汤唯

　　howie(影评人)

　　看《命中注定》的时候有个错觉，这是王朔回来了。

　　这部汤唯、廖凡[微博]主演的新片，上周末在国内公映，导演是初执导筒的张皓。怎么也想不到，看这电影会有昔日重来的感觉。

　　这也是《命中注定》最奇怪的地方：廖凡这个人物完全是上世纪八九十年代的，他的台词风格和葛优、张国立[微博]演过的电影《顽主》是一样的，男女主角的交往和对话方式跟王志文、江珊[微博]主演的电视剧《过把瘾就死》是一样的。男主角永远带着京味的贫嘴式幽默，并且总是揶揄女性；女主角在斗嘴方面永远不是男主角的对手，并且最后一定会臣服于男主角的美好人格，因为他虽然油腔滑调但内在高尚。

　　这片真不愧是冯小刚[微博]监制的。

　　甚至有人猜，这是不是冯导拍《非诚勿扰》系列剩下的剧本草稿，拿去给张皓用了。虽然这其实是部翻拍好莱坞作品的电影。

　　作为从那个年代过来、看过大量王朔小说和相关影视改编作品的观众———《永失我爱》、《大撒把》……每部都比今天的现代爱情片好太多——— 在一部2015年的新导演作品里，看到这样的音容宛在(虽然其实葛优在冯小刚电影里一直是这种幽默方式)，还是别有一番感慨的。

　　上世纪八九十年代，这种虚无主义的贫嘴对应/对抗的是经济建设大潮带来的传统价值坍塌，所以除了逗乐之外，它还别有意味。而今天，这些不过是电影里虚拟中产阶级的生活点缀，轻得不能再轻。而且这些东西，今天的年轻观众会受用吗？以空口白舌为主的泡妞方式，在物质至上的时代还能抱得美人归吗？这么“男上女下”、男性自恋的人物设置，现在的女观众还会甘之如饴吗？

　　我不知道。

　　当然除此之外，《命中注定》在编剧、影像和表演方面都说得上平庸，大概也不会引起多少话题。和它类似，这周末即将公映的《巴黎假期》也是整体平庸，但味道上值得一说。

　　什么味道呢？市井味。属于香港的市井味。

　　这部电影讲失恋青年古天乐[微博]，去巴黎后阴差阳错，开始了拯救同租房客、失婚女青年郭采洁[微博]的故事。它非常老套，但是工整，体现出阮世生这香港电影黄金年代编剧的职业性。看古天乐、方中信[微博]在巴黎全程粤语，事业失败、到处泡妞、各种人生警句，完完全全是部中人之姿的港片。而且结尾差点让我以为不是大团圆，正准备为这勇气鼓掌，可一眨眼发现还是掉进俗套。

　　问题是，这份港产的市井味，只有粤语能够传达。而《巴黎假期》除了广东，在全国都极少会上粤语版。有兴趣的可以去听听预告片里配了音的古天乐、方中信，声音有多难顶。即使是不懂粤语的观众，也听不到市井味，只能听到做作和别扭。怎么破？