本报讯 德国当地时间18日晚7点(北京时间19日凌晨2点)，第56届柏林电影节颁奖典礼派出了成绩单。波斯尼亚女导演的首部剧情长片《格巴维察》爆冷获得最佳影片金熊奖。来自中国香港的《伊莎贝拉》获得最佳电影音乐银熊奖。由张元导演的《看上去很美》也在全景单元有所斩获，获得“杰出电影艺术创新奖”。
金熊奖爆冷
《格巴维察》“黑马”黑到底
由奥地利、波黑、德国和克罗地亚四国联合制作的《格巴维察》的获胜被各地媒体称为“爆冷”。作为年仅31岁的新晋女导演亚斯米拉·兹巴尼奇独立执导的首部长片，一举夺得“金熊”虽有点意外，但也非无迹可循。数天前该片在柏林放映时，就曾有评论者惊呼其为“前期领跑者”(见本报2月14日报道)。这匹黑马跑到了最后，击败了其他18部影片。
在先前公布的影评人评分中，涉及敏感政治题材的《关塔纳摩之路》和表现美国长寿电台节目的《草原一家亲》一直在竞赛片中领先。然而最后《关塔纳摩之路》只为其导演迈克尔·温特伯顿和马特·怀特克鲁斯赢得了最佳导演银熊奖。而由今年奥斯卡终身成就奖得主罗伯特·奥特曼执导，梅丽尔·斯特里普等好莱坞大牌主演的《草原一家亲》则颗粒无收，让人大跌眼镜。
华语片拿奖
《伊莎贝拉》原创音乐取胜
作为唯一参与参赛单元的华语电影，《伊莎贝拉》背负了众多华语观众的期望。最终该片获得最佳电影音乐银熊奖，此前从未有华语电影获得这一殊荣。《伊莎贝拉》的配乐由香港资深音乐人金培达创作。首映时，《伊莎贝拉》充满浓郁葡萄牙风格的配乐就为影评人所乐道。
此外，在全景单元，由张元执导的《看上去很美》获得了欧洲电影艺术创新协会颁发的“杰出电影艺术创新奖”，这是该单元三项大奖之一。另外两部获奖作品是“最佳长片”《纸玩偶》(以色列/瑞士)和“最佳短片”《替代品》(以色列)。
德国片丰收
拿走影帝影后等大奖
本届柏林电影节被指“地方保护主义”严重，而大会颁起奖来也不避嫌，4部德国片有3部得奖:《基本粒子》的莫里兹·布雷多、《安魂曲》的桑德拉·乌勒分别获得最佳男、女演员银熊奖，《自由意志》获得杰出艺术成就银熊奖。在正式竞赛单元里，德国本土电影在8个银熊奖中占了3个席位。与之形成强烈对比的，是参与竞赛美国作品:3部美国电影《雪饼》、《草原一家亲》和《判我有罪》，不是以名导演就是以名演员挂帅，最后却都空手而回。
-简介·《格巴维察》
金熊奖最佳影片:《格巴维察》
导演:亚斯米拉·兹巴尼奇JasmilaZbanic
主演:MirjanaKarnovic、LunaMijovic
类型:剧情
国别:奥地利、波黑、德国、克罗地亚
片名“格巴维察”是萨拉热窝市郊的一个区，在波黑战争期间，这里被塞黑军队占领，成为折磨当地民众的集中营。剧中的穆斯林母亲为了保护女儿，试图对她隐瞒自己遭到强暴的恐怖经历。
故事里的波斯尼亚女子艾斯玛(Esma)是一名单亲妈妈，她靠一份侍应的工作勉强维持母女俩的生活。艾斯玛一直对女儿——12岁的莎拉说，爸爸是一位英雄，死于战争，但事实却让人难以启齿。女儿非常想去旅行，只要是阵亡军人的家属就能得到优惠，然而母亲始终不肯提供这个证明。社会骚动、经济混乱，让这对生活在格巴维察一个小公寓的母女关系越来越紧张。
该片在电影节前半段放映，当即引起良好反响，被不少国外媒体和影评人誉为“开幕以来最好的影片”。
得奖感言
亚斯米拉·兹巴尼奇:“我很平静，因为我一直梦想着获奖，我梦想着与兰普林女士一起站在这个舞台上。感谢大会主席柯斯利克和其他组织者，你们如此慷慨地邀请如此一部来自小国家的小预算的小制作。我希望这部电影会改变你们对波斯尼亚的看法。我希望这只熊在看到波斯尼亚的时候不要感到失望。”
-特写·《伊莎贝拉》
柏林首次青睐华语电影音乐
寰亚电影出品新片《伊莎贝拉》在德国当地时间18日晚上8时(北京时间19日凌晨2时)夺得第56届柏林电影节“最佳电影配乐银熊奖”。
据片方发回的消息，影展主办单位在颁奖礼前几小时，均会“提示”得奖的电影主创人员晚上务必出席，当大会强烈要求《伊莎贝拉》大队出席颁奖礼时，以彭浩翔为首的主创队伍觉得既紧张又兴奋。当晚，曾两度获得香港电影金像奖原创音乐奖项的香港资深音乐人金培达因该片登上了领奖台。这是柏林影展有史以来，首次把音乐类奖项颁给了华语电影。颁奖礼后，大队马上在会场附近一间餐厅开香槟庆祝。
金培达得奖难以置信
