商报记者 刘咏戈

　　时隔20年，开京派喜剧先河的《编辑部的故事》终于迎来了新版。由金牌导演郑晓龙[微博]执导，吕丽萍[微博]、陈好[微博]、黄海波[微博]等主演的《新编辑部故事》，22日登陆深圳卫视首播。然而阵容强大的主创团队却没有让剧迷惊喜，相反失望的声音占多数，网友直指新版台词过于刻意、话题没新意、表演太夸张。昨日，针对网友的意见，主创们进行了一一回应。

　　台词 又长又贫像念经

　　老版《编辑部的故事》的喜剧效果主要在台词，各个人物虽然嘴上牢骚幽默逗趣，但给人的印象就是真诚自然，足以让观众会心一笑。而新版中却颠覆了这一平实方式，改用夸张刻意的“顺口溜”。从播出了的前四集来看，念顺口溜式的长篇逗笑对白频频出现，比如王千源[微博]扮演的抠门编辑“刘向前”对着一群师奶一阵贫嘴嚷嚷；陈好扮演的时尚编辑，时常装小资喝上一杯小酒，却当众放电大飙山东话……不少观众对这样的搞怪方式表示消受无能。网友吐槽称，“幽默不是耍贫嘴，不是胳肢人，不是顺口溜，不是讲方言，故事是普通人的故事，但看起来就是一堆演员在念经。”

　　郑晓龙：“可能有些人不能接受这样的喜剧，但其实老版《编辑部的故事》一开始也不被很多中老年观众所接受。过去周星驰的喜剧，包括《炊事班的故事》都在创新过程中被人接受的，一开始很多人觉得比较闹，比较过。而这个过，我就是刻意的。”

　　剧情 节奏拖沓无新意

　　“编辑部的故事”另一大看点则是关注现实、略带针砭时弊色彩。但新版中唠叨的还是那些伦理剧中说烂了的话题，头两集多停留在家长里短、集体卖萌耍贫的套路，比如接下来将展现的是选秀评委骂战、明星自我炒作、影视公司蜂拥上市，孩子择校、大龄剩女等社会话题，这些社会热点并不新鲜，剧中也未见更多社会话题发酵。有网友表示，剧情有点脱离现实生活，“讲的事儿都不新鲜，就看着主角们插科打诨，想搞笑的地方太多，反倒给人感觉不太接地气。”还有网友认为，剧情进展太过拖沓：“都20分钟过去了，还在折腾改英文名的事声。”

　　黄海波：毕竟是翻拍经典作品，我们做好了挨骂的准备，这部戏只能说有接地气的一点基础。新版比老版风格强，比一般的生活喜剧的口味要重，表演上更夸张，有些段落还很漫画。因为除了戈玲、牛大姐之外，我们5个角色都是新的。戏的风格不一样，肯定需要适应。

　　表演 大开大合太浮夸

　　不管新版老版，讲述的都是普通人的生活。但播出的几集中，6位主演却卖力耍宝，浮夸的表演给不少观众添堵。“戈玲”吕丽萍成了女BOSS，但大开大合的脸部显得十分矫揉造作；刘向前肢体动作十分夸张，内心戏简陋地用独白来交代；黄海波饰演的一代情圣，有网友认为其“拿腔作调”。相较而言，扮演花样美男的井柏然[微博]获得好评较多；说山东话的时尚御姐陈好也获得不少好评。网友称，新版《编辑部故事》更像一群贫嘴的新新人类，与20年前那批巧舌如簧口吐莲花的老编辑们，风格已发生了天壤之别，观众心理落差难免有点大。

　　陈好：起初所有演员都以为这是旧版的延续，就是风格不变，换上新的故事来表演，但后来我们发现完全不是这样的。导演让我们一定要打破旧的观念，我都不知道大家能不能接受我们这种表演的方式，能不能接受这些角色。可能第一、第二集会觉得有点闹，慢慢慢慢，随着我们故事的深入人心，大家会喜欢的。因为这部戏太不一样了，所以在接受度上可能需要一段时间。