李立群张译剧中父子情深 主创解读另类父爱
李立群谈角色
张译在现场
主持人赵宁：是。刚才我们说到了温州这一家人的创业作为一个时代创业者的缩影，当然《温州一家人》也展现了非常浓的亲情，但是在这个亲情过程当中我们也看到了同样也是这一代人的一个缩影，比如说这对父子，从一开始的水火不容，到后来的彼此谅解，这对父子情，我相信两位在饰演过程当中也是很有体会的。
李立群：我也经常想，我说万一我们没有离开温州那个山里面，我们这家人会不会那么冲突，应该算不错，顶多小打小骂，应该就在村子里，早上也是你，晚上也是你，明年还是你，后年还是你，离不开这个窝。但是当大家被大环境冲击的时候，这一切大和小还是在一个氛围里面，就是被教育，我们父子之间的叛逆，他们之间爱情的关系，一个外地人跟一个当地的女孩的爱情的关系，这中间都有许多环境造成的考验，这个考验也造成了一种教育跟被教育，所以教育始终在《温州一家人》这个故事里也好，在温州这个城市也好，在中国整个30年改革开放的故事里也好，教育、被教育占了一个很大的比例。
主持人赵宁：父子之间的冲突似乎是一个我经常会被讨论的话题，而很多生活当中的人也有这样的体会，张译，你觉得在咱们《温州一家人》这部作品当中这部戏的父子之间的冲突，从一开始的水火不容，到后来的彼此谅解。
张译：我觉得从周麦狗的身上，我挺佩服他的，有这么一个爹，有这么一个不着调的爹，他能够容忍到最后，而且他一直本着一颗孝心在叛逆，这是周麦狗给我的感受。说实话，搁着我，如果真实生活中我是周麦狗，我摊上他是我爹，早掰了，没准断绝父子关系了，我挺佩服的。你说父子关系一直在被讨论，在历史以来的作品当中、在话题当中，因为父子之间的矛盾产生了很多故事、新闻，确实没办法，儿子和父亲这两个人相处有一个很奇妙的规律。
李立群：人类生活里特有的情结。
张译：刚生下来的时候，儿子觉得父亲是自己的偶像，是自己的一座山，这座山是能够为自己遮风挡雨引领自己前进的，特别崇拜他。到了青春期的时候，他可能跟他的父亲旗鼓相当，谁也瞧不上谁，父子无法认同儿子，儿子无法理解父亲。我自己的经历是，到了我30岁左右，我开始怀疑我自己，为什么我和我父亲总发生这样的问题，等到我如今，我父亲岁数也大了，70了，我们俩正好关系反过来，变成了，我觉得他是青春期之前，他小孩了，我变成了成熟了之后。但是这个时候还不是最后的结局，最后的结局是什么，最后的结局是你经历了一段瞧不起自己的父亲之后，等你的父亲年岁很高的时候，忽然有一天你会发现自己身上有很多父亲的影子，但是最可怕的是你根本达不到他做的那么好，你做不到那么好，你这辈子会发现你逃不出你父亲的一个值，你不如他。周万顺这个角色特别像我爸，只不过我爸没有周万顺这么不着调和能折腾。
主持人赵宁：很多儿子喜欢折腾啊，父亲折腾确实是。
李立群：父亲折腾的时候儿子没看到的。
主持人赵宁：对。
张译：比如我爸以前非逼着我学习做饭，说如果你将来没工作吃不上饭好歹会做饭，有一技之长，我产生害怕厨房，我对厨房有极强烈的抵抗，他就推着我往厨房走，我把四肢都撑开了。
李立群：多大的时候？
张译：十三四岁。
主持人赵宁：你爸对你要求够高的，那么小。
张译：我就撑着门框上，死都不进去，我爸一边打一边推，说你将来如果没有出息，有一点，如果你将来扫大街千万别在我门口扫，这跟周万顺太像了。我昨天看到演到学校了，他在学校把我拎出来我们俩打起来了，跟我爸一模一样。
