作为一部投资1亿美元的文艺片，《少年派的奇幻漂流》于11月22日在中国内地上映。主人公派·帕帖尔在船难中失去了一切，上天还在他的救生船上“安排”了一头孟加拉虎。

　　影片在视觉创新上拥有《阿凡达》一样的野心，但没有走上盲目堆砌视觉奇迹的道路，而是在充满想象力的美景与情感之间平衡。导演李安并不想让这个冒险故事变得更加刺激紧张，而是把派放置到宏大、纯净到极致的情境中，隔绝、迷失让他学会与吃人老虎共处，他从苦难和困境中领悟出意义。

　　印度少年派·帕帖尔的故事，并不止于一部纯然美丽的风景片。

　　文/本报记者 王振国

　　1亿美元拍了部文艺片

　　《少年派的奇幻漂流》花了李安4年的筹备时间才拍成，原因是他根本找不齐那么多愿意冒险的投资人。小孩、动物、水都是拍戏的大忌，将会给影片带来大量的麻烦和大量的成本，而《少年派的奇幻漂流》把这些禁忌占全了，加上片名跟动画片一样缥缈，主题颇为文艺，没有人愿意把美元扔在水里。李安花了大量时间说服投资人，最后为影片投入1亿美元以及3000人的制作团队。

　　虽然花了大量金钱和人力物力，但该片并非一个单纯的刺激惊险的冒险故事。它没有宏大的场面，也没有阿凡达那样奇幻的外星人。在印度风格的音乐中，影片花费了大量金钱为主人公派“造境”，把他放置到宏大、纯净到极致的情境中，让派远离人类社会之后感受隔绝、迷失，让他学会与吃人老虎共处，让他从苦难和危险中领悟出意义、战胜内心兽性的邪恶，同时也带领观众思考信仰何为。从主题和类型上来看，该片是一部不折不扣的文艺片。

　　老虎要吃人，却让主角活了下去

　　影片主角派居住在加拿大，面对前来采访的作家，他开始讲述他16岁那年的故事，当时他与经营动物园的家人，为了生计带上动物坐船从印度前往加拿大。影片的核心部分从派的家人遭遇船难之后开始。唯一的幸存者派开始在太平洋上漂流，救生船上还有一头斑马、一只鬣狗、一只猩猩和一头叫“理查德·帕克”的老虎。一番撕咬缠斗之后，只剩派和老虎活下来。派用尽方法提防老虎的袭击，但老虎也是他寂寥旅途上唯一的伙伴。他们的命运交缠在一起。

　　派从救生手册上读到，海上逃生最重要的是“不要绝望”，丧失意志比老虎更可怕。难以置信的是，对老虎的恐惧却让派一直保持了警醒。老虎每天要吃5公斤食物，不然就会掉过头来吃了派。喂养老虎的任务也让他有了消磨时间的目标。派曾经有机会上了一座浮岛，但后来他却离开小岛，主动带上老虎重新开始漂流，最后活了下来。

　　初次出镜，男主角是天生演员

　　派的扮演者名为苏拉·沙玛，导演李安在3000人中选出他。但令人诧异的是，这位即将出演大海题材影片的男主角，当时还不会游泳，甚至连海都没见过。李安说：“我们带他到台湾受训3个月。训练课程很辛苦，但是我单独给他上表演课时，我就知道我可以赌他，因为他是天生的演员。在各种情境中互动时，你可以清楚看到他的改变。他变得不再是个17岁的男孩。”

　　《少年派的奇幻漂流》是苏拉·沙玛的处女作，“他像上辈子就做演员的。”李安说，苏拉·沙玛的优势之一是眼睛跟他当初见到的汤唯一样有灵魂。

　　画面很绚丽，命题很沉重

　　有影评称，《少年派的奇幻漂流》是一部老少咸宜的上乘娱乐之作，在叙事中结合海上冒险与如梦似幻的心灵沉思，影片的美令人心弦激荡。

　　在《少年派的奇幻漂流》之前，你从未看过如此美丽的大海：从幽蓝的海面到金黄的落日，天地间有无数种颜色但又很寂寥，海面上仅一船一人一虎而已；派正在为食物发愁时，无数飞鱼从船的上空掠过，派被撞得眩晕，但又因为老虎有肉吃了而欣喜。派遭遇船难的段落，则让人身临其境觉得风浪要将自己淹没。

