本报讯 北京时间昨日凌晨2时,第56届柏林电影节评委会宣布，由波黑女导演亚斯米拉·兹巴尼奇执导的故事片《格巴维察》获得本届电影节最高奖——金熊奖。中国香港年轻导演彭浩翔执导的《伊莎贝拉》获得银熊奖中的最佳电影音乐奖。中国导演张元执导的《看上去很美》获得了欧洲电影艺术创新协会颁发的“杰出电影艺术成就银熊奖”。
《格巴维察》是一部表现波黑战争创伤的影片，通过一对母女埃斯马和萨拉的遭遇展
现了这样一个事实：尽管波黑战争已经过去十多年，但战争带给人们的创伤和痛苦回忆依然沉重。影片角度独特，演员表演不露痕迹。亚斯米拉此番初战就捧得柏林金熊，也着实让人感叹柏林电影节提拔新人导演的勇气。
颁奖典礼中最大的惊喜来源于丹麦女导演普尼尔·费舍尔·克里斯藤森执导的竞赛片《肥皂》。这部聚焦变性人情感的低成本影片不仅获得新设立的最佳电影处女作奖，还和伊朗影片《越位》同获评审团大奖。
英国导演迈克尔·温特博特姆执导的《通往关塔那摩之路》获得了最佳导演奖。
另外，柏林当地时间18日下午，电影节率先颁发了一些非官方奖项，由张元执导的《看上去很美》获得了欧洲电影艺术创新协会颁发的“杰出电影艺术成就银熊奖”。据悉，张元入围的全景单元创建于1999年，这也是惟一一个由观众来决定奖项归属的单元。
本报记者连线柏林：音乐成就一部电影
第56届柏林电影节昨晨落幕，唯一一部参赛华语片《伊莎贝拉》获得最佳电影音乐银熊奖。颁奖礼后，《伊莎贝拉》的大队人马在会场附近一间餐厅开香槟庆祝，记者通过该片出品公司寰亚电影连线了金培达和导演彭浩翔、主演杜汶泽。
金培达：音乐应该配合电影
金培达曾参与多部电影的配乐工作，曾于2000年凭《紫雨风暴》获得台湾金马奖最佳电影原创音乐，而《星愿》及《忘不了》让他两次夺得香港电影金像奖最佳电影原创音乐，歌舞片《如果·爱》是他最近的作品。《伊莎贝拉》在柏林首映后，所有观众都被影片中那首葡萄牙语演唱的荡气回肠的主题曲所感染。
金培达介绍，《伊莎贝拉》中有原创音乐，也有葡萄牙的音乐和拉丁音乐，他尽可能把不同音乐风格融入故事的铺陈之中。谈到具体的创作过程，金培达说：“我们这次讲的故事很多部分都是很舒缓的、很沉静的，所以音乐也这样，我们在做这部电影时就在考虑，怎么把尽量少的音乐放到电影之中。因为我们要让演员演戏，因为音乐无论怎么好，这个是一个电影，音乐的配合应该不太多也不太少。”
彭浩翔：可以为音乐而改戏
虽然失落最佳导演银熊奖，导演彭浩翔却说，他没有失望。他表示，其实抵达柏林后已有预感金培达会较有机会拿奖，他说：“这边很多影评都提到《伊莎贝拉》的音乐很突出，而影展主席亦提过我们这部戏的音乐很出色。其实当初在创作阶段，我就和金培达说，希望能够用音乐带动气氛、剧情。所以在配乐时，我也删了不少对白，以前很多戏的配乐只是跟着画面走，但我跟他说，我可以因为音乐而改变这个戏，所以好多场戏，都在剪接配乐时有所改动!”
杜汶泽：音乐令电影更好看
监制兼男主角杜汶泽在接受采访的时候仍难掩兴奋：“从来香港电影最困难的一个部分便是电影配乐，在制作过程中，不论从投资者角度还是市场角度，都认为不需要花很多钱。但我不认同，我觉得音乐很重要。这部戏很多谢金培达的努力，令这部戏更加好看，他的音乐相当有感情。”
至于未能夺得最佳男演员银熊奖，杜汶泽坦言没有失望，他说：“反而Isabella(梁洛施)拿不到最佳女演员银熊奖，我是最为失望，因为一直以来，这边的国际评论都看好她。不过这位小妹妹自己反而很开心。”杜汶泽还透露，梁洛施已得到另外的奖励：首映第二日，已经有德国导演找她拍戏，目前正在和她的经纪公司联络。本报记者 何娅
