提起全智贤，人们一下子想到的就是由她主演的那部《我的野蛮女友》。毫不夸张地说，在中国观众印象最深的韩国女演员中，全智贤绝对是排在前位。而在即将公映的香港著名导演刘伟强拍摄的影片《雏菊》里，全智贤却将彻底颠覆过去的“野蛮形象”，而以青春温柔的淑女形象示人，剧中，全智贤兼具温婉、惆怅、迷离的气质吸引了更多的影迷，影片在韩国上映时，反响空前，观影人数相当庞大。昨天，记者联系通过发行方，将采访提纲送到全智贤手上，听她讲述了《雏菊》中的突破和变化。
记者：在你的心里，雏菊代表什么？
全智贤：雏菊在我理解，应该是代表一种坚强的，但是并不张扬的感觉吧。
记者：以前看过刘伟强的电影吗？比如《头文字D》和《无间道》，对他的电影有什么印象？和一个语言不同的导演合作，你事先有没有顾虑？
全智贤：演《雏菊》之前，我一直为和刘伟强导演语言不通而担心，结果开始工作，才发现交流并不困难。甚至有一天，刘导随口说了句中文，我用韩文回应，而且彼此竟然都理解了，我们就禁不住对着大笑。刘伟强导演是一个有时很严肃要求很严格的人，但是并不难相处。他的要求都是为了电影能够拍得更好，而且他是一个非常专业的人，在工作的时候绝对是一丝不苟的，我很尊敬他。
记者：香港导演的工作习惯和韩国导演的工作习惯有什么不一样呢？
全智贤：香港导演可能工作的时候更严肃点吧，毕竟我们大部分人跟他的语言都不太通，所以刘伟强导演工作的态度很严谨，很仔细。跟韩国导演合作的时候大家会比较轻松一点，因为习惯比较相似。
记者：我们注意到这部电影的编剧是郭在容，他是不是吸引你加入这部电影的原因呢？你和他私下里是朋友吗？
全智贤：嗯，应该说这是吸引我加入的一个非常重要的原因，当然剧本也确实很好，对我来说也是一个全新的尝试。私下里我们也是朋友，经常会聊一些有关电影的东西。
记者：在这部电影中，你扮演的角色要在两个爱人中间选择一个，你在现实中如果碰到这种情况会怎么选择呢？如果在现实中，李成宰和郑宇成都来追求你，你会选择哪一个？
全智贤：我当然会选择跟我爱的人在一起。喜欢和爱是要分开看的，也许我先喜欢了你，但是后来又爱上了别人，那我只会和爱的人在一起。我和李成宰脾气、性格都很相似，平时在一起也都没什么拘束，就好像兄弟一样。
记者：很多人觉得从《我的野蛮女友》开始走野蛮路线的你在《雏菊》中温文尔雅是一种转型，你怎么看？
全智贤：我在《雏菊》里面演的是一个画家，在广场上给人画像。绝对和野蛮女友不太一样，应该说这是一个很温柔的角色，但也不完全是传统女性，她有很坚韧的一面，在自己所爱的人离开后还能坚强的生活。所以说，这种柔中带刚的温柔感和之前的《白色情人节》还有《触不到的恋人》里的角色也是不一样的。
记者：在《雏菊》之前，你已经被外界框定野蛮戏路或者“野蛮女友”的代言，在形象和气质上，你是否认同？
全智贤：我觉得自己虽然不是一个很文静的人，但也绝对称不上是野蛮。但也许导演看出了我性格中刚烈的一面，所以当初才会找我拍野蛮女友吧。其实有时候温柔才是我的本色。本报记者 郝岩
