 |
| 成龙 |
点击此处查看其它图片 今报讯 昨天下午，金爵国际电影论坛正式开幕，第一场的主题是“中国功夫电影对世界的影响”。参加论坛的嘉宾包括著名国际影星成龙、美国著名影评人戴维、香港资深影评人李焯桃先生、日本影评人田川幸洋和中国影评人李宏宇，主持人是著名导演何平。
作为大会致辞者，成龙率先发言。“我是最有资格对功夫电影发言的，6岁半时开始拍电影，经历了旧武侠时代、邵氏时代、李小龙时代，那时的功夫片很有震撼力。到我自己拍电影的时代，是我把功夫片娱乐化，看起来不会很残暴
，而是很开心。”
提到今天的功夫片，成龙说：“今天的功夫电影则进入另外一个境界，是张艺谋和李安导演把它升华到另外一个境界，让它更美。我今天依然不喜欢像美国人那样吊WEYA飞来飞去地拍电影，我还是会坚持自己‘看上去很蠢’的动作。”
不过成龙直言，功夫片从上个世纪80年代到今天武打场景毫无变化，“从荷兰到非洲打的都是一样的，只是道具和环境要变化。现在成功的武侠片也有问题，除了竹林就是竹林，要么就是水上，庙顶，不要给世界感觉我们都是一样的，好东西吃多也会吃腻。”
多年的拳脚生涯让成龙发觉，功夫片的影响力深远，而且电影最大的成功是让别人接受你的文化。“功夫电影令我现在拥有俄罗斯、加拿大、韩国、日本乃至世界各地的影迷会，外国人为此学国语，唱《明明白白我的心》。一部电影的成功之处，就是令别人接受你的文化。我希望大家尽量在任何的场面之中，都不要忘记展示我们的中国文化，如果更多的人会中文，他们就会不只看中国功夫片，也会懂得看中国文艺片。虽然很多文艺片现在也到各大世界影展去，但单靠字幕翻译毕竟是不行的，英文也表现不了中文的内涵，一个很长的句子，翻译成英文就是一个“YES”，那怎么行呢？如果他们有一天，懂得看《大红灯笼高高挂》，《大宅门》这样的作品，我们就成功了。”首席记者宁玲电自上海
| 
