琼瑶谈拒绝翻拍：万一拍得很烂怎么办

2012年12月24日17:40 北京晚报

　　《步步惊心》、《甄嬛传》等清宫剧先后在台湾火爆，连“台湾清宫剧始祖”琼瑶都表示，《甄嬛传》确实是登峰造极的作品。

　　琼瑶表示，港剧《金枝欲孽》是清宫宫斗戏的开始，《甄嬛传》是登峰造极之作，就像《还珠格格》是清宫喜剧的经典，将来都很难被超越。台湾中天娱乐台明年1月3日将播出《还珠格格》，据称有韩国制作方想购买版权翻拍，琼瑶迟迟未答应。或许是因为未经授权的越南版《还珠》让她感觉失望，琼瑶被问到为何不接受韩方的翻拍要求时笑说：“万一拍得很烂怎么办？”