本报讯(记者陈弋弋) 记者昨日从《无极》制片人陈红处了解到，《无极》的配音工作再遇难题。在完成了真田广之、张东健、谢霆锋和程前的对白配音后，配音工作进展到为张柏芝选声的阶段。陈凯歌导演要求这个女声必须是慵懒魅惑，颠倒众生，让男人心里发痒的，但经历了专业电影配音演员、广告配音演员和影视演员三轮筛选后，暂没有找到能为张柏芝献声的那把性感嗓音。
张柏芝的配音要够媚
与普通影片7～10天完成的配音工作相比，《无极》估计将用足两个月。陈红介绍，张东健、谢霆锋、真田广之和程前的配音工作已完成，现在没有配音的还剩下张柏芝、陈红和刘烨。据介绍，由于张柏芝本人的声音比较沙哑，不符合片中人物性感、高贵的风格，所以成为片中惟一需要寻找配音演员的角色。目前经过三轮“声试”，仍然没有找到最合适的声音。对此，制片人陈红忍不住对记者大倒苦水，“花两个月的时间来配演员的声音的事情，恐怕只有陈凯歌才做得到。”
程前一天抽了8包烟
伊小姐还告诉记者，哪怕是“名嘴”程前，在配音期间也接受了“魔鬼般的考验”。刚刚在前天完成配音的程前，声音过分完美，“主持腔”十足，不符合片中“王”昏庸自大，带有喜剧色彩的风格。为了改掉他的“完美”，导演陈凯歌“害”他一天抽了8包烟，熬了一个通宵，把声音变得粗糙、沙哑，配音第一天，程前只录了三句台词。
陈红恨不得给真田广之按摩舌头
记者还了解到，日本演员真田广之的配音速度最慢。陈红介绍，真田广之遇到的最大问题就是中文的“王”字他发不出来，每每发成“完”。陈红笑着告诉记者：“我简直恨不得找一个按摩师给他按摩按摩舌头。”经过专业的配音老师正在对他的口型进行专门训练后，真田终于过关。