主持人赵宁：我就不知道，这是一个儿子的角度，立群老师，作为父亲，你的角度是什么样的，父亲其实对儿子是有期望的。
李立群：我自己作为父亲啊。
主持人赵宁：对啊。
李立群：我从我爸爸身上学到很多做父亲的东西，我爸爸从小对我就很严肃、而且很宽容，他很小跟我讲你一定要干什么、干什么，你一定不可以什么什么，他很少说一定，所以我长大才发现，原来有这么多爸爸、妈妈对小孩说一定要什么什么，所以我是极没有压力的，我上大学的时候重修的学分一大堆，我爸爸只是很难过的，你想办法弄好一点。
主持人赵宁：你还是很幸运的。
李立群：我觉得非常幸运，所以我当爸爸之后，我从小就到小孩面前破坏我的形象，不要让他认为我是他偶像，我才不要当偶像呢，当偶像态度太大了，有什么事情尽量跟我讨论，到今天他们也24、23、20，三个小孩，他们跟我讨论的事情基本上不设限的。
张译：但是爸爸，你觉得打破自然规律，人类保持这么久的自然规律，这样的意义在哪里？
李立群：不一定是人类的自然规律，因为我觉得可能人类自古以来父子的一种爱或者母女的一种爱，可能就分两类，而不一定只是一类。比方说我始终觉得周万顺这个人是因为爱儿子才用这种方法，只是这个儿子没有领会到这种爱的方式是对的，你打我，你反对我，你骂我，你不安慰我，叫什么爱啊，其实这个爸爸始终是用爱做动机的，可是爱的方式就是让孩子没办法接受。如同今天我不觉得我孝顺我妈妈，我对我妈妈所有的一切就是因为我从她身上领会到爱是没有要求的，爱是不需要我回馈的，是我需要对她好我才安心，所以我才想办法去做一些让外人看起来我是孝顺的事，其实那个不是，是我对她一辈子对我的爱的一种领会，我领悟到她的爱所以我回馈给她的就是这个。
主持人赵宁：中国一直都有这种严父的概念，那父亲对于自己子女其实是怀有很大的期望值的，是一个引领者。
李立群：你期望就是压力，你可以教育他，人类发明教育的目的是什么，重新想一想，就是希望下一代人过的比上一代人好嘛，如果我在教育他的过程当中充满了欺骗、充满了吹牛、充满了什么，将来还要骂我的。
主持人赵宁：那除了父子间的情感之外就是……
张译：你问问她。
主持人赵宁：佳宁，我觉得女孩子是不是在成长过程当中承载的期望压力要稍微小一些吧，你的父亲、母亲对你有这种压力教育吗？
张佳宁[微博]：完全没有，不过其实母女是一样的，在我心里我觉得我妈妈是我的偶像，我现在都觉得很多地方我妈妈做的特别好，我永远都达不到，就是她像我一个榜样一样，我现在对她做的一切，就是因为我妈妈当时怎么对我姥姥，我姥姥怎么做的，我妈妈从来也没有说你一定要这样、那样，她总是会说，如果你这样就好了。可能她怕我有压力，本身在这个家庭里面，她就已经很愧疚了，所以她从来没有给我很多负担。
李立群：愧疚什么？
张佳宁：因为从小是我和妈妈两个人，觉得对我不够。
张译：一家如果摊上这样的父亲三生有幸。
主持人赵宁：我小时候我爸爸经常打，说跟你讲道理讲不通打。
李立群：我也打，三个小孩每个都只打过一次。
张译：反过来父辈、母辈摊上这么一个懂事的孩子就三生有幸了，她十几岁就已经在很多电视剧中扮演很多角色了，《小姨多鹤》等等，那时候19岁吧，她上大学很早。
李立群：很懂事。
张佳宁：你们讲话的时候我就想，我真的插不上嘴，因为我很少跟我父亲有交流，很少，从小就不生活在一起。
