根据畅销小说改编的影片《达·芬奇密码》(blog)昨天下午在新天地影城提前掀开面纱。虽然影片汇集了奥斯卡金牌导演朗·霍华德、奥斯卡影帝汤姆·汉克斯、法国一线女星奥黛丽·塔图和尚·雷诺等大牌影星，但外界评价却是毁誉参半。在好莱坞“一切为商业元素服务”的惯例下，小说原著中最重要的一环“历史文化的沉淀”被淡化。整部影片呈现出强烈的惊险商业片风格，缺少了原著小说解开密码的快感。
乱码1 推理情节被淡化
小说《达·芬奇密码》被称为是一部博学多才的悬念小说，其最大特色就是根据历史文化的沉淀进行逻辑推理，从而越过种种圈套，找到最终真相。与小说原著相比，电影《达·芬奇密码》的编剧却刻意挖掘隐藏在原著中的好莱坞元素。例如在影片中，汤姆·汉克斯与奥黛丽·塔图扮演的男女主人公必须一边逃脱各地警方的追捕，一边努力揭开事实的真相。导演还为这些情节加入了火爆的枪战、追车场面以及幽默风趣的台词。为了追求效果，导演甚至把原著小说的故事情节打乱进行重新组合。而小说原著中最吸引人的推理部分只是成为推动影片情节发展的转折要素，仅在段落与段落之间以叙述加历史情景再现的方式简短出现。
乱码2 历史文化被削弱
相比之下，倒是多年前的《福尔摩斯》系列显得更富推理逻辑，整个推理过程被表现得有条不紊、丝丝入扣。
另一方面，可能是为了让观众不觉得无聊，电影《达·芬奇密码》把原著中大量的宗教、历史、文化名词和典故压缩成了非常小的一部分。许多在原著中十分重要的名词典故，例如共济会、圣殿骑士教等都成为了“无关紧要”的名词，只是在主人公的嘴里一晃而过。这削弱了电影的宗教历史文化底蕴，潜移默化中让中国观众更加忽视了这些原本就很陌生的元素。
乱码3 演员表现被约束
从影片筹备之初，关于演员的人选就一直存在争议。事实上，汤姆·汉克斯在片中扮演的历史学家让人难以信服，他的使命只是在关键时刻灵光乍现，知道该如何继续下一步。可能是因为戏份的关系，这位奥斯卡影帝在片中塑造的人物形象略显单薄，甚至没有性格特征。女主角奥黛丽·塔图在整部影片中的情绪则没有任何变化，唯一能给人留下印象的只有一双忽闪的大眼睛。尚·雷诺的戏份本来就不多，但他扮演的警察只表现出了桀骜不驯的一面。伊恩·麦凯伦扮演的角色在原著中是个有些迂腐的英国书呆子贵族，但在片中却成了一个喜欢和女孩子玩暧昧的风趣老头。至于在影片中扮演白化病杀手的保罗·贝塔尼，导演只交给他两个任务：眨巴他吓人的眼睛以及把别人揍到满脸是血。可见，虽然《达·芬奇密码》的演员阵容非常强大，但整体表现似乎不尽如人意。
从总体上而言，《达·芬奇密码》在节奏的把握、镜头语汇的运用方面手法相当娴熟、流畅，是一部不错的商业大片。如果曾是《印第安纳·琼斯》系列、《国家宝藏》以及《古墓丽影》的影迷，该片依然值得推荐。吴轶凡/文
