6:东西合璧与狗尾续貂——98年、04年迪斯尼动画版
1998年的《花木兰》是迪斯尼首次尝试中国古装动画片的制作,同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。有人说这是一个外包装是中国化的,内部结构被完全西化的故事。尽管这是个东西合璧的电影,但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人。而04年的《花木兰II》则彻头彻尾是狗尾续貂之作。从《花木兰》到《功夫熊猫》,两部“中为西用”的电影进步是不小的,不仅是从特效技术上,美国对中国文化的学习也有了长足的进步。
7:相得益彰的点缀之美——2006年沈傲君版、左小青版
2006年有两部讲述中国历史上第一位政绩卓著的女改革家——北魏冯太后充满传奇色彩的一生的电视剧撞车,其中沈傲君《北魏冯太后》中过了一把“花木兰”的戏瘾,而左小青在《胡笳汉月》也过了一把“花木兰”的戏瘾。前者花木兰矛盾于一个哑巴石匠和一个威武将军的爱情漩涡之中。后者凭借自身独有的特质和亲和力,也展现了一个不同别人的温婉花木兰。