《十面埋伏》主创聊天：演员配音很完美(组图)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯：2004年7月23日13:0-14:00《十面埋伏》录音师陶经和纪录片导演甘露作客新浪网嘉宾聊天室，为广大网友解读《十面埋伏》，讲述电影背后的故事。以下为此次聊天实录：
主持人 ： 各位网友大家好！今天光临嘉宾聊天室是《十面埋伏》的主创录音师陶经老师，另外一位是和《十面埋伏》有着千丝万缕联系的甘露导演。这次提问比较热烈，比较专业，首先第一个问题问甘露。
网友：我是您的成都老乡，您很像我的高中朋友，您高中是哪所中学的？你可转过学？
甘露 ： 是转过学，我高中是成都19中考的大学，高中三年离成都有17个小时路途的重点中学读的书，我不知道他是谁，我也想知道他的名字。
主持人 ： 这位网友可以把名字说出来。
网友：我是一个录音和音效处理的爱好者，我用过很多音效处理软件。请问陶经老师，《十面埋伏》中用到的音效处理系统或者设备是哪种？
陶经 ： 在录音这个行业，电影录音这个行业分好几块，一个是前期，在现场。现场用的顶级的MAGRA-的四声道的很高的在终端评价上非常高的一个机器。
在编辑的时候也是用的非常主流的两种电脑编辑器，一种叫PREMIX，还有一种苹果平台的PROTOLS，这两种都是属于在处理各种声音问题上都有它自己独特的地方。HARISON，这是非常顶级，是混录的，很多录音师在一起录，非常大型的，在欧洲和美国都很流行。另外录音工作室也非常重要，它是一个完成最初设计的一个地方，像我在国内做《英雄》和《十面埋伏》的双秀公园录音棚及电影学院录音棚就是具备优秀人员和设备的好录音工作室。。
主持人 ： 陶经老师一出手就很专业。
网友：我们是南京的观众，《十面埋伏》的画面非常唯美，甚至盖过电影本身的情节，不知道您对此有何看法？
主持人 ： 这个问题好像要问张导演。
甘露 ： 其实我也看过这个电影，我自己买票去看这场电影。当然有一些观众很喜欢，有一些观众也说不喜欢。作为拍纪录片的导演来说，我也在关注观众的反映，并不是片子结束了这个片子到此为止，不是，仅仅是一个开始。
从我的角度来看，我看电影更多的时候，我看到这个画面我会想到当时是什么样的一个情景，我当时是什么样的心态，大家是怎么来拍摄这个画面的，可能更多是看到这一点。
因为张艺谋导演是摄影师出身，他对画面和造影的把握，肯定有他自己的想法。
网友：陶经老师，听了仙人指路一场的音效，感觉豆子击鼓没有左右效果，是电影院的问题？还是重音的问题？
陶经 ： 假如他不是非常专业的录音人员，我非常感激他有这样的问题。这个问题除了我追求电影的声音创作之外，最希望的一件事情，让普通的观众能够注重对声音有要求。
我可以回答这个问题，当我做刘德华单个打斗声音设计的时候，就是要想到这个效果问题。在运用上就要符合这个人物此时此刻亮出自己的技能，刘德华亮出这种技能，让观众兴奋。所以第一颗豆子是单面击的鼓，一个豆子打出去打到两面鼓的时候，我做了非常强烈打击以后混响的移动。我在澳洲普通影院看了一场，为了检验这个声音在影棚里面的效果，是非常好的。我不知道是影院还是什么问题，谢谢这位网友，我非常感谢你对电影声音的重视以及要求。
主持人 ： 陶老师一说话非常专业方面的问题。
网友：我太爱甘露了，您是最有魅力的女人，请您介绍一下自己的经验和日常生活？
