几个朋友过来，他们要看《恋战冲绳》，于是陪他们重看一遍。看完觉得对这部电影有误会，我自己现在可以肯定地说，它决不是一部烂片。
也许一开始就误会了。王菲！于是大家全想到《重庆森林》去了，我也是。抱着这样的期待值，就得出了这是一部烂片的结论。道哥说：“拍得警察不像警察，黑社会不像黑社会，杀手也不像杀手。”他更“残忍地说”：“简直就是一碗清汤挂面，缺盐少醋，寡淡
无味。”
但也许这就是导演想要的东西。梁家辉演的警察，是一个管理档案的小职员，他在整个电影里一直在装腔作势，用我朋友的话说了，一个SB。是啊，他演的就是这样一个SB呀。一个小人物，不切实际的幻想，不合适宜的自估，他总是装模作样地说一些自以为很机智很酷(很王家卫)的话，“男人做事，女人闪开”，“事情的发展总是出乎意料”，“我和女朋友的关系有点像教徒和教堂，起初还经常去；慢慢却只在重大节日才去一次；最不幸的是我发现自己已渐渐不信这个教了”，克隆一首李敖的诗同女友分手；他幻想做一件大事情，自己是一个警匪片里的大英雄，结果从开头就被张国荣(大盗唐杰)感到这个人挺有“娱乐性”。他也听不懂王菲的反话，以为说自己“上进”是鼓励他。他对周围与自己的评估和认识完全与实际与别人对他的看法满拧，充满了误解。
福楼拜说“包法利夫人就是我”，陈嘉上是不是也想说这个警察就是他呢。但我是想说，这个SB就是我。我们对世界是不是充满了这种搞笑的误解，比如看了《大话西游》感动得无语凝噎，听到周星驰夸张地说“一万年”时激动得流下眼泪。王家卫是一种境界，在他的世界里这种神经质才不会显得可笑，而当我们在生活中复制王家卫时，便会像在哈哈镜里一样弯曲，可笑便轰然产生了。
张国荣演的大盗竟然是这样一个人，迷恋上王菲却不敢怎么着，总是在那里吃干醋。王菲揪住他拉进衣架里那个情节，真是神来一笔。王菲在这时演得最好，她走出来扬着头，那种表情复杂略带得意的笑；之后张国荣被动而沮丧的脸，这么一个大盗啊。他的那个一直在嚼口香糖的同伙阿宝，道哥说他在玩帅扮酷，可不是在扮酷嘛，但这些正是导演要的。还有那个只会放电的黑社会头子，哪里像我们以前视觉经验里的黑社会。《恋战冲绳》所想做的正是颠覆我们从黑帮片警匪片里得到的视觉经验，消解的正是这种幻象。
还有王菲。那个扮酷的女子，她似乎天马行空独来独往，谁也不爱谁也不在乎，但反复响起的那首英文老歌却泄露了她内心孤独的秘密(哦对了，谁能具体说说那首老歌吗？听得很耳熟，大意说我假装不在乎实际上很孤独)。
大家都在扮酷，梁家辉对女友不理不睬，故作神秘；张国荣假扮冷感，王菲装作满不在乎，然而总是真情泄露的时候。梁家辉去救前任女友；张国荣以黑社会头目的秘密日记交换王菲；王菲在片尾的嫣然一笑.....导演于是完成了他温和的讽刺。梁家辉又在结尾旁白：事情的发展往往是出乎意料的，一件事情的失败也许是另一件事情成功的开始。我仿佛听到导演说，别装了，这才是成功的开始呢。
《恋战冲绳》不是《重庆森林》，陈嘉上不是王家卫，后者是艺术的自恋，前者是无趣的生活。后者是飘忽的忧伤，前者是轻松的调侃。嗨，误会了误会了。 钭江明/文
