2007电视圈翻拍之三 经典电影的电视剧增长版

　　翻拍类型三、经典电影的电视剧增长版

　　今年翻拍题材中还有一类特别突出的就是将曾经风靡万千观众的电影“添油加醋”拍摄成电视剧的，虽然电视剧翻拍电影已经不新鲜，但今年的情况特别突出。翻拍的题材也是五花八门，从30年代的老电影到获过金像奖的最佳爱情电影，基本上都将在今明两年被搬上荧屏。

　　虽然30年代老电影翻拍的《一江春水向东流》并未取得预期效果，但今年由同一制作班底拍摄的《舞台姐妹》(blog)正在上海热拍，而红色题材类的《野火春风斗古城》、《铁道游击队》、《沙家浜》、《红色娘子军》、《羊城暗哨》《小兵张嘎》《闪闪的红星》《双枪李向阳》、《保密局的枪声》《霓虹灯下的哨兵》〈红灯记〉》《51号兵站》《夜幕下的哈尔滨》、《青春之歌》、《渡江侦察记》、《永不消逝的电波》、《智取华山》也都已经拍摄完成或正在拍摄，而港台经典电影的翻拍成为今年电视翻拍的最新风向标，其中很大的原因是内地制作公司和港台地区资金的合作，并将这类合拍作品直接推向亚洲市场，比如已经拍摄完成的由李安执导电影版的《饮食男女》，张艺谋巩俐主演的《秦俑》，在金像奖获奖无数的《甜蜜蜜》《新不了情》《滚滚红尘》以及成龙(blog)的经典电影《A计划》和周星弛的《食神》等等。

　　这类翻拍的电视剧，最重要的噱头当然是当年电影的经典记忆，但由于电影的篇幅有限要撑起一部20、30集电视剧自然少不了编剧的“佐料”，而当年出演电影的主角在这些电视剧中或者担任监制或者是担任艺术顾问，一般很少参加演出。

　　在这类电影翻拍的电视剧中目前普遍受关注和被看好的则是高希希即将拍摄的《甜蜜蜜》，由于有了《搭错车》《新上海滩》的成功，加上邓超(blog)和孙俪这对荧屏情侣的真情演绎，在这个没有历史大背景和沉重的社会责任感和塑造荧幕高大全历史人物的光辉下，看一出由邓丽君情歌演绎出来的浪漫轻松爱情故事倒是讨巧的好事情。