　　4只孟加拉虎被拉到拍摄现场，通过动作捕捉技术，它们的身形动作被输入电脑仿造出原著中的老虎“理查德·帕克”，观众可能从来没有这么近距离看到过老虎充满感情的眼神。

　　尽管有鲨鱼不时出现，但李安并没有拍摄他们与鲨鱼的搏斗，而是把更多的篇幅放在了派与人类世界的隔绝、迷失之上，更多地讲述一个男孩变成男人，以及人如何学会尊重大自然。

　　派获救之后，故事本应完结。但李安却在结尾玩了个套层结构，为这段故事塑造了另一个版本：因为派的故事看起来难以令人尤其是保险公司相信，通过派的口述，影片虚构了另一个4个人类“人吃人”的充满兽性的漂流故事，人们似乎认为兽性和邪恶才是世界的真相。李安在接受采访时表示，希望观众能够通过这个体会原著中的更深一层含义，那就是人们更愿意选择美好的原因是因为美好更有意义。

　　他的深沉令我们心碎

　　从上一次看李安大师的作品《色戒》到现在的这部《少年派的奇幻漂流》，弹指一挥间已经过去了快5年。

　　电影从成年派冷静克制的讲述开始。这前面的10多分钟也许会消耗掉你的所有耐心，如果你不提醒自己安静下来的话。一旦安静下来，你就进入天堂般的美丽境界——这里有各种表情的大海，从静谧到狂暴的；各种色彩的大海，从俯瞰到透视的。这里有神秘的漂浮岛，唯一遍布的居民是毛茸茸的狐獴；更有深邃星空和梦幻满月。可仙境中又危机重重悬念叠生，在看似无穷无尽的炼狱般考验中，派带领我们思考“告别”这个人生中最沉重的主题。

　　在谈到为何选用印度小孩沙玛演派时，李安导演曾表示：“他的纯真吸引我们、他的深沉令我们心碎……”对了，这句话就是整部电影的调子。

　　我不知道从《色戒》出来的汤唯到底是喜欢吃回锅肉还是香菇菜心，尽管《色戒》绝对不是“回锅肉”，但是《少年派的奇幻漂流》却百分百是碟“香菇菜心”。就连喜欢回锅肉的我也真心地推荐这碟回味无比的“香菇菜心”。(徐晖)

　　小知识：

　　PI不念“屁”，念“派”

　　《少年派的奇幻漂流》英文片名为《Life Of Pi》，Pi是男主角的名字，但这个Pi在中国被误读过很多次，比如被叫做“少年P”甚至“少年屁”。这个字到底该怎么念？在电影中对这个字的发音有这样一段解释，男主角全名便辛·莫利托·帕帖尔，由于“便辛”的发音像英语中的“小便”，他在学校里不断被同学取笑，于是他自作主张把便辛的发音改成了跟圆周率π的读音一样，念“派”。电影引进时，“Pi”被直接翻译成了“派”。

　　老虎的名字藏着沉重故事

　　理查德·帕克是一桩真实吃人船难故事中的17岁主人公的名字。1884年，Mignonette号沉没，4名船员被困在南大西洋，除了3名船务人员，还有个名叫理查德·帕克的男仆。漂流中，3名成年船员理性泯灭，杀死了帕克，分食他求生。

　　在英语一些语境下，“理查德·帕克”常和海难联系在一起，意味着漂流、自相残杀。

　　李安谈3D：3D不会让我做一百八十度的转变

　　问：可以谈谈3D技术的运用吗？

　　答：一般有个错误概念，认为3D就是一堆器材、只适合拿来拍动作片或动画片。其实3D正逐渐成为正规的电影艺术形式。事实上要是没有3D，我还真不知道怎么说这个故事。它有太多面向，必须以很独特的方式来传达。如果是平面的就行不通了。我老早就考虑拍3D，后来才知道有一部叫《阿凡达》的电影正在拍。我觉得运用3D技术，我或许能为电影拍摄增添另一个面向，并改变我们对距离的认知，那时候我根本还不懂3D拍摄。

　　问：那么你发现了什么？

　　答：我还在学习，因为我想它对所有人来说都很新，设备也很初级，就像回到电影刚发明的时期。一般观众和电影工作者都很懂电影。但我们其实没有那么懂3D。身为电影工作者，尽管现在大部分人都拍3D电影，但我们还是2D的思考模式。3D着重的是怎么安排画面、怎么考虑画面，它是一种新的美学形式。我承认我还是一个很2D的导演，但我不会在这部片里就做一百八十度的大转变，我希望我能带领观众一起走。3D具有挑战性、刺激的部分，就是你可以去制定规则或发现规则，这一点会让这条路走得值得。