《花非花雾非雾》剧照

　　早报记者 骆俊澎

　　号称言情小说作家琼瑶15年来首部原创作品的电视剧《花非花雾非雾》(以下简称《花非花》)刚在湖南卫视[微博]开播，就创下湖南卫视今年电视剧首播收视率纪录。播出三天后，典型的琼瑶式台词依然让小伙伴们鸡皮疙瘩掉一地。这部新作更像是琼瑶将自己三四十年前的作品回收再利用。

　　不少观众在微博上吐槽《花非花》不过是“新瓶装旧酒”，但在吐槽时请千万小心，因为很容易会误伤自己，一不小心就会暴露年龄，告诉所有网友你是看着琼瑶的书长大，而不是郭敬明[微博]的。

　　《花非花》讲述了从小在孤儿院长大的四姐妹(四朵花)的情感故事，有豪门之恋、生死虐恋、小清新之恋等多个爱情形态。琼瑶希望借这部剧证明自己并没有过时，能够锁住90后的观众。但是从首播几集的整体感觉来看，大部分网友仍然认为《花非花》延续了琼瑶十多年前梦幻、不现实的风格，有些桥段显得老套过时，比如法国学校里的迎新舞会、各种社团活动，被不少观众批为“丝毫不了解留学生活”；当剧中人对屠格涅夫、托尔斯泰的作品进行探讨时，观众感觉“太出世”了，“琼瑶奶奶太out(过时)了，现在的孩子们不会讨论这些书，太不Fashion(时尚)了！”

　　此外，剧中妹妹为姐姐复仇的桥段，其实琼瑶奶奶在37年前就已写入《雁儿在林梢》中。该小说在1978年被翻拍成电影，由林青霞[微博]和秦汉主演。不仅情节雷同，人物的名字也被重复利用了。《花非花》中刘德凯饰演的耿克毅、姚元浩[微博]饰演的耿若尘，这两个名字在琼瑶40年前的作品《心有千千结》中就出现了。有不少“琼瑶资深粉”总结说：“这次花花四姐妹应该是她(琼瑶)的三部小说综合体，浪花的线索来自《心有千千结》、烟花的线索来自《却上心头》、雪花和火花的线索来自《雁儿在林梢》，此外还有点《月满西楼》的影子，说实话看得我云里雾里……”

　　当年琼瑶的热播剧《情深深雨濛濛》中古巨基[微博]和赵薇[微博]的那段经典对话，“你无情，你残酷，你无理取闹！那你就不无情！？不残酷！？不无理取闹！？”曾被网友多次拿来恶搞。而《花非花》一开始“绕口令”就出现了——“你好像是花又不是花，我好像是雾又不是雾，你好像存在又不存在，我好像有你又没有你”，立即雷倒了一群小伙伴。其他诸如“我很容易被景色震撼啊，大草原会震撼我，大海会震撼我，不要用这个故事来破坏你的‘震撼’”这样的排比句式则被网友称为典型的琼瑶式充沛感情，看了之后立即“鸡皮疙瘩掉一地”。不过这种台词也证明了，75岁的琼瑶阿姨没有找枪手，依然用其特有的台词风格来吸引观众。