赵薇《京华烟云》剧照(图片来源：新浪娱乐)
点击此处查看全部娱乐图片
胡静（左）在《欢颜》中饰演柯茹
时下，改编台湾经典电视剧的热潮已经悄然涌动，其中最令人期待的要属《京华烟云》和《欢颜》了。十五年前，根据林语堂先生的英文著作《京华烟云》改编的同名电视剧，曾给人留下难以磨灭的印象，也令扮演姚木兰的当时已是三个孩子母亲赵雅芝的复出一举成功；而由胡慧中主演的电影《欢颜》也曾风靡全国，齐豫演唱的其主题曲《橄榄树》更是成为脍炙人口的经典老歌。这使得这两部戏还未上演，已经赚足了人气，异曲同工加入翻拍剧的两部戏的女一号赵薇和胡静，自然也吸引了
足够多的眼球。
赵薇：笑看云起
林语堂经典作品又一次被搬上银幕，赵薇时隔四年再度接拍电视剧，无不使得这部新《京华烟云》着实吸引眼球。但总的来说，这些议论都集中在两大焦点上：新版如何超越原版；最近事业上坎坎坷坷、状态低迷的赵薇是否能凭借“姚木兰”成功转型。
很久没有接拍电视剧的赵薇，经再三选择最终相中“姚木兰”。然而，选择经典重拍就难免会有比较，人们很自然地会拿赵雅芝的经典版本来衡量赵薇的表现。林语堂为女主人公取名“姚木兰”，顾名思义，要借“木兰从军”的阳刚之气。相比赵雅芝版温柔娴静版的姚木兰，赵薇版姚木兰更加反叛、勇敢。她表示，林语堂先生笔下的姚木兰反叛又内敛，热情又拘束，看似有个性，实质又没有个性，表演的难点就在于她身上这种矛盾。而对于是否能超越经典？她则说，不想用过去的东西束缚住自己，希望带给大家的是“全新”的姚木兰，不过善意的比较并不是坏事，它就像镜子，能够照出一些东西。
这几年，赵薇专注于电影方面，可是发展并不顺利，像《绿茶》、《天地英雄》等都未能带来预期的效果，当年《还珠格格》为她在整个华语区聚集起的超强人气已经渐渐流失。如今，她重回电视剧领域，或许是明智之举，至少在6年前奠定的影响力还未完全流失之前，以她现在的口碑，翻盘的可能性还是相当大的。业内人士说，《京华烟云》应该称得上是一块复出福地，当年的赵雅芝也是凭借此剧成功复出的，加上很多人对当年的《京华烟云》仍念念不忘，所以，对于赵薇，《京华烟云》刚开拍其实已经有了不错的运气基础。
胡静：静观潮落
《欢颜》则是展现老上海一段浪漫传奇的经典爱情剧，通过柯茹、玉洛君、周宇光等人的感情纠葛、悲欢离合，体现他们在社会动荡、时代变迁前的选择、抗争、无奈与融合，反映出一种积极的生活态度。可以说，这部剧既融有张爱玲式的缠绵爱情，又蕴含着《一江春水向东流》的史诗性命运旅程，更值得回味。
上个世纪80年代，胡慧中主演的《欢颜》不知迷倒了多少人，赚尽了大家的欢笑和眼泪。凭着老《欢颜》的人气，新《欢颜》未出世便颇具亲和力，成为了人们关注的焦点。为了打造精品，该剧配备了超豪华的制作阵容：导演是曾获曹禺奖、田汉奖、老舍文学奖等多种奖项的新锐派代表人物夏波；摄像是《红高梁》的掌机，拍过《鬼子来了》、《炮打双灯》的杨伦；服装方面，由曾指导过《周渝的火车》服装造型的著名服装设计师马德担当；美术则由有过优秀作品《紫玉金砂》的沈利德担任；《天地英雄》的灯光师李天雷将给《欢颜》的旧上海情调添上最浓厚的底色。
演员方面，出品方更是慎之又慎，最终，选择了有着“小萧蔷”之称的胡静出演女一号。一部热热闹闹的《孝庄秘史》，让“苏茉尔”名声大噪，也让古典美女胡静飞进了千家万户。而随着由其主演的《大龙邮票》、《少年张三丰》、《十八罗汉》、《杨门虎将》、《皇太子秘史》等剧的相继播出，胡静的人气更是不断攀升。在台湾，观众对她的熟悉程度甚至超过了赵薇，许多人亲切地叫她“小萧蔷”。古装剧为胡静赚足人气，却也令她的时尚潜质渐渐被忽视。其实当年在中戏上学时，她就因主演青春片《网络时代的爱情》而被业内看好，那个时期，她的风头曾经盖过如今大红大紫的同窗章子怡、刘烨。此次《欢颜》的导演就是希望能重塑她的时尚气质，让大家看到一个不一样的胡静。
《欢颜》是胡静寄予厚望的野心之作。对于年纪轻轻的她来说，如何能让观众在当年胡惠中的印象上“温故而又知新”，如何在一个大时代的背景下完整的表现一个女人20年成长的心路历程，又如何准确地把握人物性格的多面性，都是不小的考验。才刚投入拍摄不久，胡静便已有了心力交瘁的感觉，一头扎入角色里，有点“走火入魔”，每天的情绪都极度压抑。演惯了悲剧的她，这还是第一次有如此人戏不分的体会。“拍完这部戏至少得给我半年才能缓过气来。” (丁小萌 陈静 文并图)
| 
