高希希和何润东

　　本报记者 王雯淼  

　　历史剧《楚汉传奇》在北京卫视等台播出过半，随着楚汉争霸大幕真正拉开，此前观众反映的剧情拖沓、台词穿越等问题已经有所缓解，导演高希希[微博]也松了一口气，但他还是本着“有错就改”的原则，盯着制作组迅速将“秦朝儒生念《三字经》”等失误情节进行修改，保证优酷网上线的网络版中不再出现这些问题。上周日，高希希率“虞姬”李依晓、“雍齿”尤勇等在北京出席《楚汉传奇》精品道具慈善拍卖，“霸王盔甲”、“吕雉服装”、陈道明曾使用的铜质雕花长剑等共拍善款超过200万。高希希也在拍卖会后接受媒体采访，回应了近期针对《楚汉传奇》的种种争议。

　　记者：一些网友针对剧情中季桃抱鼎洗衣、秦代私塾教授宋代《三字经》等情节对该剧“拍砖”，您是否了解到观众的这些意见。

　　高希希：我们在制作过程中的确有一些纰漏，对于这些问题我已经进行了修改，在优酷网播出的版本中没了，应该感谢观众。像“三字经”的出现，是录音师在后期制作时的误推。但这个责任不能推给录音师，还是我来负责。至于其他争议，属于各存己见。只要大的历史观上没有异议，剩下的就是艺术创作的结构关系、艺术认知这些问题，可以商议。前几天我碰见杨澜[微博]，她还跟我说，在看《楚汉传奇》，觉得挺好看，但是前面有几集情节稍慢，我说感谢你，她提出这些问题的态度是很真诚的。

　　记者：前面40集中秦的线索颇重，不少观众质疑剧情有注水的嫌疑，节奏拖沓，您怎么看？

　　高希希：其实我们的目的很简单，就是想托起后面的内容，没有秦的强大，就显不出楚和汉的艰辛，他们如何努力推翻秦以后自己又斗起来了。其实，拍完这部剧我有种感觉，中华民族在历次战争中都是自己打自己，到了近代更是如此，90%的都是内战，内耗太大，能不能修养生息、放下刀兵，在和平的环境中去解决问题。

　　记者：有的观众觉得陈道明的刘邦痞气有点过。

　　高希希：以我自己的评价，刘邦是我目前在《楚汉传奇》中塑造最完美、最成功的人物。对于他的痞、他的老，都是历史事实，他起事时已经47岁，《史记》中对他的痞也有很多记载，他原本是一个小亭长，最大的特点就是痞气。

　　记者：和您上部历史剧新《三国》比，有些观众觉得《楚汉传奇》台词太现代。

　　高希希：关于台词，我努力想达到两个感觉，一是接地气，二是有温度。《三国》的时候已经勉强走出一小步，现在再努力走出一小步，这我也跟陈道明老师商量过。比如文言文对刘邦这样的人就非常不合适，在那个年代他根本不认字，说不出那么多之乎者也，所以我们希望让台词接地气，把该有的东西再放低一点。