海报

　　今年在戛纳放映的5部法国电影中，有三部是由演而优则导的中年女导演拍摄的。邓泽里(Valérie Donzelli)这部关于兄妹之间乱伦的电影， 在形式和内容的配合方面有点耐人寻味。

　　电影开头的旁白， 好像是有人在讲一个美丽的童话故事。一个住在童话式古堡里的贵族家庭过着富裕优闲的生活，他们有众多的仆人。孩子们的父母开明仁慈， 三个小孩也是聪明伶俐。玛格丽特和朱利安 两兄妹尤其相亲相爱，常常在一起游玩。但随着年纪的增长，父母亲察觉到两小无猜的亲情发生了危险的倾向。决定把两个儿子送到国外留学。玛格丽特在对朱利安的朝思暮想中逐渐成长。 出落成一个美丽的女人， 虽然已到婚嫁年龄， 还是拒绝父母的安排，谈婚论嫁。有一天，两个男孩终于回来了，穿着苏格兰裙，已是有经验的男人了。

　　玛格丽特和朱利安的感情死灰复燃，达到一发不可收拾的危险地步。为了防止可能的灾害性后果，父母亲匆匆把女儿嫁了给一个虽然富有却没有教养的税务官。玛格丽特拒绝与他洞房，通过佣人继续和朱利安书信往来，但被丈夫发觉了，向朱利安的父亲兴师问罪，并威胁要提出控诉。 做父亲的认为嫁出去的女儿等于泼出去的水，只好劝女儿遵守妇道，为丈夫养儿育女。玛格丽特仍旧不肯妥协。税务官开始在外面沾花惹草，有一天喝醉酒回来，想强暴她，幸好朱利安及时赶到，把她救了回家。

　　此时，做母亲的已理解到兄妹之间这段不正常的恋情已无法化解。 为他们准备了马匹， 想让他们逃亡英国，改名换姓，重新生活。 但玛格丽特名义上的丈夫已向当局提出控诉，两人受到通缉。当他们行踪暴露，被警察捉住时，玛格丽特已经怀孕。 按照当时的法律规定，通奸乱伦罪是要被处极刑的， 即使他们的父亲向皇帝求情，也无法挽回两人在玛格丽特分娩后被砍头的命运。这个开头处理得很浪漫的爱情故事，有了一个合符道德的结尾。

　　影片原来的剧本是Jean Gruault根据17世纪 的一件真实事情，在1973年为新浪潮导演杜鲁福编写的，结果没有拍成。邓泽里根据原剧本作了改编。引进了不少新的元素。 她想创造一个浪漫的，宿命的爱情世界， 而不是拍一部历史再现电影。她认为乱伦这种事，不论是过去、现在和将来都不会被社会所接受，所以选择了以无时空限制的童话方式来显现，在片里引进了许多时代错误；人物的服装会让人感到这是在1900年代左右发生的事情，但后来又出现了直升机的镜头，和音乐喜剧的配曲，使观众难以确定电影的时代背景。

　　由于导演选择了以形式来支配内容，观众需要不断地猜想 导演 玩弄的把戏的目的，因此削弱了剧情，使整部电影流于表面化，没有真正的感情，也缺乏吸引观众的内在张力。

　　这部以童话方式叙述兄妹乱伦的电影，似乎并不太适合儿童观看， 不知道专门研究童话与儿童心理的心理学家Bruno Bettelheim会有些什么想法？

　　梁均国