谭家明

　　贰·谭家明

　　《东邪西毒》职务：剪辑

　　语录：刘嘉玲骑在马上好象在自慰

　　简介：香港新浪潮重量级人物，凭《父子》获得金像奖最佳导演和电影等多项大奖。

　　作品：《烈火青春》、《爱杀》、《名剑》、《杀手蝴蝶梦》、《父子》（导演）；《阿飞正传》、《黑社会》（剪辑）

　　追忆：

　　“《东邪》我做的，就是从无到有，建立一个完整的系统出来。后来他找张叔平调过少许shots(镜头)，但每场戏主要的框架没动过。每个take(片段)，譬如打斗片段，他拍很多，拍完又拍，angle(角度)不够又再拍，我要select（选择）出来，先作filter（过滤），起了整个架构才作trim down（收缩）。

　　什么招式看到的。我主要靠剪接令它powerful（有力量）。 ”

　　“这个我从不理会，没面子给。有就有没就没。我觉得最好始终是张国荣。好象那段推销杀人的说辞便做得很好，我头尾用了两次。 ”

　　“电影本身没有结构，哪个演员有时间上大陆，就写段戏给他/她拍。我不理会演员有多少戏份，我只会想，刘嘉玲骑在马上好象在自慰，我怎样可以很sensuous（富有美感的）去突出这个人这场戏的感觉？我给自己的guideline(宗旨)就是follow charccter（跟随角色），这个character(角色)是否应这样做呢，这个剪法是否配合角色的emotion（情绪）呢？ ”

　　“之后《堕落天使》他也找我剪，但我没兴趣再做。一来时间拖得太长，二来《东邪西毒》剪罢他又找William（张叔平），一开头黄沙大漠那些空镜就是他加上的。我觉得要我做的话，就要由我从头至尾负责。大家都是很熟络的朋友，但始终是creative（创作）的东西，你要改的话，最好找我改，可能他觉得需要其他人的perspective（视角）。你可以说我perfectionist（完美主意者），我可以帮你逐格去剪，好detailed（仔细），花好多时间去想，但如果依另一个人的interpretation（诠释）去改，我觉得……当然我不是导演。况且又拖得太长，太多片，他再找我剪《堕落天使》，我话“不好再搞罗”，跟着他找William继续，到现在他们也合作得很好。”

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。