张译：有我在呢，一定让你插上去。(笑)
张译张佳宁畅聊剧中感情戏
主持人赵宁：我们说说禾禾对麦狗的这个感情，因为禾禾对麦狗是一见钟情，很多网友说真的会有这么纯粹的情感吗，你怎么来理解的呀？
张佳宁：我觉得首先是那个环境造成的，因为那是一个村子，从来没有说像麦狗这样是一个知识分子，还有外来的气质，他是一个新鲜的东西，所以看到他一见钟情是一定的。还有，我说导演你看你找的演员，也就这个还能矬子里拔将军。
张译：你觉得李立群老师也丑。(笑)
张佳宁：身边的男孩嘛，那也就这个了，肯定一见钟情了嘛，这个环境造成的吧。
张译：老赵同学，你刚才提的问题特别好，我很担心我们俩感情的部分做的不实诚，前两天放我们俩出场的时候我特意看了两次，她跟我妈妈搞了一个窑洞，我从法国回来了在那儿扫地她来了，我们俩第一次见面，我发现导演特意给了我们俩一个长久的镜头，我们俩对望，谁都没想到，她没想到有这么帅的，跟她这个村气质不一样的，我也没想到这个村还能有这么漂亮的丫头，我觉得还真就是一见钟情。
主持人赵宁：但是麦狗有一句台词，感谢禾禾给他一个家，这句话的理解。
张译：两个人一开始的一见钟情是没有任何外在条件的制约的，就是干干净净的两个人相遇，就是这个外表他稀罕，她这个外表我稀罕，这就够了，但是要说这俩人真的发生情感，往下走要结婚，这是麦狗一开始不接受的，麦狗那个时候还没有把心定下来，还认为自己不应该在这块土地上出现，我只是当时在东北的火车站跟这个老爷子说过，我说我是你儿子，我这次不跟你走，除非太阳打西边出来，但是有一点，你记住了，如果你有什么困难，我是你的儿子，我一定会出现在你身边，我只是为了这句承诺，我跑到陕北，帮他忙了。我的天下原来是太阳城眼镜店，在黑河在东北，我得天下应该跟我妹妹一样在欧洲，我到这儿就是过客，不可能跟你发生情感，即便喜欢你，不可能走到结婚的地步上。所以我一直在挣扎，我这两天看戏发现，她爸太厉害了，穆书记那个太有招了，先是让我做老师，让他女儿进去了，穆书记太疼她了，然后开始设各种酒局，只要第一次无疑当中喝酒，麦狗大了，她给送去了，穆书记觉得有问题了，于是将错就错，大年三十再设一个酒局，我姑娘不是稀罕你嘛，我有招不让你走，我姑娘自然去。穆老爷子有心计，我特别喜欢这老爷子，再加上这丫头生扑的原生态的爱情，这是这个戏很了不得的。
张佳宁：那个时候是不允许有这样的爱情的，那个时候男生、女生手牵手都挺害羞的。
李立群：换到这个年代允许牵手了，两种环境产生的爱情还是不一样的。
张佳宁：而且禾禾没有上过学。
李立群：你们俩有好几场戏我看都想笑，他故意唱歌那个，故意不理他那个，那真是爱情的一张脸，看着真舒服。
张佳宁：而且我爸出的招特别多，我也是被我爸圈在这个局里了，因为我太爱他了，所以我愿意为他做一些事情。
主持人赵宁：这就是父女的感情，其实这个父亲看到这个女儿为了爱情通常都会，心理都还是有一些矛盾的。
李立群：我觉得这个故事里，她的父亲对她的教育是高满堂故意埋的东西，虽然也是爱，可是这个爱是从自私的动机出发，谁会对别人有影响的，各种爱不同的方向，有没有检查过自己的动机出发的都被写出来，但是实际上呈现出来的角色，那个穆百富实在是，我都喜欢那个角色，那个角色真是好看。
张译：太厉害了。
李立群：好多故事从那边开始。
加载中，请稍候...