冯小刚的贺岁电影，每一部都给中国电影市场点燃一把火。做完贺岁电影《大腕》后，冯小刚“息影”了两年，重振旗鼓再出山时，先是一部《手机》，让所有人都知道了什么是“审美疲劳”，2005年又以一部《天下无贼》，再次让世人知道了“后果很严重”，该片创下冯小刚贺岁电影中的票房之冠，突破一亿大关。而助冯小刚一臂之力的，正是南京著名作家、小说《天下无贼》的作者赵本夫。
“贼，对所有人来说都不陌生，也是人们生活中的话题，要想天下无贼那是不可能的，所以《天下无贼》这个题目，就带有黑色幽默。”昨日，当记者再次与赵本夫谈起“贼”时，赵本夫一声叹息之后，先自我表扬了一番。
赵本夫坦言，对于《天下无贼》，他是在电影放映的最后一天才去看的，“之前我不看，是因为我不想媒体借我的评价，为这部电影做宣传。”
赵本夫说，此前小说《天下无贼》的版权早就被峨眉电影制片厂买断，但终因改编难度太过，而一直迟迟未能启动。冯小刚之所以选中这部作品，据赵本夫说是听了葛优的推荐，“过去冯小刚的电影都是市民化的东西多一些，现在，他也想改变自己的电影，想提升、增加他的电影中的内涵。至于他究竟做到了多少，我不予评价。”
“我的小说只有万把字，要拍成电影，就要扩充很多内容，这是很难的一件事。”对于冯小刚的改编是否成功，赵本夫没有正面回答，只告诉记者，他的小说写得简约、留白，“我的小说注重人物内心的刻划，人物语言不多。可是电影在这些方面都没有反映出来，人物对白太多。”“其实一部好电影精彩之处，不一定需要太多的语言。有一些留白，让观众感受回味，可能会更深刻一些。”
不过，对电影中的几位主演，从不追星的赵本夫也做了一些点评。小说中没有过多着墨的黎叔团伙，在电影中成为主角之一，“黎叔很生气，后果很严重”这句经典台词，更在电影放映后广为流传。“葛优是个非常好的演员，表演相当精彩。刘若英，之前我对她一点不了解，但看了电影中的表演，可以用四个字来概括——阳光明媚，她不像有的女演员阴、怪、邪，她看起来比较正，不剑走偏锋。”
“书中的王丽是个贼，刘若英健康的形象与其是否不符？”记者问。赵本说，小说和电影肯定是有偏差的。对刘德华的评价，赵本夫只说了四个字“演得很好”，接着赵本夫极其无奈地对记者说：“不要再问我《天下无贼》了，我已经审美疲劳了。”贺沂沂 孟娟/文