甘露 ： 如果谈起我经历和日常生活在这来说太长，太罗嗦。我自己从大学毕业以来，我一直都很喜欢纪录片。我们自己有自己的工作室，这个工作室是早在拍摄张艺谋之前就已经有了，一直在东四那边，工作室是纪录片的工作室，我们其实在做张艺谋以前做过很多其它纪录片。我们都会陆续推出纪录片。对我个人经历，他们能这样关注我也谢谢他，我也不知道这位网友叫什么名字，但是他对我的这种支持我很谢谢。
主持人 ： 大学是在电影学院读的？
甘露 ： 我学图片摄影。
主持人 ： 为什么后来拍纪录片？
甘露 ： 其实我很喜欢拍照片，但是我觉得不是想象那样容易，也是很难一个专业。我一直觉得图片摄影它更重视那个底，最后那个结果，一瞬间的东西。纪录片可能更关注的是过程。我个人性格是属于比较喜欢感受过程的，所以我选择拍纪录片。
网友：两位觉得哪位演员最棒？
陶经 ： 我可以稍微正面一下，一般爸爸妈妈谁好，兄弟姐妹谁好。对刘德华我有一点感受，看他其它的戏，在《十面埋伏》里面我看他有非常好的魅力，内心的东西，这是我没有想到的，所以当我拿到剪接完的画面做声音的时候，我感觉非常让我吃惊，可以用吃惊这两个字。这是一个很难演的戏，他的戏也不多，但是他在后面的戏支撑上起了至关重要一点，没有他后面的戏根本不成立。而且他经得起拍特写，像有深度的电影里面他是经得起拍特写的人。
我认为子怡很努力，网上我也看到有一些碰论对她有一种表象的东西，不能那么看，拍得很努力，有人还说她现场耍大牌，反正我这个部门没有，有一次我特别感动的是，就在她砍金城武绳子一瞬间，当时话筒就在跟前，就要录她那种激动、犹豫，自己挣扎的心灵的气息，前面话筒员已经告诉她，小心话筒，有可能太沉浸了，张艺谋沉默少许以后才开始，她忘了。猛烈一拔刀的时候把手打在我们话筒杆上，手马上就肿了，马上顿地上，我们助理也很不好意思。中间还得拍，忍住痛以后，别人给她敷上，她说了一句话，没事，常见的事。
这一点并不是说她人好，一个专业的演员在现场她的注意力在哪，他的注意力并不在我在撒娇，不拍了之类，她的注意力我必须继续拍，假如我没有特别的。她的注意力在于我要继续拍，我要拍好这部戏。
金城武我一直非常欣赏的演员，我做艾滋病的那个戏的时候，就已经对这个演员非常熟悉了。在这个里面他古装的妆扮以及他帅气，自身的魅力依然在这个戏里面非常欣赏。他也是属于在这部戏里面，他一般演的别的东西里面都会比较被动，被剧本写的被动里面，故事里面被动也好，他在这个戏里面有主动的一面，我是这么评价这三位演员在这个戏里面的感受。
主持人 ： 陶老师给我们爆料，不知道甘露有没有捕捉到刚才陶老师说的镜头？
甘露 ： 其实从我的角度来看，我可能会关注很多细节的东西。包括章子怡，她在影片开拍前有两个月时间一直练习跳舞，还有跟盲女学盲的感觉。那的时候在中国歌舞团一个特别小的练功房，那两个月我每一天都拍。她是每天从早上开始到晚上，就像上下班一样，每一天都来，从来没有间断过，而且脚青一块紫一块。一个演员固然机遇很重要，但是她也付出很多东西，可能是别人没有看到的。
主持人 ： 其他的演员呢？
甘露 ： 金城武拍这部戏的时候，他是不会骑马，这个是我们到了现场才知道，我问过他，他说他从来没有学过。因为张艺谋导演他需要他演这个角色在里面有大量骑马的镜头，每一天这边拍着其他人的戏，他就在那边一直练习。后来他骑的特别好了，大家已经放松了，觉得他骑的没问题。快离开乌克兰的前两天，他从马上摔下来了，腿摔坏了，他一直坚持把这个戏拍完，可能你们要是看了这个片子你也知道一直拍那个戏。我觉得他都是特别敬业，包括刘德华。其实武侠戏难免会有磕磕碰碰像演员受伤的问题，刘德华经常受了伤一包马上就上场了，有的时候我的镜头来不及拍他去包的一瞬间，他已经包好了，去打了。
主持人 ： 三位演员非常敬业。
|
|||||||||||||||||||
