文/玛姬
除了司棋姐,郑少秋的普通话也是公认的好。1979年,郑少秋凭武侠电视剧《楚留香》风靡台湾。上世纪80年代初,他便与当时的太太沈殿霞一起到台湾发展。郑少秋到台湾后,坚持自己说国语对白。
香港人主要说粤语,但父长辈很多是在不同年代从内地移居香港,多多少少都懂一点普通话。而香港的艺人因工作关系,不是到台湾演出,就是到内地拍戏,更需要学好普通话。
大家猜猜圈中普通话说得最好的是谁?公认的,是香港“老牌视后”李司棋。话说司棋姐本来就是北方人,小时候随家人从天津移居香港,在家里父母兄弟姊妹都说普通话,粤语和英语都是她到香港后才学的。由于司棋姐的普通话说得字正腔圆,不少艺人都向她请教。
上世纪90年代,香港回归,许多香港人开始学习普通话,还有出版社看中司棋姐,为她推出普通话教材,教香港人说标准普通话。也是那个时候起,香港电影开始流行推出普通话版,嗓子甜美、发音标准又有知名度的司棋姐就成了抢手货。大家还记得电影《宋家皇朝》吗?张曼玉饰演的宋庆龄的普通话对白便是由司棋姐配音的。
除了司棋姐,郑少秋的普通话也是公认的好。1979年,郑少秋凭武侠电视剧《楚留香》风靡台湾。上世纪80年代初,他便与当时的太太沈殿霞一起到台湾发展。虽然台湾的电视台对外地演员很包容,知道香港艺人多数发音不准确,索性为他们配音,但郑少秋到台湾后,却坚持自己说国语对白。他还特别请专业老师纠正发音,只要老师表示他有一个发音说得不好,他都要练习至标准才罢休。
郑少秋当时的太太沈殿霞是上海人,上海话和普通话都说得很好。到了台湾后,郑少秋便要求太太只说国语,再加上他本人十分亲和,常常跟在场的工作人员谈天说地,不断努力练习,所以国语水平突飞猛进。最难得的是,他还可以在需要的时候,适当地加入不同的地方腔调。郑少秋可以说是上世纪80年代在台湾最红的香港艺人,这完全是他努力的成果。
闂傚倸鍊峰ù鍥р枖閺囥垹绐楅柟鐗堟緲閸戠姴鈹戦悩瀹犲缂佺媭鍨堕弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煛閸涱喗鍊愰柡灞剧洴楠炴﹢寮堕幋顓炴疂闂備礁缍婇弨杈╂崲閸儳宓侀煫鍥ㄦ濡插綊骞栫€涙ḿ鈼ョ紒顔炬暬濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺鍝ュУ閸旀瑥顕i崨濠勭瘈婵﹩鍓涢鍡涙⒑缂佹ê鐏卞┑顔哄€濆鏌ュ箹娴e摜楠囬梺缁樺姌閸╂牜娑甸崼鏇熷€堕煫鍥ь儏婵倹顨ラ悙鑼闁诡喗绮撻幊鐐哄Ψ閿旂瓔浠х紓鍌氬€风粈渚€藝鏉堛劎浠氶梻浣规偠閸婃牠鎮ч悩鑽ゅ祦闊洦绋掗崐鑽ょ磼濞戞﹩鍎愭繛鍫涘姂濮婄粯鎷呴懞銉с€婇梺鍝ュУ閸旀瑥顕i崨濠勭瘈婵﹩鍓涢鍡涙⒑缂佹ê鐏卞┑顔哄€濆鏌ュ箹娴e湱鍘藉┑鐐叉閼活垱鏅堕弻銉︾厱闁绘劕妯婇悡鍏碱殽閻愯尙绠婚柟顔界矒閹崇偤濡烽敂绛嬩户闂傚倷鐒﹂惇褰掑礉鐏炶娇娑樷枎閹惧疇鍩炴繝鐢靛У閼瑰墽绮婚鐐寸厽闁靛牆楠搁悘杈ㄤ繆椤愵剛绡€婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇鈧箖姊洪崫鍕靛剰妞ゎ厾鍏橀悰顔跨疀濞戞瑥鈧鏌ら幁鎺戝姕婵炲懌鍨介弻鈩冨緞鐏炴垝娌銈嗗灦閻熲晠宕洪埀顒併亜閹烘垵鈧€熸"闂備浇妗ㄩ悞锕傛晝閵忋們鈧礁顫滈埀顒佷繆閹间焦鏅濋柍褜鍓熼、鏃堝醇閺囩啿鎷洪柣鐘充航閸斿矂寮搁幋锔界厸閻庯綆浜堕悡鍏碱殽閻愯尙绠婚柟顔界矒閹崇偤濡烽敂绛嬩户闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閸洖纾归柡宥庡亐閸嬫挸顫濋鍌溞ㄩ梺鍝勮閸旀垿骞冮姀銈呭窛濠电姴瀚槐鏇㈡⒒娴e憡璐¢柛蹇旓耿钘熼柟鍓х帛閻掗箖鏌熺紒銏犳灍闁绘挶鍎甸弻锝夊棘閹稿骸鏆堥梺璇叉禋閸o綁寮婚悢鍓叉Ч閹肩补鈧啿绠i梻浣芥〃閻掞箓骞戦崶顒€鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥р枖閺囥垹绐楅柟鐗堟緲閸戠姴鈹戦悩瀹犲缂佺媭鍨堕弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煛閸涱喗鍊愰柡宀嬬節瀹曟帒螣鐞涒€充壕闁哄稁鍋€閸嬫挸顫濋鍌溞ㄩ梺鍝勮閸旀垿骞冮姀銈呭窛濠电姴瀚槐鏇㈡⒒娴e摜绉烘い銉︽崌瀹曟顫滈埀顒€顕i锕€绠婚悹鍥у级椤ユ繈姊洪棃娑氬婵☆偅顨婇、鏃堝醇閺囩啿鎷洪柣鐘充航閸斿矂寮搁幋锔界厸閻庯綆浜堕悡鍏碱殽閻愯尙绠婚柟顔界矒閹崇偤濡烽敂绛嬩户闂傚倷娴囧▔鏇㈠闯閿曞倸绠柨鐕傛嫹