《抹布女也有春天》《小爸爸》《辣妈正传》……9月的荧屏“婚恋育儿”家庭剧“撞车”严重，而有意思的是，海清[微博]和孙俪在剧中的老公还“撞脸”了。

　　张译[微博]先是当“抹布女”海清的老公吴桐，14日又将接档开当“辣妈”孙俪的老公元宝，做老婆的都是女汉子，做老公的却都不是硬汉。

　　演员张译穿越了的家庭剧角色难免有重复之感，在接受记者采访时，张译表示：“每个角色都不一样，不介意被家庭剧框住。”他也坦言能接连和海清、孙俪合作很幸运，“我只能说2013年我的命很好。两位都是我喜欢很多年的演员，海清的表演让我着迷。”

　　连拍两部拍到混乱

　　“有时候记不起孙俪那个角色的名字”

　　华商晨报：连接两部家庭题材的电视剧上演，听说你也是连着拍的，中间还有交叉拍的时候，没有担心观众审美疲劳吗？

　　张译：我拍的时候，也知道这两部剧播出的时间会很近，我也想过要不要隆重地区别一下，但其实我在剧本上一直有这样的要求，一定会不一样，我不会炒冷饭。这两个角色是不同的。

　　华商晨报：可能在观众看来，两个角色都不是特别强硬的男人，你认为这两个角色比较大的不同是？

　　张译：性格不同吧。《抹布女》里面的吴桐，他不擅长沟通和交流，活在自己的漫画臆想的世界里，是特别宅的男孩，不懂得经营自己，而《辣妈》里的元宝，他是很擅长经营自己的，为了自己想要的东西能屈能伸。不过两个人也确实有相像的地方，很善良，很爱自己的爱人。

　　华商晨报：你拍的时候没有混乱吗？

　　张译：还好，我脑袋的容量还是很大的，只不过拍《辣妈》时，我偶尔会记不起孙俪那个角色的名字。(是不是拍的时候想到了海清演的罗小葱？)会晃神一下。

　　华商晨报：这两部剧你更喜欢哪部？之前你也拍过《新女婿时代》，感觉你最近接拍了不少家庭剧，不怕被框住了吗？

　　张译：我都喜欢，我拍的都是我喜欢的戏，我接戏讲良心，不喜欢的话我不会去。一旦播出了，手心手背都是肉。我觉得即便都是家庭剧，每个角色都能做出区别，当然有看热闹的，可能会觉得是不是一样啊。我有信心，把他们演得不同，不怕被框住。

　　屡屡上演小人物逆袭

　　“希望代表长得不好看的平民”

　　华商晨报：有个编剧说现在的电视剧都玩小人物逆袭，剧情很假，也有网友质疑“抹布女”逆袭不大真实，你认可这部剧在这方面的逻辑吗？

　　张译：我平时也不看其他电视剧，所以这个标尺我也不知道是不是准确。(你认为你们的剧本是很有逻辑性的？)演员和导演为它做了提升，没有演员和导演，它还不是这个样子。

　　华商晨报：《抹布女也有春天》在几部同档期剧的夹击下，收视率不像预期那么高，你怎么看收视？

　　张译：收视不是演员能控制的，不过我认为一部剧的收视大体能反映出一部剧的本质，如果收视不好，那中间应该会有环节出现了问题。如果一部剧，导演辛辛苦苦地导出的戏，被剪辑剪坏了，这部剧的收视会好吗？(你是指这部剧吗？)我是打个比方。

　　华商晨报：有人认为海清这次的表演有点漫画式的，太夸张了，你怎么看这种表演方式？

　　张译：每个人都有自己的表演风格，海清的表演是很让我着迷的，就像一个艺术品，总之我是很喜欢的。

　　华商晨报：《辣妈正传》剧里你演的元宝将和明道争取孙俪，但最后孙俪没有选明道，元宝到底是怎么PK掉明道，完成逆袭的？

　　张译：这个挺难的，从各方面来看，明道比我帅太多倍，剧中有钱有车有房，什么都有，而且他还是孙俪的前男友，综合来看，元宝必输无疑。为了能得到孙俪的爱，元宝什么都不管不顾，不顾及脸面什么的，他从来都把爱她放在第一位，最后我认为元宝是用真诚竞争成功的。

　　华商晨报：不少人评价你，小眼睛但很萌，你是故意往这种萌的方向去演？

　　张译：没有，我本来眼睛就小。(有网友评价你为“平民男神”？)我没听过啊，不过挺高兴的，抛开演员的身分，我就是平民，我希望能代表长得不好看，没钱没车没房的男人，代表他们演绎他们。

　　海清孙俪两个搭档

　　“她们是我喜欢很多年的女演员”

　　华商晨报：海清和孙俪都是正当红，接连和她们合作，挺让你兴奋吧？

　　张译：我也说我2013年命好，连着几部剧播出，不仅是女演员，导演也是我特别喜欢的，《抹布女》的导演导过《悬崖》，《辣妈》的导演导过《手机》，我都喜欢看，其他合作的老师戏也好，教会我很多东西。当然重中之重，是我和海清孙俪搭档，她们是我喜欢很多年的女演员。

　　华商晨报：私下的交情，跟她们谁更好一点？

　　张译：《抹布女也有春天》开拍之前两个月，我和海清、导演一直在开会，研究剧本人物走向，拍了3个月，也就是说有差不多半年的时间朝夕相处，解决问题，相对来说，和海清更熟一些，但这不影响我和孙俪成为朋友。

　　华商晨报：海清和孙俪的角色都很女汉子，她们本人谁更女汉子一点？

　　张译：她们都有那个劲，海清是南方人，但她的爷们劲，很像东北人，就是一种很烈的酒。孙俪是上海人，她有典型南方人的温婉柔弱，但也有江南的汉子那种表达，孙俪像黄酒，开始很甜，后劲很大。

　　华商晨报 华商响网主任记者 孟丽

　　有线索欢迎上新浪微博@华商晨报