小宋佳

张嘉译

　　南都讯 记者黄晓雅 实习生霍达 由张黎[微博]执导、严歌苓编剧，张嘉译、宋佳[微博]、胡歌[微博]、黄志忠[微博]等出演的电视剧《四十九日祭》12月1日晚在湖南卫视开播。首播当晚，该剧就吸引了一众小伙伴的热情围观，在与张艺谋电影版《金陵十三钗》两相对比后，不少观众表示电视剧版“虐心”程度不减，“全程高虐，看电影版哭成条狗，看电视剧版更是分分钟戳泪点，46集的加长版，对观众绝对是精神折磨。”在经历过前三集鬼子屠村血流成河等高虐剧情的轰炸后，围观群众纷纷举手反映已集体出现了胸闷、心痛的“不适”症状。

　　与电影版不同，电视剧的故事从南京大屠杀事发前一周开始，直至日军屠城的第六周，一共49天。比电影版将笔墨放在女学生和青楼姐妹两个女性群体命运的互换上，《四十九日祭》更关注大屠杀中的群像。前三集中，女学生书娟无意中闯入废墟，撞见满巷子绝望的伤兵；在屠村中幸存的少年浦生，逃亡之际却亲眼目睹妹妹被日军放火烧伤后又继续施暴……这些惨烈的镜头都看得不少观众喘不过气，“和电影版情节不同，但同样虐心。已经被《金陵十三钗》虐过，这次加长版《四十九日祭》看了一天得哭八遍！”

　　宋佳版玉墨不像花魁像地下工作者？

　　在人物设置上，电视剧版也有所变化。比如女主角玉墨虽然不会说英语了，但命运却有大的改变，她将作为战后幸存者参与大屠杀的清算。宋佳出演的玉墨在剧中虽然穿着旗袍、皮草，更有不少喝酒、独舞的大胆举动，但在不少观众看来却仍是妩媚不足，正气有余。“虽然宋佳一直习惯裸妆，但按照玉墨的设定，造型应该更妖娆一点吧？现在的姿色体态和气质神韵都没有头牌花魁的说服力，倒像《悬崖》里的地下工作者！”

　　张嘉译“奶奶个呆皮”强力救心！

　　而电影版中的洋人神父，在电视版中被开口就是“奶奶个呆皮”的中国牧师。剧中，张嘉译饰演的法比从小被老神父收养在教堂，却贪酒、好赌，是大家眼里的醉鬼、流氓和无赖。他欠了一屁股高利贷不说，战时上街游荡，就能趁乱偷走部队的土豆和卡车，遇到关门的商店更是趁火打劫，砸店偷盗完全不在话下。虽然劣迹斑斑，但张嘉译在剧中却逗比感爆棚，和坏掉的卡车“对话”时，满口脏话，“我的个乖乖”、“蠢货”、“傻瓜”骂不停；和宋佳当街纠缠时，一边动手动脚，一边问“你底下穿着什么”模样，更是“贱”得观众忍不住要报警。不过，张嘉译的卖萌演出却换来不少观众点赞，“萌叔和小卡车的C P互动萌翻了！”“奶奶个呆皮，逗比的法比！”最后观众更纷纷表示，全靠张嘉译的“泼萌”表演，才挺过该剧的密集高虐，“多亏了萌叔无节操卖萌，才扛过前三集高虐的心绞痛……”