《鹿鼎记》韩栋和娄艺潇

　　《鹿鼎记》是金庸的“封笔”之作，是其篇幅最长、风格最为独特的作品，正因为如此，《鹿鼎记》也是金庸小说中被翻拍次数最多的一部，周星驰、梁朝伟、陈小春、张卫健、黄晓明等各路男神影帝爷都扮演过书中的主人公“韦小宝”。它的每一次翻拍都引来强烈的关注，目前正在横店热拍的新版《鹿鼎记》也不例外。记者日前探班该剧，曾拍摄过《倚天屠龙记》、《天龙八部》等多部金庸剧的香港名导赖水清坦言要为“90后”和“00后”制作一部最浪漫的《鹿鼎记》，还毫不避讳地说韦小宝这个人物就代表了那个时代的“雷人”。

　　张纪中版的令狐冲、杨过、韦小宝还历历在目时，近一年内编剧于正和导演赖水清又同步拉开了新一轮金庸剧翻拍之风。此前，于正版的金庸剧遭受不少吐槽，而华策版《鹿鼎记》公布剧照以来，也初见“男主角长相太正”、“‘双儿’张檬扮相雷人”等吐槽，对此，曾经拍摄过《倚天屠龙记》、《天龙八部》等多部金庸剧的导演赖水清显得非常淡定：“金庸先生写出来就是给观众带去欢乐怡情，给人一种幻想，比如说韦小宝和皇帝打架，真实的历史怎么可能会有这种关系？韦小宝又怎么可能有七个老婆？这些小说情节看来也不太合理，但是读者不会去计较。因为它就是一个小说，是编写出的东西，这就是它的美丽所在。”用赖导的话来说，韦小宝“就是那个时候的雷人。”赖水清坦言，新版《鹿鼎记》不会恶搞原著中的人物或者剧情，但他要拍出一个全新的武侠世界，“我要传递出故事的风格和魅力，不能把它当一个正剧来拍。”

　　梁朝伟是最经典的韦小宝，陈小春是最吊儿郎当版，最煽情的属张卫健、最帅的是黄晓明版，而赖水清则自诩该剧会是最浪漫的一部《鹿鼎记》。“我们一直在拿捏武侠浪漫的度，强化了韦小宝的爱情部分。”

　　韩栋凭借《步步惊心》、《笑傲江湖》、《爱情悠悠药草香》等影视剧，逐渐成为内地知名小生，但就独挑韦小宝大梁而言，依旧显得底气不足。他也深感“压力山大”，看了好几遍的小说和所有版本的《鹿鼎记》。他表示在学习自己偶像周星驰的基础上，也加入了自己的原创，“比如一些天花乱坠的拍马屁的台词，我会在不改变意思的基础上，自由发挥。”为了配合好角色，韩栋称：“把身体里和韦小宝相关的全部个性特点都调动出来，将他的古灵精怪，八面玲珑，重情重义，神经质、厚颜无耻的一面无限扩大。现在我自己也一直处于韦小宝模式，还没出来。”