实录：2009年中美影视高峰论坛(4)
金融危机下制作模式的变化
主持人：非常感谢我们的嘉宾，不管是屏幕机前还是屏幕后的，这些嘉宾让我们的生活真正有意义，他们把笑声带给我们，把泪水也带给我们。其实，所有的人不仅仅是我们，还包括我们的编剧、包括所有的装修人员、包括灯光的人员都是这样，在屏幕背后的所有人都为我们做出了巨大的贡献，所以我建议大家拍手感谢所有屏幕背后的人员，所有在镜头后面的人，非常感谢你们。
每个人都在讨论经济危机和经济衰退，你们有这样的切身感受吗？你们工作当中是否遇到这样的问题？比如在做制片的时候有没有受到压力？
Deran Sarafian：我们感受到了实体经济受到了很大的影响，我还记得这次工会的罢工，这次罢工带给我们的打击比金融危机还大。像我们的公司和制作公司现在正在压缩我们的预算，尽管我们的剧有更高的收视率，尽管我们的剧做得越来越成功，但是实际上我们未来可以得到的钱就越来越少了。我不知道中国的情况怎样，我觉得一般来说经济危机是电影发展的契机，但我们觉得压力现在很大。中国是不是也这样呢？
主持人：人们去电影院，想去看电影，必须要花钱买票呀，为什么金融危机他们反而更会去呢？
Deran Sarafian：实际上每一次金融危机都是电影的繁荣年，08年也一样，又创了新高。我也不知道为什么会是这样，但其实我们发现这次我们虽然有一个好年，但压力越来越大。首先在娱乐界，在美国电影相对来讲比较昂贵，如果人们在讨论周末要干嘛，也许去夏威夷，去渡假、去电影院，虽然作为娱乐界来说电影比较贵，但是在人们的娱乐当中去电影院还是很便宜的。更便宜的是在家看电视剧。人们现在确实在电影院、电视上花的时间更多，因为经济在收缩，我们压力越来越大，我们的预算越来越少，这也是我和Deran 更多的感受。
主持人：现在看电影、看电视的人越来越多了，但是Deran 说美国的电视工作者预算被压缩了，我们也碰到这样同样的问题吗？
郑晓龙：我先说说这事，中国和美国有一样的地方也有不一样的地方。首先，这两年中国的电视和电影发展速度特别快，电视的收购价格包括电影院的票房都创了新高，也是在金融危机的时候。所以我们没有压缩预算，反而是在增加预算。其实，收视在增加，看电影的人在增加，美国朋友也说了，毕竟看电影包括看电视的娱乐比出外渡假要便宜。另外还有一个，在金融危机的情况下，人们的心里都比较难受，电影院里去圆一个自己的梦，去那里高兴一下，这时候喜剧反而特别受欢迎。所以，金融危机也会带很多人去电影院放松，看一场喜剧、圆自己的一场梦，缓解一下压力。美国大萧条年代，是美国好莱坞的一次大发展的机会。我觉得，在中国恐怕也会这样，可以说中国的经济危机并不像美国那么厉害，前段时间我刚从美国回来，我住在美国长岛，那个街上有1/3的商店关门了。
主持人：倒闭了？
郑晓龙：商店关了，人搬走了，包括餐厅，我看关了的至少有1/3，金融危机的感觉会强一些。这几年在中国卫视的竞争，使它的价格在往上涨，而且这两年的电影票房也在往上增加。像美国底特律汽车工业很厉害，就成立电影培训班，让大家去做群众演员，养家糊口，这时候他会有发展。
主持人：张导同样这样感觉吗？
