《同饮一江水》制作人吴晟炜

　　主持人：谢谢阮雄生先生的介绍，下面请中央电视台海外中心专题部副主任《同饮一江水》的制片人吴晟炜介绍《同饮一江水》的制作情况，有请！

　　吴晟炜：各位领导、各位来宾、女士们、先生们，下午好！

　　我刚才听了越南中央电视台的代表的发言，我非常感谢他的发言，其实我想说的，没有我们这几个合作伙伴的通力合作，我们《同饮一江水》这个节目不可能圆满完成。

　　二十集大型电视纪录片《同饮一江水》，2008年年初在中央电视台隆重推出，随后又在合作各台以各种语言版本陆续播出，受到了来自各方面的巨大反响。这部纪录片由中国中央电视台发起并投资，联合澜沧江—湄公河流域的柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南五国国家电视台合作摄制。影片记录了涉及大湄公河次区域六国自然、文化、宗教和社会生活等侧面，讲述了不同国家人们的生活故事。这是中央电视台首次就同一主题进行多国合作的大型电视片，影片从2005年初开始筹备到2007年底完成，历时整整三年。我们这部影片之所以能获得圆满成功，主要凭借着良好的合作时机、六国电视台统一的合作目的和融洽的合作关系，也就是中国人常说的天时、地利、人和。2002年，大湄公河次区域六国启动了大湄公河次区域经济合作领导人会议机制，简称GMS，为这一地区六国的经济合作增添了动力。2005年7月，GMS第二次领导人会议在中国昆明召开，这就为《同饮一江水》的启动提供了难得的创作背景和舆论氛围。

　　其次，全长4900公里的澜沧江—湄公河流经中国、缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南，这条伟大的网络河流使六个国家血脉相连。中央电视台和柬、老、缅、泰、越五国电视台有着良好的合作基础，这不仅因为彼此间的友好关系，更主要的是，六国地缘相近，人缘相亲，文化相同，而六国的国家电视台都承担着向世人展示各自美好家园的责任，这是促成六国电视台合作的最主要原因。

　　因此，在2005年5月召开的首次六国电视台合作会议上，中央电视台赵化勇台长明确倡议：“通过这部大型电视纪录片的合作拍摄，不仅可以把澜沧江—湄公河流域所具有的潜在优势向世界推广，还可以传达六国的声音”。随后，与会的六国电视台负责人达成了合作协议，协议的前言部分是这样叙述的：

　　大湄公河次区域是极富发展潜力的地区，也是受到全球广泛关注的地区。次区域的人民有着伟大的文化，悠久的历史，及和平友好的合作传统。以自己的眼光向世界介绍这块土地，是谋求发展的次区域人民的共同心愿。同属于大湄公河次区域的六个国家的电视台机构决定共同实现这一心愿。

　　在天时，地利，人和的前提下，《同饮一江水》有了一个理想的开端。在后续的具体合作中，我们着重解决了三个方面的问题：

　　一、合作机制的建立。

　　合作的各台代表一致认为，为了保证未来影片的质量，需要建立一个既能表达各方意志，又能统一协调指挥的摄制工作组。这个工作组由各台指派一人作为联合制片人组成，中国中央电视台的联合制片人是总制片人。在合作摄制的过程中联合制片人将相互交换意见，共同研究在各国国内的拍摄内容、方案，解决摄制中可能遇到的问题。摄制团队将在工作组的领导下工作。联合制片人组成的摄制工作组与以中国中央电视台为主的摄制团队形成完整的摄制机制。这一机制的确立为多国合作前提下的影片拍摄提供了有力的保障。也正是通过这一机制，我们在摄制过程中解决了影片的主题内容和风格。全片的拍摄点和人物故事全部通过联合制片人会议共同推选、共同确定，从而解决了拍什么的问题。既充分展示了各国最富特色的精华，又使影片在实施拍摄之前就完成各国总体平衡的题材分配。

　　二、定拍摄原则。

　　在解决怎么拍的问题时，联合制片人在对中央电视台摄制组提出的拍摄设想进行多次商讨之后，达成了下列拍摄原则：1：影片必须用客观的叙述视点，即用纪实的手法来表现主题。2：影片的每一集必须拥有一条以上的故事线索。每集两个故事或事件，有利于使影片丰满，也有利于体现每一集的代表性。3：必须体现多个国家的主体场景所构成的现实背景和必要的历史背景。4：必要的三维动画和数字合成画面构成的特技效果。5：不采访高官，不采访学者。这是为了避免不同体制的政治对影片的干扰。6：尽量不端端正正坐下来采访，因为人们是在生活中。尽量要把采集到的、认为有典型的、符合主题观念的事实，以及对事实的说明展现给观众，以期感染他们，影响他们，而不是要告诉他们。

　　三、协商协力，事半功倍。

　　在合作过程中，贯彻始终的一个原则，就是事无巨细一律及时通报各台，尽快通过协商，达成共识。统一了共同的视角，明确了共同的责任。2006年年初开始的实拍，尽管遇到了种种前所未有的困难，但在合作各方的共同努力下，一步步渡过难关，并取得了意想不到的效果。

　　在拍摄重头戏柬埔寨的吴哥窟时，柬埔寨国家电视台和中央电视台摄制组联手与柬有关方面达成协议，取得了一系列优惠条件，使摄制组在吴哥窟长达35天的拍摄顺利、圆满；同样在柬国家电视台的积极协调下,摄制组在柬埔寨最盛大的节日—送水节期间，顺利搭乘柬埔寨首相洪森的专用直升机，连续三天拍摄了珍贵的高清航拍镜头。

　　在神秘的金三角，为了成功实施在这一地区的首次航拍，老挝、缅甸、泰国的电视台分别与各国的军方进行协商。在三国有关部门的通力合作下，中央电视台摄制组搭乘老挝航空公司的直升机，在空中记录下了金三角的全貌。在缅甸，有关部门开放了抹各红宝石矿区，这是首次允许外国摄制组进入这一地区。包括刚才越南电视台代表讲的越南台的合作。中央电视台《同饮一江水》摄制组在遍布六国的十多个目的地的拍摄，六万分钟的高清素材，全部得益于这个国际合作团队全力以赴的配合和帮助。

　　最后，我想摘录一下2007年底合作各台负责人对《同饮一江水》的评价来作为收尾：

　　柬埔寨国家电视台台长肯·谷那瓦德：影片的解说富于哲理，令人回味，通过这次成功的合作，感到前景很广阔，未来会更好。

　　老挝国家电视台台长邦充·翁皮特：过去西方人在老挝拍摄了很多电视片，现在要让西方人看看我们自己拍的片子，这是我们共同的影片，非常有价值。

　　缅甸广播电视局国际台台长吴温基：在影片里，我看到了气势宏大的场景，也看到了细腻深刻的镜头。影片向整个世界表明六国是一家人。

　　泰国大众传媒集团总裁瓦桑·派利克里：《同饮一江水》是我们自己的影片，是我们用自己的视角来介绍这个地区。她更客观、更真实。该片会使人民之间的合作更紧密，感情更深厚，了解更广泛。

　　越南电视台副台长陈平明：三年来，为完成这部影片，六国电视台作了大量工作，特别是中国中央电视台起到了决定性的作用。影片拍得非常不错，内容深刻。高清设备的拍摄使画面宏伟壮观，很美！相信该片在越南播出一定会产生巨大反响！谢谢大家。

　　主持人：谢谢吴主任的介绍，咱们论坛的第一阶段就暂告一段落。