《灰姑娘》“黑”点更好？

　　法制晚报讯 (记者 钱业)截止到北京时间3月19日凌晨，《灰姑娘》已经连续五日霸占国内影市票房榜冠军位置，累计票房也已经达到2.03亿元，仅次于上映多时的《超能陆战队》、《澳门风云2》和《木星上行》，位列3月份单片票房第四位。

　　十分忠于原著、强调原汁原味，这样一部《灰姑娘》电影，能在中国取得这样的成绩已属不错。从观众的反馈来看，如果这个“灰姑娘”的故事能够口味再重一些、改编再大胆一些，也许能够吸引更多人关注。

　　影市表现 《灰姑娘》太经典 后市缺亮点

　　“原本复制童话故事”的评语，是绝大多数观众对《灰姑娘》的看法。

　　截止到目前，《灰姑娘》在专业影评网站烂番茄上好评度为83%，为北美地区票房前十名影片首位。不过在国内，《灰姑娘》评分却有所下滑，其中在时光网上获得7.4分。

　　从观众反馈来看，充满童话气息的视觉元素，成为了《灰姑娘》最引人入胜的地方，电影中对于蓝色舞裙以及水晶鞋的完美展现，更是获得了一众年轻女生的赞叹。

　　但不少观众却也坦言，在经历了《爱丽丝漫游仙境》、《白雪公主与猎人》以及《沉睡魔咒》之后，期待在《灰姑娘》中出现的后母黑化、更加成人化的改编并没有出现。

　　这种遗憾也反馈到票房上。尽管2.03亿元的票房成绩在3月档还算尚可，但是不少媒体以及业内人士坦承，原本期待《灰姑娘》能有更加精彩的表现，不少业内人士此前给《灰姑娘》提出了追平《美国队长2》的口号，目前看来有不小的难度。

　　本周末，《飓风营救3》、《失孤》等上映，将在一定程度上缩减《灰姑娘》的票房产值。从目前来看，《灰姑娘》票房收益将停留在4亿左右，无法达到去年《美国队长2》的高度。

　　片方说法 原汁原味才是最好的

　　对于《灰姑娘》过于拘泥经典的说法，影片出品方迪士尼以及导演肯尼斯·布拉纳并不苟同。

　　导演肯尼斯·布拉纳在之前接受海外媒体采访时表示，《灰姑娘》的故事耳熟能详，自己无法再加入太多的改编。“不管是之前的童话故事，还是迪士尼经典的动画电影，都已经将这个故事挖掘到了极致，我没有办法加入一些赘余的改编。”

　　这样的看法也得到了好莱坞媒体的普遍认可，《洛杉矶时报》、《综艺》杂志以及《好莱坞报道者》都认为，《灰姑娘》最大的成功就在于影片看似没有特色的改编。“很多时候，原汁原味才是最好的。”

　　文/记者 许思鉴

　　延伸采访 读者的口味在求突破

　　曾创作《毒蜘蛛之死》等童话的儿童文学作家冰波，昨天就此话题接受了本报记者的采访。他表示，如今的观影主力是看着童话长大的一代，小时候那些一成不变的故事对于他们缺乏吸引力，时代变了读者的口味一定在求突破。

　　冰波说，“以前的读者接触的童话少，现在的年轻人从小读的故事多、眼界很宽，他们对于这些经典童话都是耳熟能详的，看了开头就知道了结尾，他们对于童话故事最需要的就是创新，有新鲜甚至另类的元素可以刺激他们。”

　　谈到《灰姑娘》，冰波也认为更有颠覆性的改编也许更符合年轻人的胃口，他们喜欢变化的东西。

　　冰波在1987年创作了童话《毒蜘蛛之死》，这部童话因为它的黑暗和怪异、扭曲和深刻，无论是作品题材还是表现手法，在各方面都超前了当时中国行业内的固有审美和出版理念，以至于那个时候的出版人只能匆忙地将它打上一个“新潮童话”的标签，而它现在则被誉为中国“黑暗童话”的始祖级代表。

　　冰波表示，在当时创作的初衷，只是想写一些和前人不一样的作品，摆脱那种一写开头就知道结局的故事结构。而这本书刚出来的时候，很多人表示看不懂，将它称为“实验作品”。冰波表示，仅仅过了几年，大部分人就接受了这种童话，并且有一批人开始了这样的创作，“这说明新型童话是时代的需求。”

　　冰波认为，中国童话的创作大致可以分为三个阶段，第一个阶段以教育功能为主，第二阶段会在教育的基础上更注重文学和艺术创作，而现在，创新才是第一位的，没有新的元素，就吸引不了读者。

　　文/记者 钱业