人物PK：港版让正反派都狠起来

　　无论是港版还是美版，《保持通话》和《一线声机》都在讲述一个惊心动魄的故事，但《一线声机》最大的缺憾在于正方派中的一些角色塑造失利，对于人物刻画有失力度。就好像美版中的大反派杰森表现的还不够坏，根本不具备震慑人心的力量，看完会觉得这个坏蛋也就是马马虎虎。但是港版则大不一样，陈木胜给刘烨饰演的霍德能下了很多猛料，将这个人物的外型设计得阴险可怖，那一头闪亮得银发就足以锁定观者的目光，这个发型实在是太扎眼了。

　　陈木胜还在人物的行为和动作语言上进行大刀阔斧的修改，霍德能说话的铿锵有力，和受害者心慌意乱的言谈形成鲜明的对比，刘烨为霍德能这个人物赋予了一股阴险狡诈的气质，这个坏蛋让人看起来就不寒而栗，凌厉的话语和毒辣的手段，让每一个遇见他的敌手都望而却步。在翻拍塑造的方面，港版中的刘烨明显大大超越了美版中杰森·斯坦森。

　　除了反派角色一坏到底，正派角色也是改头换面。美版中的好警察老穆是一个在职27年的文职人员，他在结尾处的大显神威，让观众惊愕，原来所有的警察都可以这样神勇。港版则摒除了这个弊病，让阿辉这个角色从重案组降职出来当交警，虽然都是小职位，但阿辉逼近是经过重案组淬炼的行家里手，肯定比老穆要经验丰富。

　　人物的大转换更凸现了陈木胜编剧的功力，他直接将原版中罪犯的目标――杰西卡的老公马丁，换成了Grace的弟弟，这样角色转换的目的就是让影片更有看点，两位不曾谋面的单身男女，一个单身爸爸。另一个是单身妈妈，两人最后的碰面相遇更容易是观众回味和延伸剧情，这样的情节发展也更容易被观众接受。不像美版中的设计，杰西卡和好心助人的莱恩见面相遇，彼此还显得有些尴尬。而且陈木胜还在《保持通话》中为古天乐设计了一个儿子，这样就使得影片更具有戏剧冲突，赶去送儿子飞机的古天乐，在与罪犯周旋时还要想到见儿子一面，内心煎熬的场面令人动容，这样的设计更容易打动观众。