有料：威尼斯颁奖70载 回溯华人辉煌时刻
娱乐有料第14期：威尼斯颁奖70年 回溯华人辉煌时刻监制：张晗
主编：陈弋弋
策划：陈弋弋 王玉年 梵一
采访：郑伟柏 嘉阳 覃覃 徐菲
编辑：梵一
设计：猫猫杰
创办于1932年的威尼斯电影节是世界上历史最悠久的电影节，尽管已经过去了81年，但由于各种原因，今年成为了第70届大庆。
中国有句俗话“九九归一”， 81年正好是一个轮回，毫无疑问，2013年的威尼斯电影节有着不同寻常的纪念意义。
最近二十多年，威尼斯电影节成为了华语电影人的福地，从侯孝贤的《悲情城市》首擒金狮开始，张艺谋、蔡明亮、李安、贾樟柯[微博]、张元[微博]、蔡尚君[微博]、王小帅、王兵、巩俐、叶德娴、夏雨[微博]等人都曾经获奖。特别是李安和贾樟柯凭借《断背山》《三峡好人》《色戒》，创造了华人导演连续三年问鼎金狮的纪录。
在那些荣耀瞬间幕后，有很多不为人知的故事……蔡明亮的金狮得益于一位“贵人”相助；夏雨曾因为影帝获得了学校特长生的奖励；侯孝贤得知获奖之后，老友吴念真当场大哭；李安包机从多伦多赶回威尼斯拿奖；张艺谋的电影在退出戛纳之后，才在水城获得桂冠；蔡尚君直到离开颁奖礼的舞台，还不知道自己得了什么奖；张元的得奖消息，则是来源于一个小孩子的“泄密”……
侯孝贤(右)执导《悲情城市》侯孝贤
1989年 《悲情城市》 最佳影片金狮奖
“我也不知道吴念真在干嘛，接到(得奖)消息，他哭得不像话”
郑伟柏/文
侯孝贤执导《悲情城市》反映台湾历史争议的“二二八事件”，1989年勇夺威尼斯影展最佳影片金狮奖，这是华人电影史上首度亲吻金狮。侯孝贤接受《凝望·时代：穿越悲情城市二十年》一书作者张靓蓓访谈时回忆，“那次念真(吴念真)也去了，杨登魁、廖桑(廖庆松)、高捷很多人都去啦。我也不知道念真在干嘛，接到(得奖)消息，他哭得不像话！”
《悲情城市》当年决定参加威尼斯影展，侯孝贤的心情其实泰然，“前面去了几次影展，我一点兴趣都没有，因为我从来不在影展里看电影的，英文我看不懂，我也懒得看。我的电影外国人看，我觉得他们看到的是另一个角度，跟我毫不相干，我以前是根本不理的。他们以前劝我要学英文，我也根本不理，我的思考又不是用英文，所以我到现在英文还是很烂。那次入围是马可·穆勒跟舒琪两个人帮的忙，当时马可还在贝沙洛影展主事，因为他会意大利文、又会中文，所以来帮忙。”
当年，侯导是影展入围、得奖游戏规则的门外汉，“我不知道，通常大影展都会通知(得奖)，怕你跑掉，都是颁奖那天的下午会接到讯息。我那时候哪知道啊，你以为我懂那个，不懂，我对那个没什么研究，也不是很清楚；所以后来我才知道，亚洲电影隔了快四十年才再得奖，回来一看，机场这么多人，整个人都傻了。”相较于侯导的淡定，《悲》片编剧朱天文回忆起来兴奋许多，“我最记得的是还不能公布的时候，先是马可·穆勒大概评审完就知道了，好像就跟侯导先讲了，因为大会要安排他从《魂断威尼斯》的那家旅馆‘德班’迁到‘Excelsior’去，马可跟他讲：你得奖了，所以你搬去那边。是因为这样才知道的。”
“当时谁都不知道，我们跟马可吃晚饭，三个人的时候，就在路上，侯导说：跟你讲个事情，但是其他人先不要讲，因为还没公布。他说了，我就跳起来，一直拍手，后来我还是忍不住，回去的时候就跟老焦(焦雄屏[微博])讲了，所以她很快，比谁都快(焦雄屏时任中时晚报记者)，老焦要我不准跟别人讲！她就要抢第一，可是念真来就跟他讲，念真当场抱着侯导哭了！”
《悲情城市》得奖后台湾反应热烈，对于侯孝贤日后创作的影响，他说：“我对这个，坦白讲，可能跟一般人比较不一样，我也不知道它的效果是什么，但是《悲情》在台湾很卖座，导演最现实的想法是，卖座，至少你后面有几部戏可以拍，意思就是这样。因为之前我们拍的电影都很卖座，后来中间就不卖，但是有些还不错，基本上就是这个而已。”
“我感觉，有时候拍片你不能想太多，是凭直觉的。因为你一直接触，其实最重要的还是‘客观实体’，就是人，或这个环境，这个很重要。因为这个东西永远是你眼见的、写实的；你在再造的过程里，这就是你所面对的真实、现实；你面对这个现实、真实，你才能穿越；穿越了电影，你就不会有别人电影的影子；因为你一直在面对你眼前的这个时代，存在于你眼前的这些人，你在电影里表达的是你对他们的一种感觉，或是你自己的感觉藉助这些人表达出来。”侯孝贤如是说。