奥巴马资料图片

　　中国国家主席习近平和美国总统奥巴马在美国加州安纳伯格庄园的会晤令世界瞩目时，昨日，记者在沙河口区兴工街道如意社区采访了解到，大连一对赴美探亲的老夫妻黄竞业和张淑英也回忆起他们的金婚PARTY上，曾收到的美国总统奥巴马夫妇写来的贺信。

　　据社区工作人员刘静介绍，81岁的黄竞业和80岁的张淑英是如意社区的退休人员，因女儿长期在美国居住，不能经常回国看望父母，便给老人邮寄了去美国的路费，想让他们在有生之年走出国门。女儿的邀请让老两口挺为难：去吧，得耽误半年一审的退休金审核；不去吧，还挺想女儿的。

　　去年年初，如意社区的专干在走访中得知了此事，特意向老人讲解了退休人员出远门办理外邮手续和现居住地证明的事项。没想到，老两口对如意社区很有感情，不愿办理外邮，而且考虑到想在美国呆四五年，去大使馆办理现居住地证明也不方便，权衡之下竟想放弃出国。

　　听说老两口平时跟远在美国的女儿聊QQ，社区专干灵机一动：“二老放下心理包袱，放心去美国吧，让您女儿加我QQ，社区有什么新政策需要您二位配合，我就用QQ通知您，退休金审核的事也不用担心。 ”

　　去年3月30日，老两口放心地乘飞机去了美国。每过一段时间，他们就把在美国游玩的照片传到QQ空间给专干看。而专干则通过QQ把社区开办一卡通的政策告诉了老人，趁老人的亲戚回国出差时，顺便帮他们办了一卡通。社区的贴心服务为大洋彼岸的老两口解决了后顾之忧。

　　去年11月19日是老两口结婚50周年的纪念日，女儿在酒店为他们举办了金婚PARTY。老两口既自豪又开心，而当天收到美国总统奥巴马夫妇寄来的金婚贺信更是他们的意外之喜。

　　原来，老两口的女儿了解到，美国总统奥巴马每天要处理十封百姓来信，所以她也给奥巴马写了信，希望能在父母金婚纪念日时得到总统的祝福。没想到总统真的回信了！记者葛运福

　　(译文)

　　恭贺金婚之喜！像你们这般持久的婚姻堪比黄金般珍贵。你们相互扶持，共同经历了半个世纪的快乐与艰辛，亦是对我们所有人的鼓舞。

　　值此美妙时刻送上我们最美好的祝福。

　　谨致问候，

　　贝拉克-奥巴马(签名)米歇尔-奥巴马(签名)