香港资深音乐人金培达于2000年凭《紫雨风暴》获得台湾金马奖最佳电影原创音乐；而《星愿》及《忘不了》让他两夺香港电影金像奖最佳电影原创音乐。这次柏林获奖，是他首次在国际电影节上得到肯定。
金培达为香港及台湾乐坛创作了多首耳熟能详的动人乐曲，更参与多部电影配乐工作。参与的电影主要包括:《特务迷城》、《夏日么么茶》、《星愿》、《大丈夫》、《金鸡》、《金鸡Ⅱ》、《三更之回家》和《三更Ⅱ之饺子》等等，还有最近入围香港金像奖原创音乐提名的《如果·爱》。他说这次《伊莎贝拉》的故事是在澳门发生的，所以用葡萄牙音乐的精神来做配乐，强调音乐要跟电影配合，要让观众通过音乐去感受电影。
彭浩翔与有荣焉
导演彭浩翔虽然失落导演方面的奖项，但他说:“因为我同时是这部戏的监制，所以任何工作人员得奖我都与有荣焉。很多观众看《伊莎贝拉》都感动落泪，让我知道原来华语片都可以冲破语言障碍，感动到远至欧洲的观众。”
他表示，抵达柏林后已有预感金培达会较有机会拿奖，他说:“这边很多影评都提到《伊莎贝拉》的音乐很突出，而影展主席亦提过我们这部戏的音乐很出色。当初在创作阶段，我和金培达有一个共识，不想这部戏的音乐单纯作为背景，而是希望能够用音乐带动气氛、剧情，如果可以的话就单纯用音乐代替对白。”
杜汶泽替梁洛施不值
对于未能夺得最佳影片金熊奖以及银熊奖其他奖项，监制兼男主角杜汶泽表示不失望。他说:“很开心，完全没有半点失望。金培达拿奖，已经让我们很高兴也很兴奋。原因是从来香港电影最困难的一个部分便是电影配乐，在制作过程中不论从投资者角度还是市场角度，都认为不需要花很多钱。”
对比起自己在表演上奖项落空，杜汶泽反而替梁洛施不值:“Isabella(梁洛施)拿不到奖我是最失望的。因为一直以来这边的评论都看好她，德、法、美等国的媒体也对她的演出一致好评。”不过梁洛施却表现得相当谦虚，她表示能够去到德国这么远参加一个影展，以她一个影龄这么浅的小演员来说已经十分高兴。嘴快的杜汶泽透露，梁洛施虽然拿不到最佳女演员奖，但她已得到另外一个奖励。“首映第二日，已经有一个德国导演找她拍戏，并和她经理人公司联络。”他最后补充，相信梁洛施前途无量。
第56届柏林电影节获奖名单
主竞赛单元
最佳影片金熊奖《格巴维察》Grbavica国别:奥地利/波黑/德国/克罗地亚导演:亚斯米拉·兹巴尼奇
评审团大奖银熊奖《肥皂》EnSoap国别:丹麦/瑞典导演:佩妮莱·菲舍尔
《越位》Offside国别:伊朗导演:贾法尔·帕纳希
最佳导演银熊奖迈克尔·温特伯顿MichaelWinterbottom
马特·怀特克鲁斯MatWhitecross(《关塔纳摩之路》国别:英国)
最佳男演员银熊奖莫里兹·布雷特MoritzBleibtreu(《基本粒子》国别:德国导演:奥斯卡·罗赫勒OskarRoehler)
最佳女演员银熊奖桑德拉·乌勒SandraHüller(《安魂曲》Requiem国别:德国导演:汉斯-克里斯蒂安·施密特)
最佳电影音乐银熊奖作曲:金培达《伊莎贝拉》Isabella地区:中国香港导演:彭浩翔
杰出艺术成就银熊奖《自由意志》TheFreeWill国别:德国导演:马蒂亚斯·格拉斯纳
最佳电影处女作奖《肥皂》EnSoap国别:丹麦/瑞典导演:佩妮莱·菲舍尔
阿尔弗莱德奖(敢斗奖)《守护者》Elcustodio国别:阿根廷/西班牙/德国导演:罗德里戈·莫雷诺
最佳影片金熊奖(短片)《NeverLikeTheFirstTime》导演JonasOdell
评审团大奖银熊奖(短片)《Penpusher》导演:GuillaumeMartinez
《OurManInNirvana》导演:JanKoester
特别关注奖《TheDayIDied》导演:MaryamKeshavarz
荣誉金熊奖(终身成就奖)伊万·麦克兰IanMcKellen
安杰伊-瓦伊达AndrzejWajda
全景单元
观众选择奖最佳长片《纸玩偶》BubotNiyar(PaperDolls)国别:以色列/瑞士导演:托默·贺曼(TomerHeymann)
观众选择奖最佳短片《替代品》HayeletBodeda(TheSubstitute)国别:以色列导演:泰雅·拉维(TalyaLavie)
最佳影片(短片类)《YourDarkHearIhan》导演:TalaHadid
杰出电影艺术创新《看上去很美》导演:张元
特别关注奖(短片类)《LoveThisTime》导演:RhysGraham
