李安的《卧虎藏龙》在奥斯卡中夺得4项大奖，在西方引起轰动。但在中国著名演员兼导演姜文眼中，《卧》片对于中国甚至了解东方电影的美国人来说，也许是20年前的东西，没什么新意。

　　姜文理解一些人的不愉快：“作为东方人来说，躺下来一想可能并不舒服，怎么西方人说好才能算好？问题是，反过来说，我们也可以容忍西方观众进度上的稍微迟缓。你25年前就接受了、习惯了的东西，他们可能今天才接受，今天才明白。这也没什么，就是晚一点儿吧。”

　　但他表示，这么说并没有否定李安的努力的意思，“我首先为李安他们感到高兴，我为能够使华人电影开拓这么大的市场而高兴。但同时，我们不能忘记了，标准还是有点西洋化。中国人是已经吃惯了这个菜，洋人没有吃过，一口吃了觉得新颖，这没什么不好。总之，加强交流是好的，所谓加强交流，就是承认双方都没有真正融合和了解。”廉合