美国NGC国际亚洲制作总监莫彩莲

　　主持人：感谢罗台长精彩的演讲，下面我们就有请海外媒体代表和中国制片人共同介绍我国优秀的影视作品，首先有请美国NGC国际亚洲制作总监莫彩莲女士来介绍“《故宫》合作经验交流”，有请！

　　莫彩莲：尊敬的来宾，女士们、先生们，以及我们所有的合作伙伴们和媒体的朋友们，大家好！

　　大约是在3年前，我们第一次和中央电视台合作制作一部大型历史题材专题片。这就是我们所说的《故宫》。

　　（《故宫》短片）

　　也许大家都知道美国国家地理学会，我们国家地理频道的发起人，它是全球最大的非营利科学和教育机构。国家地理学会于1888年正式成立，迄今已有100多年历史。它在成立的时候就出版了一份刊物，一直延续至今，那就是我们都耳熟能详的《国家地理杂志》。国家地理学会具有强大的教育资源，可供我们频道使用，这是其他电视频道无法做到的。我们曾相继拍摄过《解密白宫》、《解密联邦调查局》、《解密麦加》、《解密梵蒂冈》等。通过与中国国际电视总公司的合作，我们又制作完成了《解密紫禁城》。

　　我们相信通过引人入胜的叙事手法和独特的镜头表达，能够展示紫禁城城墙后的秘密，从而使创作具有独特的真实性。《解密紫禁城》通过国家地理频道，以26种语言，在全球164个国家播出。全球共有2.9亿个家庭收看了《解密紫禁城》，观众对该片的评价都非常高。

　　我们已将《解密紫禁城》销售给法国和德国的广播电视公司。《解密紫禁城》在中国台湾播映时，成为当年度收视率最高的节目。最近，在国家地理频道30个最受欢迎的节目评选中，我们的亚洲观众将《解密紫禁城》评为其中的第一名。可以说，《解密紫禁城》是国家地理频道成立以来在全亚洲地区最受欢迎的节目。

　　《解密紫禁城》为什么能取得如此大的成功？首先是中国中央电视台迈出了最为关键的第一步，进入紫禁城。这是直到20世纪中期以前，绝大多数人还无法进入的神秘禁地。紫禁城是明清时期中华帝国的中心，24个皇帝曾在此居住。它是帝制中国时期政府的中心，也是一个文明的中心。中国中央电视台全部采用高清技术拍摄，并使用了航拍等先进技术，使我们能详细了解这个全世界最为壮观的人造奇迹之一。

　　中国中央电视台拍摄的《故宫》，共12集，全长12小时，是面向中国国内观众的。以此为蓝本，国家地理频道的制片人制作出了两集，全长两小时面向国际观众的《解密紫禁城》。将12小时的节目缩编为两小时的节目，意味着我们必须删减很多材料。《故宫》中展示了大量历史事实，对此我们做了很多删减，因为我们不想使《解密紫禁城》成为播放给观众看的历史教学片。

　　我们将重点放在了创作出一个戏剧性很强的故事之上，其中有个性鲜明的历史人物的身影，从而使观众能真正进入到那段历史岁月之中。我们希望使观众感到仿佛亲身进入了紫禁城，与那些重要的历史人物一道亲历中国历史上那些最动人心魄的历史事件。此外，考虑到国际观众也许不太了解中国历史，我们还必须加入更多历史背景的介绍。也许你们已经注意到了，《解密紫禁城》还有一大亮点就是请国际知名影星陈冲担任解说。陈冲曾在贝尔托鲁奇导演的《末代皇帝》扮演皇后婉容。

　　我们希望在完成《解密紫禁城》后，还将和中国的电视公司进行更多的合作。我们都知道现在全世界都在关注中国，过去一年，国家地理频道急需关于中国题材的内容。《巨型建筑》，我们在全球最受欢迎的关于工程与建筑成就的电视系列片之一，就分别以鸟巢和水立方为主题拍摄了多集电视系列片。

　　本月我们国家地理频道又首次播出了全新的6集电视系列片《游历中国》，该系列节目记录了一个由制片和摄影人组成的二人小组在中国边远地区旅行的经历。

　　中国还有很多精彩的故事等待我们发掘，我们希望能在国家地理频道播出更多关于中国的精彩节目。

　　感谢中国国际电视总公司给予我们的合作与支持。希望在未来还有更多的机会再次合作。谢谢大家！