《我可能不会爱你》林依晨陈柏霖CP

韩版《我可能不会爱你》又名《爱你的时间，7000天》

　　信息时报讯（记者 陈慧） 几年前的热门台湾偶像剧《我可能不会爱你》让“大仁哥”陈柏霖[微博]和“程又青”林依晨[微博]成为剧迷心目中的完美CP。早前传出该剧要改拍成韩版时，粉丝们就表态称只要改编得不过分，一定支持。等韩版改名为《爱你的时间，7000天》（下称《爱你的时间》）上月底开始播出时，不少粉丝都觉得看到现在，韩版改编充满惊吓：李阵郁演的韩版大仁哥身上看不到浓浓暖意，只觉得他很挑剔，哪里还是剧迷心目中的最佳男友？河智苑[微博]演得很用力还很爱撒娇，不像是从前的那个程又青。这剧目前在韩国收视低迷，近日剧组打算更换编剧编写后面几集的剧本，考虑到当年《我可能不会爱你》也经历了开播收视不佳的局面，说不定这韩版还有翻盘机会。

　　细节改得好，角色大变样

　　目前播至五集的《爱你的时间》，不少地方都遵循着原版的故事走向：河智苑饰演的女主角吴荷娜，是知名皮鞋品牌的销售能手，总穿着靓丽高跟鞋出现，在下属面前严厉，但为人通情达理，生活中有着个性迥异的家人和同学，被前男友劈腿还硬着头皮去参加婚礼；李阵郁饰演的崔元是在航空公司上班的精英白领，虽然有年轻后辈爱慕，但他时时刻刻守护老同学吴荷娜，有些无法言说的情愫。

　　韩国编剧改编的更多是在细节上。韩版里，河智苑与李阵郁做了17年好友，所以“爱你的时间”才能精确到7000天。少年时期就做起了邻居，“近水楼台”的设置让这段感情萌芽显得理所当然，不像台湾版里，李大仁因为看到程又青热血的一面从此倾心的安排这么古怪。

　　不过，两个角色的感情发展看起来不仅没爱，反倒像“最熟悉的陌生人”。看到吴荷娜失恋，崔元会气愤得揍她的前男友，在生日这种表达关心的时刻，说的却是嘲讽女生年华不再的话，台版那个温暖如春风的“李大仁”找不到了，取而代之是个性冲动、强势的崔元。而台版里始终坚信李大仁不会爱自己的程又青，在韩版变身吴荷娜之后居然露出“醋娘子”模样，吐槽崔元和后辈称呼太亲昵，听到对方逗留在后辈家里，说话也充满醋意。

　　这种更注重戏剧冲突的韩式改编显然很让原著党不习惯，纷纷抗议大仁哥和程又青根本不是这样的！有剧迷则表示，这能把它当成题材相同风格不同的剧集，追下去了。

　　河智苑李阵郁CP感略弱

　　《我可能不会爱你》爆红之后，“千年修得李大仁”成为网络热门句子，事业一度停滞的陈柏霖凭着这个角色翻身成为“台式暖男”代表。韩版由李阵郁出演男主角，颇让一些中国粉丝摸不着头脑，看着眼熟却想不起代表作，最有印象作品是在戏外，他的两位前女友都十分有来头，分别是崔智友[微博]和孔孝真[微博]。其实，这位广告模特转型的男演员，并不是第一次演“备胎男友”，早些年的《需要浪漫2012》他就完美诠释了温暖系男子形象。这次在《爱你的时间》一登场，就甩出“制服诱惑”震慑女性观众，穿上空少制服的他颜值爆表。

　　然而，李阵郁这个韩版“大仁哥”没有止于“安静美男子”的境界，对着亲近的人喜欢“刀子嘴豆腐心”，吐槽姐姐一把年纪还喜欢偶像组合，吐槽好友一把年纪还不找个正经人家。大仁哥“暖男”形象荡然无存。

　　河智苑出演的女主角，也相应对人物背景进行相应调整，一本正经总结“初老症状”的程又青，成了逼近35岁的大龄剩女吴荷娜。说起来也奇怪，林依晨长着娃娃脸，演起程又青时总是端起严肃、骄傲的架子，而看似“女汉子”的河智苑在韩版里说话语气和举动都散发十足女人味，最令原著党受不了的是她爱撒娇，瞪眼、张嘴、拢头发就是她的撒娇卖萌三法宝。

　　人物性格全改了也就算了，最令人不满的是韩版开播至今，观众看不出河智苑与李阵郁的对手戏有任何爱意，更像是为了甜蜜而甜蜜。反倒是前来客串的男团Infinite成员L，与河智苑暧昧不明的“姐弟恋”段落更有爱。幸好韩版故事推进得快，第四集里，崔元大雨中赶到海边安慰伤心的吴荷娜，只能希望“CP值”爆棚的好戏接下来能培养出来了。