新浪娱乐讯 6岁随家人移民香港，18岁移民加拿大，到那边待了8年，现在回到了北京担任海润影业国际合作部总监。韩肯年纪轻轻，就完成了《巴黎宝贝》《对不起，我爱你》等项目的制片工作。而这两部电影都有共同的特点，在海外拍摄。

　　韩肯喜欢王颖执导的《喜福会》，这里面有文化的冲击，东西文化的差异，独特的生活经历让韩肯有了和常人不同的视野。和同龄人相比，她积累的海外制片经验值得借鉴。

　　越来越多的中国电影选择去海外取景，参与国际合拍。在韩肯看来，在海外合拍可以给电影带来全新的视听感受，吸收国外的优秀制作人才，更重要的是，在国外花的钱都可以“返现”，优厚的退税政策，让降低成本成为了可能。在国外拍片，专业的协拍公司和电影推广机构，能为制片工作带来三大帮助……

　　能省钱：拍电影有返现 高大上外景能免费

　　新浪娱乐：《对不起，我爱你》在温哥华拍摄，之前你担任制片的《巴黎宝贝》在巴黎完成了不少戏份。一般来说，中国制片公司在海外拍电影，要走什么样的流程？

　　韩肯：法国其实比加拿大更支持拍电影，有很多的好莱坞的片子都是在那边拍的。他们有一个退税的政策(注：全称The Tax Rebatefor International Productions，最高可达20%)。巴黎的那些比较著名的场景，都是免费的，在街道上拍戏都是，这在政策上比加拿大更优惠。所以当时因为那部戏的剧本，整个有大半部分都是在法国巴黎，当时我们是提前就采景，问了以后也得到了那边电影局的支持，顺理成章地就到那边去拍了。

　　新浪娱乐：除了免费一些场景外，当地政府会给一些其他帮助吗？比如说给你一些选择，这些景都是以前其他剧组用过的，特别好，适合拍哪样的戏。

　　韩肯：有，他们有整个很好的系统，是在电脑上就可以选的。

　　新浪娱乐：在上网，在网上就可以选择。

　　韩肯：对

　　新浪娱乐：普通人也可以看？

　　韩肯：是你要去跟他们的电影局去联络，联络完了以后你跟他们的人对接上以后，他们可以给你提供一些参考。可能很多导演都会愿意自己看景，看完了以后再根据需求，然后那边会安排一个当地的外联。

　　外联给你一些具体的帮助，比如说每个场景怎么样，价格多少，政策上退税多少。但是我们到现在税都没退回来(笑)，他们程序上还是会有一点慢。

　　新浪娱乐：什么样的支出可以退税？

　　韩肯：吃住行是不包括在里面的。好像就是一些当地人员的工资，然后当地的场景费用，就是在当地产生的消费，但是除了吃住行以外的。

　　新浪娱乐：比如说我在当地租一些器材……

　　韩肯：对，这些是可以退的。这个就跟加拿大稍微有一点不一样，没有额度的规定。加拿大是说你要超出了多少钱，我记得没错的话，应该是100万加币以上，才可以有这个资格退税。

　　我上次在温哥华，跟他们电影局的人去谈，就问这个额度能不能降下来，或者说下限能不能取消，因为毕竟我们不可能是整部戏都在那边拍，那边物价比国内高很多。现在巴黎的话是基本上3倍，温哥华大概是2倍。巴黎那边都没有盒饭这一说，就是中午一顿，晚上一顿。中午那顿有前菜、主食还有甜点，然后还加一杯红酒。这样算下来的话，一个人大概就是25－30欧，但是在国内你知道吃盒饭是25人民币就搞定了。

　　更专业：好莱坞团队保驾护航 摄影人才济济

　　新浪娱乐：是不是觉得在海外拍电影能够提升整个作品的品质，所以说去那边。

　　韩肯：我拿《对不起，我爱你》举例，这部戏预算成本其实蛮低，没有很多钱，所以我尽量能把更多的钱花在画面上，然后吃住行尽量省一些。在北京的部分，大家住的宾馆都破到不行，都六环外了……

　　新浪娱乐：主演也住在那儿吗？

　　韩肯：主演住得没好到哪儿去，也是在六环。他们每天工作也是16、17个小时，因为是他们是新人，也非常拼命，所以大家都是一种很正能量的状态在工作。

　　我自己是从温哥华回来的，所以在那边找了一些机票和酒店赞助，整个就是从这边受完苦，一个月以后去到那边突然之间就跟到了天堂似的。

　　因为我在吃住行上面特别省，所以我就会把更多的钱尽量花在制作商，比如说(动作戏)请成家班，比如说在温哥华有请好莱坞的航拍团队。在那边我们的工作人员都省，只带了演员和妆化组过去，摄影、美术……就是其他的部门全部用当地的。其实很多好莱坞的片子都会去那里拍，因为那边比美国便宜多了。那边的工作人员已经很有经验了，因为他们都是拍好莱坞大片的。

