|
《雏菊》即将在４月底上映
刚刚参加完第二十五届金像奖的香港著名导演刘伟强?熏昨日不辞辛苦地赶赴北京，为自己即将在４月底上映的新片《雏菊》助阵。提到刚刚结束的香港金像奖，刘导笑言，自己目前最大的遗憾就是《头文字Ｄ》没在金像奖上获得最佳影片奖，所以《雏菊》一定要取得好的票房，才能弥补这个遗憾。
关于《雏菊》 凄迷的爱情故事
记者：《雏菊》是由您导演，但是投资、演员都是韩国的，您觉得《雏菊》是港片还是韩国片？
刘伟强：表面看是一部韩国片，因为是韩国的剧本、演员，甚至投资，但是内在核心部分其实是一部地道的港片。因为是我拍的电影，所以就一定有我的风格，而且虽说原创剧本是韩国导演郭在容，但是陈嘉上和庄文强把剧本改编了很多。
记者：为什么选择在荷兰阿姆斯特丹来拍这部电影？
刘伟强：我们想选一个有山坡、有花、有河的地方，开始我们看了几个地方，布达佩斯、布拉格什么的，后来选择了阿姆斯特丹。因为荷兰的亚洲人很多，包括中国人、韩国人都很多，而且那儿的景色非常漂亮。
记者：剧本改了很多吧？
刘伟强：是。他们对故事的叙述手法和我的区别很大，所以改动了一部分故事情节，还有场景。但是最重要的是爱情的那部分要改。原来的剧本是以杀手的角度来讲的，但是后来我们觉得以全智贤的角度来讲要好一些，由她引出警察和杀手。
记者：为什么选择用旁白的方式来叙述故事？
刘伟强：韩国写剧本的方式是这样的，演员都要用很多感情来配这些旁白，爱情片是需要一点点这种东西的。
记者：为什么要用“雏菊”这个名字呢？
刘伟强：雏菊的花语就是“在心底的爱”，我觉得和电影的主题和意境非常搭配。这就是一段三角的恋情，里面的三个人想爱不能爱。杀手对全智贤的爱就是在心底的爱，不能说出来的爱，这是一个蛮伤心蛮凄迷的爱情故事。这种爱情正是我喜欢的那种爱情，很含蓄，很内敛，而不是很表面的，很张扬的那种。
记者：这么说您喜欢悲剧的爱情了？
刘伟强：对。有些人喜欢喜剧，但是我喜欢很凄迷的那种悲剧，我觉得那可以给观众留下很深刻的印象。我从小就喜欢悲剧，因为那种可以哭出来的感觉很痛快、很舒服，而且留下的记忆也会特别深。但是《雏菊》虽然也是一个悲剧，让人不至于完全绝望，结尾会给人一点希望。
记者：您觉得《雏菊》的票房会如何？
刘伟强：我觉得会很好，我对电影很有信心，至少现在就应该已经算“安全着陆”了吧。韩国的票房很好，有２００万人次，像《无间道》也不过才４０多万人次。日本、香港地区的票房也很好，当然我相信内地也会很好。不过它应该不会超过《头文字Ｄ》，因为它是一部韩国片，不是香港片，但是我相信看过的人都会喜欢的。我希望它是票房最高的韩国电影。
关于全智贤 不单漂亮而且有气质
记者：之前看过韩国电影吗？觉得韩国演员有什么特点？
刘伟强：当然，之前要做很多功课，要了解他们的文化，了解他们演员的表演手法。韩国的演员和中国的有很大不同，他们的面部表情很多、很丰富，但是我希望他们尽量自然，我要他们用心去演，而不是用脸去演。
记者：您觉得韩国演员和香港演员有什么不同？
刘伟强：跟他们合作让我非常开心，因为他们不同于外边的一些演员，他们都很团结。而且他们很专业，也很专一。从拍《雏菊》开始，他们就推掉了其他所有的工作，完全投入到电影的拍摄中。
记者：跟韩国演员合作愉快吗？
刘伟强：非常愉快，我们是很好的朋友，就好像一个大家庭一样。我就像爸爸一样，要疼他们，骂他们，责任是很重大的。
记者：在拍《雏菊》的时候有没有语言沟通方面的困难呢？
刘伟强：在开拍之前，我就特意去学了韩语，当然只是比较简单的一些对话。而且我事先把他们要说的韩语对白录下来，然后每天听，等到了现场我就知道他们说的是什么意思了。而且全智贤他们知道要和外国导演合作，之前就去学了英语。所以我们沟通起来完全没问题。只有很难的才会找翻译。
记者：全智贤在电影里似乎没有化妆，这是您的要求吗？
刘伟强：是的，全智贤演的是一个从小在欧洲长大的女孩子，所以不可能打扮成韩国那种很时尚的样子。
