图：导演朴赞旭和女主演李英爱亮相水城
点击此处查看全部娱乐图片
在本届威尼斯电影节诸多优秀影片中，由韩国著名导演朴赞旭执导的竞赛影片《亲切的金子》被认为争夺“金狮奖”的大热门。时年42岁的朴赞旭是韩国电影界的英雄人物，其“暴力美学”的电影风格深入人心，并曾凭借《老男孩》而摘得去年戛纳电影节评委会大奖。日前，朴赞旭接受了韩国媒体关于影片的专访。
问：在韩国，《亲切的金子》是“复仇三部曲”中最成功的一部。您认为该片为何
特别有观众缘呢？
答：从商业意义上说，《我要复仇》无疑是一部“失败”的影片，《老男孩》和《亲切的金子》则双双票房大卖。相比之下，《亲切的金子》要更出色一些。主要是因为该片邀请到了韩国的“人气天后”李英爱。在观众的印象里，李英爱一直是个端庄、仁慈的知性女子。让她来出演带有暴力色彩的“复仇天使”，势必会引起观众们的强烈好奇。
问：通常情况下，您如何看待自己影片中的暴力描写？
答：客观地说，我并不热衷于拍摄暴力。每当我拍摄、剪辑影片时，我都在思索：作品中所出现的暴力行为是否必须存在？只有在绝对需要暴力，而观众又能够感受到足够痛楚的情况下，我才会在影片中描写暴力。我从不尝试在自己的影片中美化“暴力”，相反，我始终努力让观众们在看完影片后能对“暴力”产生担忧之情。
问：应该如何理解您的三部曲中“复仇”的主题？
答：我从不关心“复仇”究竟是对是错。我所关心的是，现代人为何会有“复仇”的需要，甚至演变为一种渴求的念头。在《老男孩》中，我曾暗示“复仇”有益于一个人的心理健康。对于那些遭遇过不公，满脑子消极情绪的人而言，“复仇”可以减轻他们的痛苦。虽然追求“复仇”本身是极具破坏性的，但是幻想、策划复仇的过程却能让受难的当事人找到生活的意义。
问：这部影片的国际片名是《对复仇女士的同情》，与韩国原来的叫法《亲切的金子》并不相同，似乎少了些意味深长的讽刺效果。这两部片名是如何取的呢？
答：“复仇三部曲”的首部影片在西方名为《对复仇先生的同情》，并且已深入人心。所以我们在拍摄第三部的时候，为了更方便地将影片推往市场，决定采用类似片名。由于这次的主角是位女性，自然就把“先生”换成了“女士”。的确，《亲切的金子》更能体现出影片的讽刺意味。而且，影片女主角李英爱素日里的形象亲切可人，用这个片名可以遮盖部分暴力色彩和黑暗面。
问：影片的讽刺之处在哪里？是为了培养观众的同情心？
答：有很多观众都支持金子的复仇计划。随着影片的进展，她的戏份会减少，而其他配角则越来越重要。整部电影就是一个社会的缩影，当然我并不单指韩国社会。放眼任何一个社会中的成员，你总会发现有些人表面平静，有些人在为生计挣扎。可时间一长，你就会看到，他们可能是阴险的或者有趣的。你会笑他们，为他们感到抱歉，最终你也可能产生同情之心。
问：好莱坞目前正在翻拍《老男孩》。您说过，新片只有加入新的电影元素，而不是简单地翻拍成另一种语言的电影，您才会批准通过。如果好莱坞邀请您去工作，您会如何反应？
答：在我的电影生涯中，所拍影片都是来自原创剧本，改编自小说或者漫画。我不排除今后按照别人剧本拍片的可能性。我认为自己是个相当开明的人。对我来说，最重要的就是剧本质量。一个剧本只要足够优秀，我就愿意接受，无论去哪里工作，哪怕是去另一个星球。当然，我待在韩国从未觉得不满或者压抑。
问：现在您已经完成了“复仇三部曲”，接下来您打算拍一部新片吗？
答：我目前正在计划拍摄一部发生在精神治疗院里的影片。那里住着一个女孩，整天臆想自己是个电子人。影片讲述了她遇到其他精神病患者后的情况，她甚至还爱上了替她诊疗的实习医师。虽然该片的国际片名尚未敲定，但是韩国片名应该定为《虽然我是电子人》。-姚佳森|编译
| 
