《赤壁》：中西合璧的娱乐尝试未尝不好

　　《赤壁》公映，赞弹不一，观众和媒体关注最多的竟然是其搞笑台词。

　　观众所谓搞笑，是感觉历史人物满嘴现代时尚语言有些不伦不类。我倒觉得，从娱乐功能讲，搞笑台词无可厚非，能引起媒体关注观众可乐，倒不失为市场宣传的手段。须知，《赤壁》不是历史纪录片，是大众文化产品，因此娱乐功能大大高于教化目的。借助历史片段，演绎震撼场景，娱乐观众眼目，实现票房目的，这就是吴宇森和现代人需要的《赤壁》。无论曹操、周瑜、孔明，还是刘、关、张诸人物，穿上峨冠博带配上羽扇纶巾那是描摹历史的道具，他们嘴里绝对不能吐出“之乎者也”，只能发出现代语言。所以，吴宇森《赤壁》中炮制的“搞笑台词”恰恰是其深耕好莱坞多年学来的大片营销秘笈。

　　而今，电影不过是市场的载体和炮制大众娱乐产品的流水线，不断地抛到市场上自生自灭。电影泛滥时代，场景、故事、台词、恶搞、甚至还要加上些色、暴及变态元素，是导演们屈从于市场竞争压力的无奈选择。

　　所以，不要把电影当作经典，也不必太把它当回事。电影在现实情境下就是逗闷儿的谈资和缓释生活压力的娱乐由头，能开心一乐最好。在好莱坞摔打多年的吴宇森岂能不晓得内中缘由？逗乐观众的最直接最聪明的方法就是设计搞笑台词，让观众一听就忍俊不禁，然后再设计逆反的人物、颠覆的情节。从娱乐和市场的角度看，吴宇森做了他能做的一切。

　　在网络语言恣肆的时代，电影台词最大限度地时尚化网络化，也算是与时俱进之举。《赤壁》中的“天下兴亡，匹女有责”和流行的网络语在句式结构和隽永程度上也不亚于“打酱油”和“俯卧撑”。个性、多元，作为大众娱乐产品的电影也不能缺位。更值得一提的是，吴宇森以好莱坞式的风格演绎中国历史文化，这种中西合璧个性张扬的娱乐尝试未尝不是一件好事。

　　只要观众喜欢，只要市场接受，搞笑台词不妨一直搞下去。张敬伟