陈可辛：美国梦已经没有 这概念适合中国
陈可辛
多年以前，陈可辛曾像《中国合伙人》中的孟晓骏一样，在美国某餐馆做不能拿小费的杂工。多年之后，已经成为知名导演的陈可辛带着吴君如[微博]回过那家餐厅，一切都物是人非，“现实哪有电影那么戏剧，但其实，年轻的时候吃点儿苦都是浪漫”，陈可辛说自己回去并非出于什么“扬眉吐气”的目的，就是一种横亘在记忆里的病态情结。
陈可辛是怀旧病重症患者。从十几岁开始，他听的音乐、阅读的书籍、观看的电影，都和“唏嘘”、“时光流逝”相关。以至于，当他还是一位没有什么人生经历的青少年时，就在脑子里储存了海量的唏嘘怀旧类素材。他说他一直在等待内地集体回忆的回潮，便可以回归他最擅长的电影类型，他终于等到了。
《中国合伙人》被媒体称为陈可辛“《甜蜜蜜》式的回归”。他在电影里讲了三个男人的创业史，更讲了被时代裹挟前进的一代人。苏芮唱“是我们改变了世界/还是世界改变了我和你”，吴君如看完片后说陈可辛和二十年前一样，陈可辛也认为自己还是原来那个乐观的悲观主义者。
电影中所涉及到的民族尊严问题又是陈可辛电影里从来没有过的，对此他表示“要讲那个年代的中国人去美国，一定会涉及到民族自卑感”，而之后上演的“用钱买回尊严”也是陈可辛自己并不认同的价值观，影片中他通过邓超的口说出“土鳖”一词表示自己对此举的不认同。他解释说，三十年以来中国确实有很多财大气粗的人，但只是一类人而已，而三位主角代表不同的价值观，代表时代中的三种人，“我觉得这三种已经可能已经代表了百分之九十几的人”。
《中国合伙人》会让人想到“中国梦”。陈可辛说这是一个很新的词，电影在拍的时候还没有这个说法。他说这是一个包含了政治、社会多重意味的概念，如果还原到电影身上就是中国电影国际化。但他认为，虽然中国电影市场已跃居世界第二，但短时间内让“世界观众在电影院内习惯看中文，还是不大可能的事情，这不是GDP能改变的事情”，“所以我觉得我们只要把电影拍好，每个地方还是会看，但是就别想说要全世界都在看”。
【思考者陈可辛】
“在电影中表现民族主义，是为了更现实地反映时代的心态”
凤凰网：《中国合伙人》和你以前的电影有一个较大的不同——涉及到了民族尊严这方面的东西，比如成冬青最后的那番演说，还有孟晓骏在美国的遭遇，可能你以前的电影更注重个人情感的表达，这次为什么会加入这部分内容？
陈可辛：我觉得这很自然，就是服务于每个题材，每个故事。一个导演，拍一个电影就像带小孩，你可以赋予他一些特定的个性、教育，但是他在长大的过程里面，他会自己选择，你也不能完全影响他的一辈子。每个人都是一个个体，每部电影都是一个生命，跟我教女儿一样，我不能独裁，一定要她变成怎么样，我可以尽量往那个方向推，推完之后，她要是不接受，她会自己去做选择。如果你非要必须帮她做选择，她就会很拧巴，整个事情就会很糟。
电影也是一样，这些东西的加入都是因为电影需要。因为讲到中国人去美国，那个年代中国人还有一定的民族的自卑感，到后来中国越来越强，所以有后来的那些情节，不管这价值观我认不认同。譬如成冬青用孟晓骏的名义去捐赠，用金钱去买回尊严，是我个人不同意的价值观。所以我在那里也加了一句台词，孟晓骏说成冬青“土鳖”。虽然他对此举很感动，但他是感动于友情，他自己还是觉得这是个土鳖的做法。
我有想过，这个会不会过分民族主义？或者过分表现了中国人典型的财大气粗？但是这十多年以来，确实就有很多这样的中国人。所以这个电影用了三个画外音，他们三个主角都有旁白，就是证明我希望这部电影其实是代表三种不同的人，没有一个是完全代表电影的价值观。因为三个人都有不同的价值观，这个电影不是讲个人故事，是讲这30年中国的故事。而这个时代就有这三种人，可能还有更多，但我觉得这三种已经可能已经代表了百分之九十几的人。这三十年中，中国人对美国、对出国里面都有很多矛盾，都有很多自卑感跟自尊、民族主义，都有。我觉得这些东西摆在电影里，其实是更现实地去反映一个时代的心态。
凤凰网：有人可能会觉得，你这是在靠近某种政治风向。
陈可辛：我自己知道不是就可以了。每个人都有一把尺，每个观众和影评人，看完都有他的想法。我一些朋友看了，觉得我回归到以前。也有人可能觉得这部电影比我前面那两部戏温暖。每个人都有他的判断，只要我拍的时候，知道我在拍什么，然后把持好我那把尺就行了。我们不能控制别人怎么想，因为确实有不同的立场，也有不同的导读。有些人看电影之前，可能他自己已经有了一个预设，一个主观的概念，所以这是很难说的东西。
“要让全世界观众习惯在影院看中文电影，十年内难办到”
凤凰网：电影里讲了带有那个年代烙印的普通人梦想，您自己是怎么理解这个词的？
陈可辛：近年大家都会觉得现在是怀旧开始抬头的时候，尤其是这几个月的电影都是怀旧风格的。我觉得怀旧是有一个理由的，怀旧就是对现实不满，大家才会觉得以前不错。每一个人都是自己回忆的导演，你可以选择回忆什么，不回忆什么。
所以回忆为什么都是美好的，因为你选择只回忆美好。八十年代是不是真是那么好？不一定，今天是不是那么糟呢？也不一定，因为30年后可能也有人开始回忆今天，觉得今天比30年后好很多。所以我觉得，所有东西都是相对的，讲到回忆怀旧这部分，我们知道今天也可以有梦想，不是说改革开放30年第一代人他们机会遍地，他们有梦想，他们能成功，我们就不能。
这个戏到最后，我说了一句话，“他们的故事可能也是你们的故事”，这是我的心底话，我想告诉年轻人，80后，90后，你们也有机会成功，也有机会梦想。
而我用回成东青的台词，梦想是什么？梦想就是一个令你觉得坚持就是幸福的东西，我觉得那句话特别好，那也是新东方原话。梦想是什么？梦想是一个过程，不是终点，因为能达到终点的人太少了。