记者：为什么会选全智贤当女主角？觉得她表现得怎么样？
刘伟强：很好。我看的她演的第一部戏就是《我的野蛮女友》，当时我就觉得这个女孩不单漂亮，而且很有气质，所以就很希望有机会可以跟她合作。后来韩国公司找我拍这个电影，在看剧本之前我就说，我希望他们能尽量找全智贤当女主角。而且她是一个很敬业的演员。因为她在电影里演一个画家，所以全智贤特意去学了一段时间的画画。
记者：一个演员最重要的是什么？
刘伟强：能力，个性，内涵。像刘德华、梁朝伟、舒淇，他们都是不单漂亮，而且很有内涵，很有性格。
记者：全智贤演得最好的一场戏是哪场？
刘伟强：是她受伤以后，有一天在画室，杀手和警察同时来找她的那场戏。因为她受了伤不能说话，所以都要通过眼神来表达情绪，我觉得她演得非常好，把那种很哀伤的东西都表现出来了。
记者：给您印象最深的是哪一场戏？
刘伟强：是在广场枪战的那一场。那场戏我们要求一次完成，所以事前我们排练了两天，不只是所有的演员、工作人员，还有机器，都要求很准确。其实蛮难的，我们封掉了整个广场，而且要控制得很好。
记者：您觉得您是怎样让大家信服的？
刘伟强：我在现场会很投入，什么也不想，拍摄开始以后就让大家很认真去拍。拍了２５年的电影，我已经很有经验了，我从最开始就做很多部门，服装、化妆我都懂，摄影、剪接，告诉演员怎样走位，各部门怎样合作，怎么运作，我觉得可能就是这些让大家信服的吧。
关于《头文字Ｄ》 续集还找周杰伦
记者：您从《古惑仔》、《无间道》到《头文字Ｄ》、《雏菊》，似乎总是在变化，这种变化是因为什么呢？
刘伟强：总是要变化的嘛。每个导演都要有变化，总拍同一种类型的电影很闷的。而且我本来就是一个爱好很多的人，车啊，游艇、音响什么的，我都很喜欢，这大概跟性格有关吧。
记者：但是您之前的电影似乎都是以男人为主，为什么呢？
刘伟强：因为男性电影的票房要好一点，我是商业导演嘛，当然要顾及票房了。
记者：您似乎对漫画很有兴趣，像《古惑仔》、《风云》、《头文字Ｄ》都是从漫画改编的电影，为什么这么喜欢把漫画改编成电影呢？从漫画到电影要怎么处理？
刘伟强：其实原因很简单。因为我小的时候不喜欢读书，就喜欢看图片，看漫画。从漫画编成电影要处理的事情很多，而且有很多东西不能拍，因为压力很大，要顾及很多人。像《头文字Ｄ》东南亚就有很多人看过，如果拍不好就会很烂，就会被人骂。所以这就需要很有天分了，改得好就有很多人喜欢。
记者：香港拍过很多脍炙人口的武侠片，那您怎样看待内地张艺谋等导演的武侠巨制呢？
刘伟强：各有各派，各有各的特色。但是香港的武侠片是比较有历史的，很早就开始拍，所以这算是香港武侠片的优势吧，经验会多一些，看法也会稍有不同。
记者：到目前为止，您最满意的电影是哪一部？
刘伟强：每一部都满意，因为每一部我都很努力去拍了。但最满意的应该是《风云》和《头文字Ｄ》了吧。《无间道》也很好，但是《头文字Ｄ》的难度更高一点。
记者：您拍电影是不是很注重奖项？
刘伟强：不太注重。拍之前我不会想这部电影是不是为了要得奖拍的，我只想开心一点，不要给自己压力。我的压力其实是票房，我更重视票房，我拍电影是希望有很多观众去看，这才是我关心的。
记者：《头文字Ｄ》有没有考虑拍续集？
刘伟强：当然考虑过要拍，而且现在也有很多人找我来拍，钱也都准备好了。但是我希望可以找到一个有突破的拍摄手法，这很难。
记者：那是否还会用原班人马呢？
刘伟强：当然了，既然是续集，当然要用原班人马。而且之前大家合作得那么愉快，还得了奖，为什么要换人呢？而且我和周杰伦很投缘，当然还找他拍喽。
记者：听说下一步戏还会和梁朝伟合作？那是一部怎样的戏呢？还有什么其他的演员？
刘伟强：跟《无间道》差不多，但是构思不太一样，是一个侦探推理悬疑的影片。演员方面现在只确定了梁朝伟。
记者：听说你打算到好莱坞去拍电影？
刘伟强：已经拍完了，中文名叫《一堆人》，我后天就要赶去美国做后期，大概要３周左右的时间，所以《雏菊》的发布会可能就赶不回来了。宗珊/文
| 
