吴宇森：《赤壁》故意要幽默 重金聘编剧有用意(3)

　　人物周刊：那么多打斗和暴力的场面，这部片子在好莱坞定级是什么级？

　　吴宇森：应该是R级(17岁以下观众需由父母陪同观看)吧，看怎么个剪法了，暴力程度还算可以接受的，比我以往的戏差太远了。武打是我跟元奎设计的。好莱坞的朋友问我，这次拍古装片还能不能看到你的商标啊？我说有啊！鸽子会用得比以前更多，双枪会变成双剑。一个人的本性是很难改的。

　　人物周刊：男人之间的情义，一直是你电影作品刻画的重点。这种情义，有时是朋友之间的惺惺相惜，有时是对手之间的彼此尊敬，你如何理解这种男人间的情义？《赤壁》里的瑜亮又会怎样贯彻这样的情义？

　　吴宇森：按史书记载，周瑜其实是一个非常潇洒的人，也是一个很有度量的人。他比较欣赏诸葛亮，也没有想要害诸葛亮。如果国难当前，在巨大的挑战面前，还你希望我死、我希望你亡，就显得我们中国人很小器了。我拍这个戏的目的，除了武侠以外，还希望借一场古代的战争，表现出我们中国人的人格、智慧、精神、文化和抱负，通过国际性的发行，让西方观众更了解我们的民族性，更了解我们精神的一面。我喜欢赤壁之战以弱胜强的主题。怎么样才能以弱胜强？你要靠很高的智慧，要靠团体的力量，要有很大的勇气。

　　周瑜和诸葛亮，是英雄重英雄。有一场戏是两个人对琴，一人一个古琴在那里弹，就像现在玩爵士乐一样，用音乐来神交。他们是真的朋友？还是敌人？诸葛亮也知道，赤壁之后会形成三国鼎立的局面，他也有无奈的感觉，但是同时他们之间又需要团结协作。他们之间的神情会流露出来，除了友谊，还有一种对未来的隐忧。

　　人物周刊：您多次在接受采访时提到，这是一部关于团结的电影。问题是，三国的历史又岂是一段团结的历史呢？连年的征伐、割据，即使是短暂的结盟，其实也是出于军事集团的利益需要。周瑜和诸葛亮的暂时团结，只是为了应付一个共同的敌人。

　　吴宇森：不，是因为他们互相欣赏。

　　人物周刊：周润发( 听歌)的“辞演”，加上后来梁朝伟( 听歌)的“救场”，让你们现实中的男人之间的情义也经受了一次考验。

　　吴宇森：一开始考虑让周润发来演周瑜，也是看中了他有英雄的气概。我拍了很多好莱坞电影，当我想回中国拍三国的故事时，大家都在期待我与周润发再度联手。我自己等这一天也等了十几年。我想到了让他和梁朝伟来配对手戏。他和梁朝伟有不同的表演方式，第一个剧本就是针对周润发的气质写的，比较重视周瑜军事方面的大将气概。结果开拍的时候，他们的经纪公司跟我们美国的公司在合约上谈不拢。我当然有一些失落的感觉，盼了那么多年的合作。周润发的离开对拍摄进度当然会有一定的影响，对士气也有影响……不过这不会影响我们之间的情义。

　　既要做好人，又要做义工

　　人物周刊 ：您最初找的几个编剧之一芦苇说：“不管吴导找多少编剧，这场戏的真正编剧是吴宇森自己，我们提供我们的想象力和对历史的态度，而他在我们的剧本里找他自己想要的东西。”您对这种说法是否认同？我注意到，您最初找的3位编剧最后都未能上名，上名的是后来找到的3位编剧，这是不是说明，您最后才找到了自己所要的东西？