《暴疯语》除了加入内地演员黄晓明，其他方面都保留了传统港味。

李晨和郭碧婷在《咱们结婚吧》中的故事被指抄袭韩片《结婚前夜》。

　　根据电影票房吧数据，由吴京自导自演的《战狼》首周四天揽下2.07亿成为上周电影票房冠军；《王牌特工：特工学院》次周获得1.9亿居亚军，累计3.46亿；第三名是根据同名电视剧改编的《咱们结婚吧》，首周四天1.45亿；《暴疯语》和《冲锋车》分别收获1560万和1010万。

　　《咱们结婚吧》说明人气电视剧改编电影拥有较好的市场，而类似《暴疯语》《冲锋车》这样较为原汁原味的香港影片则在内地有些水土不服。

　　《咱们结婚吧》四天1.45亿

　　吸金的是话题不是影片质量

　　根据同名热门电视剧改编的爱情喜剧《咱们结婚吧》，于4月2日全国公映。首映当天排片率达29.37%，报收2750万，低于首日排片28.68%却吸金3970万的《战狼》。之后，排片率逐日呈略微下降趋势，分别为23.95%、22.87%及22.56%，首周四天报收1.45亿，这样的成绩对于一部低成本爱情片来说也算相当不错，而这样的成功也归结于之前电视剧的人气。

　　和票房一起走高的还有话题，4月4日，某微博质疑这部影片是抄袭韩国电影《结婚前夜》，称影片“从创意、人物职业、性格到镜头运用，桥段全部抄袭，李晨、郭碧婷更是完全照搬”。对此，导演刘江否认了抄袭说，称虽然有借鉴“悔婚”这个故事线，但“这是两部完全不一样的电影”，而投资方之一的太合娱乐随后也发表微博回应，表示已于2014年4月获得韩国电影《结婚前夜》的电影改编权和翻拍权。

　　近年来，热门电视剧改编成电影的有很多，这样的作品具有先天的话题优势，观众李女士就表示，电视剧版自己就很喜欢，如果是原班人马会很吸引她去影院捧场。

　　同时，也有业内人士对影片不宣传改编自韩国电影表示不解，中国电影评论学会秘书长张卫则以张艺谋2009年翻拍的《三枪拍案惊奇》为例讲解，当年张伟平就是高调宣布，重金买来了改编自科恩兄弟的《血迷宫》。因为只有成功的电影才会被继续改编，其本身就有庞大的市场和粉丝群，“当你打上原作旗号，会给观众形成标志性的回忆信号。从观众心理学来讲，会产生格式塔效应的愉悦感，就像春晚唱老歌一样，有利于占领观众市场。”然而在这之前《咱们结婚吧》片方从来没有说过该片改编了韩国的电影，也正因此有人认为该事件不排除有炒作嫌疑。

　　《暴疯语》三天3010万

　　失落的港味有点水土不服

　　《暴疯语》《冲锋车》两部电影同时选择在4月3日上映，前者由李光耀执导，刘青云、黄晓明主演，后者由刘浩良执导，吴镇宇、任达华主演。在一定程度上，两部影片有许多相似之处，导演、编剧、演员等主创均以香港班底为主，剧情也都有犯罪、悬疑元素，前者是被诊断有精神问题的杀人嫌疑犯，后者是伪装成警员的黑道分子。

　　在票房表现方面，相较于《战狼》《咱们结婚吧》的良好表现，《暴疯语》《冲锋车》这两部影片首周三天仅获得3010万、1010万，相对明星阵容，这样的成绩确实表现不佳，。

　　对于《暴疯语》和《冲锋车》的失利，影迷宋先生表示，港片的时代已经过去了，因为缺乏好导演好剧本，总是过度使用老桥段、老题材，导致影片整体质量不好，而内地电影则更接地气。而中国电影评论学会秘书长张卫则认为，像《澳门风云2》，虽然仍是香港导演的传统赌片题材，但加入了内地观众的审美方式，喜欢的故事情节，所以能获得春节档票房冠军，而像《暴疯语》只是加入了内地演员换汤不换药，“从而导致了港味进入内地的水土不服症”。

　　采写/新京报记者 田颖