　　新浪娱乐：我感觉这个电影摄影不错。虽然可能是子制作、美术上有一些限制，钱的限制。但是摄影还挺突出。

　　韩肯：对，这个摄影后来我们算了一下，可能比国内的二线摄影还便宜，他的整个队伍也不用跟我们一块住，都是温哥华人。就是每天12个小时，下班了人家就开着车就走了，早上开着车拉着咖啡就来了。

　　新浪娱乐：就和上班一样。

　　韩肯：对，就是那种状态。这个组换了几种不同的状态在工作，在北京的时候那个摄影是韩国的，动作的部分是从加拿大回来的一个动作摄影。

　　新浪娱乐：为什么要换两个人呢？

　　韩肯：因为韩国人他拍得东西比较柔一些。

　　新浪娱乐：韩剧范。

　　韩肯：他是《我的野蛮女友》那个副摄影。然后这个动作摄影是刚拍完《城市游戏》的。

　　新浪娱乐：窦骁演得那个，说极限运动的。

　　韩肯：对，就是那个。其实三段用不同的人，但是我觉得还都挺好，刚刚发挥了他们应该发挥的那一个部分。

　　新浪娱乐：找三个人肯定比一个人从头拍到尾贵吧。

　　韩肯：其实还好，这看你怎么谈吧。

　　新浪娱乐：不同的风格在连贯性上，你会有担心吗？

　　韩肯：刚好这三个摄影的地域性都不一样，风格其实都是需要不一样的。比如说在温哥华，要体现的是画面的湿度，可能反而国内的摄影过去反而还适应不了。但是他在温哥华，他习惯了，他知道光在几点钟有，几点钟没有。像那个韩国摄影，就很懂得怎么抓这种两个人之间亲密的感觉，动作的那当然他抓得这种东西也不一样。

　　服务好：协拍公司经验丰富 文化没隔阂

　　新浪娱乐：不同国家的人在一起工作，文化冲突怎么解决？

　　韩肯：我们剧组还好。第一我们都是新人，大家都很团结，进来的人如果气场不合的，可能自己也就走了，但是只要是说能够喜欢我们这种氛围的人，他们都非常，很开心的在坚持到最后。而且我和导演都没有语言障碍，跟他们那边的老外去沟通也非常顺畅，包括演员锦荣、恺杰英文都很好。

　　新浪娱乐：在温哥华拍戏和法国有什么不一样？

　　韩肯：其实两边都一样，一定要在那边找一个协拍公司……

　　新浪娱乐：这个协拍公司是私营的还是国家的。

　　韩肯：私营的，它能够做的就是去宣传这个地方。

　　新浪娱乐：有点像旅游局。

　　韩肯：对，比如说我找一个协拍公司，他们可能会给我一个名单，或者是说我要找一个制片人，他们肯定也会以这种方式合作。他们可能不适应我们的节奏，我今天要你今天就要给我。那边就是周一到周五工作，然后五点钟就下班了。然后之后就没有了，电话都不接了，这方面确实刚开始的时候特别费劲，吵完中间差点有次吵崩了。

　　新浪娱乐：那边有多少协拍公司呢？

　　韩肯：跟华人工作的也就有那么几个。

　　新浪娱乐：更多的都是给好莱坞公司服务的？

　　韩肯：我们找得这个公司是中国人的，跟好莱坞合作的价格上我们也请不起，而且可能很多东西也会不适应我们。因为比如我们中午就要中国人的盒饭，那外国人肯定受不了，所以这些方面的东西还是会找一个中国人。

　　新浪娱乐：你怎么看中国剧组去国外拍电影这个趋势呢？

　　韩肯：国内该拍的其实差不多了，从景上面来说，那可能就是说洋气吧，给大家这种大片的感觉。我自己的理解是不希望只是单纯风光的体现，如果要拍国外的，真的要把当地的东西拍出来。

　　郑晓龙拍《北京人在纽约》的时候，有人问他为什么一些室内的景放在国内。他说一个放在纽约的杯子和在国内的杯子，感觉都是不一样的。我觉得既然要拍，就要把那边的特点拍出来。

　　(王玉年/文 孙慧/摄影)