《大太监》剧照

黎耀祥演技获认可

　　记者 张晓禾

　　TVB剧《大太监》正在网上热播，纵然网友投诉黎耀祥[微博]版本的李莲英阳刚味过浓，又有人质疑剧情违背历史，“洗白”李莲英这个反面人物，但都无损这部TVB台庆剧收视夺冠的强劲气势。

　　TVB对这部戏的定位是历史、宫廷，从演员的对白中就可以看出制作的精致，剧中对白看得出在努力做成古韵古腔，而且其中包含大量成语，搞得主演米雪[微博]头大，全靠死记硬背来完成。

　　这段台词，找找有多少成语

　　桂祥，你这个纨绔子弟，终日游手好闲，不思上进，未习圣贤之书，不修仁德之道，还惹是生非，你扪心自问，对不对得起本宫，对不对得起叶赫那拉列祖列宗？本宫赐你为承恩公，你只领俸禄，不问政务，终日流连赌坊，寻花问柳，挥霍无度，以致丢人现眼，声名狼藉。额娘，桂祥不肖，理应严惩教诲，你偏偏隐瞒包庇，助纣为虐，一再纵容，只会变本加厉，平原走马，易放难收，从来慈母多败儿，姑息徒养奸！

　　这是《大太监》第九集中的一段台词，这段台词是李莲英传慈禧口谕，教导慈禧弟弟的对白。看看这一大段台词，一口气读下来，真够有成就感的吧。

　　饰演慈禧的米雪就自言，拍摄前要不停查字典，“真的很多四字词，好在监制早给剧本我，等我可以提前做功课。我全靠死记硬背而已，不过我流利地讲出来真的好有成就感。”饰演慈安的邵美琪也说：“以前拍剧，大家同事都钟意聊天，但拍这套就好安静，原来个个演员不停做功课记发音。”

　　看看哪些成语难倒了TVB的演员们

　　以上这段台词中，包含了多个成语，稍微数数，就有纨绔子弟、游手好闲、惹是生非、扪心自问、寻花问柳、挥霍无度、丢人现眼、声名狼藉等等。这些成语，很多是常用的，或者在课本中学习过。但这些成语却难倒了TVB的一众演员，有媒体用下面这些成语去测试TVB的好几位演员，很多人都不能完全念对读音和说出它们的意思。

　　一抔黄土yī póu huáng tǔ 

　　意思：可解作坟墓，后来引申至微不足道的意思。“抔”读作( póu)。

　　典故：记载于《史记·张释之列传》。当时张释以“一抔黄土”形容先帝的坟墓。

　　桑榆暮景sāng yú mù jǐng 

　　意思：人晚年时的自我感叹，慨叹无法追回昔日光景。

　　典故：出自曹植五言诗《赠白马王彪》其中两句“年在桑榆间，影响不能追。”

　　桀骜不驯jié ào bù xùn

　　意思：形容人性格我行我素，难以驯服。

　　典故：出自《汉书·匈奴传赞》，骂外族人生性狂妄。

　　三省吾身sān xǐng wú shēn 

　　意思：每日不忘自我检讨做人处事有否出错。

　　典故：出自《论语》。当时孔子教导学生每日自省，并力求改进，减少缺点。

　　监制罗永贤否认美化奸臣

“香港人不一定要硬着头皮拍史诗”

　　虽然《大太监》收视很高，但是反对声音也不小。香港通讯局也相继收到多封投诉信，指称由黎耀祥饰演的太监李莲英一反史实，把奸臣“洗白”。对此，片方回应说，只是想从个人成长的角度去讲一个不一样的李莲英。

　　观众质疑歪曲历史

　　《大太监》的热播引来争议，有观众认为，第一主角李莲英由公认的历史反派人物变成了尽职尽忠、有情有义、颇具男人味的榜样人物，历史奸臣就这样被“洗白”。

　　不少观众表示，这种改编过于戏说，多处明显有悖史实，李莲英“悲剧英雄”的定位争取了收视率却误导了青少年。

　　黎耀祥：从不同角度看人

　　面对质疑主演黎耀祥回应：“这不是为李莲英翻案，但我们可从不同角度看人。”

　　黎耀祥表示，大家看到的李莲英都被定性为反面人物、祸国殃民，但人不会几十年都只做坏事，“当中产生了什么变化？心态是怎么转变的？我们都是一知半解。我演的李莲英不是想去改变历史，但会提出一些问题，反思一些被表面掩盖的东西。”

　　该剧监制表示，TVB擅长写“小子成长史”，过往很多经典港剧都是以此起家的，《大太监》也可以从成长角度去讲一个不一样的李莲英。

　　“香港人不一定要硬着头皮拍史诗，我们拍得出《桃姐 》，拍出香港的地方色彩，我们也可以拍自己的‘李莲英’。”监制罗永贤说。

　　不是历史剧，是宫斗剧

　　有业内人士认为，从剧种类型来说，《大太监》仍然是宫斗剧，而不是历史正剧。《大太监》这次是以男人为主体，加上处处映射职场生存规则，种种供人联想的桥段和金句，这也是吸引不少白领观众的原因。