张国立：我没有什么感觉，因为我是投资人，我没有压缩预算，还是照样进行。金融危机带给我很多其他的知识，原来我真是一个只知道拍戏不知道干别的人，现在我才知道中国有这么多的钱而且都买了美国的国债，现在世界金融危机了，中国人要替美国人买单我才知道这么多事。我一直想，中国还要拿出那么多钱去买美国的国债、买欧盟的国债，什么时候可以拿出一点钱给我们拍拍电影、电视剧，我也在想这个事。金融危机对我来说可能还没有大的感触，只是又让我知道了很多东西，美国这么大的公司也可能会因为金融危机倒闭，美国连银行都可以说倒闭就倒闭，因为我也是一个受害人。我就会觉得，还是这儿保险，我们中国很好，很保险。再加上中国的习惯是大家存钱，存钱的目的一个是为了防老，二是为了怕遇上突发事件，存了钱的人也会想，可算遇上事了，我存的钱总算用上了，可能也有这样的想法。从行业来讲，我是投资人，我要拿出钱来拍戏，没有遇到一个部门说金融危机来了，老板你可以降点价给我们。没有。
主持人：您拍的戏要卖给电视台，他有没有说张老板，现在金融危机，您的戏能不能便宜一点，或者另外一个角度来说，比如有些演员说“张哥，我少拿点钱您给我个戏拍”。这样的情况发生过吗？
张国立：没有在金融危机的状况下发生过，当然也有这样的情况。因为我们的销售方式基本上已经有一个固定的模式，电视台看到你的戏以后，他觉得好他才能要，他觉得不好你别管什么危机来了他不要就是不爱。如果真的是一个好戏，不管什么样的状况下，得电视台看，他觉得有收视率、有市场的东西，他才能去要。如果他不要会有别人要。所以基本上你拍的好的东西不会有太大了问题。我们台上坐的两位美国导演、美国制片人，他们的东西可能更宽泛一点，除了美国他也可以进中国，也可以到英国、法国、欧美、东南亚，都可以去，我们自己的东西可能市场还没有那么宽泛，我们现在面临的就是怎样让自己的东西可以走出去，可以有一个更好的市场。所以我觉得跟他们的对话一个是交流，另外也是希望能通过这样的对话，他们可以更多的关注中国元素，像你们第一个单元讲的《功夫熊猫》，拍一个美国市场合乎西方观众口味的戏，而是真正的了解中国，可以和我们有一些合作。现在这个世界，大家都说世界越来越小，因为世界就是一个家，要不然美国的金融危机怎么会让你讨论影响到我们没有？因为世界越来越小。所以每发生一个事情，你都是第一时间就知道了。我们更多需要的是互相了解，因为将来地球就是一个家，我们需要的是这样的一种开放心态，也特别希望我们找一些中国元素、中国文化和美国人之间可以交融、可以交流的电影、电视剧。像晓龙做的《刮痧》，《刮痧》是中国中医治疗很有效的治疗方式，但是在美国说这就是虐待儿童，这属于文化差异。怎样让这两种文化差异碰撞出喜感来？因为大家容易把这个事说得很严重，我觉得应该是我们互相的交流。
David Warren：什么是刮痧？我从来没有听说过。
主持人：你可以看一下这部片子。
郑晓龙：刮痧是中国中医治疗方式，比如你感冒、发烧、不舒服了，不用给你吃药，把衣服撩起来，在你后背拿一个板，专门的板给你刮，把火气刮出来，你散发出来病就好了，不用吃药。但是刮了之后后背红红的，像打人一样，别人认为你是虐待。美国有儿童福利局就把孩子带走了，这就变成一场漫长的官司，他要把孩子要回来，人家说你虐待这个孩子，他就要给人家解释。但是美国的解释方式，医学鉴定的方式和中国鉴定方式不一样，中国的医学像刮痧这样的，中医是建立在经验医学上，神农尝百草尝出来的。比如说经络，现在证明有，但是解剖学解剖不出来，你说这是经脉？你拿出来。美国的西方医学基础是实证论的基础上，是需要实验、解剖学建立起来的。两种不同的文化、不同的哲学就形成了两种不同的医学方法，这种医学方法彼此不了解，像针灸扎你就不疼了，可以治你的病。这个解释不了。
Deran Sarafian：针灸我知道。我做过，很有效。
郑晓龙：针灸讲经络，你解剖学无法解释。我们在美国那边多年时间针灸，美国人说我们认可了。但是中国还有很多其他的治疗方式，你们美国人不认可的。
张国立：所以这样不同的文化元素、背景，我们怎样合作这样的故事才是有意思的。
