晚报讯 音乐剧《猫》中文版已经在上海大剧院上演了40场，10月7日该剧全国巡演的首站上海站就将落幕，随即奔赴全国五个城市巡演。这一场用全中文上演的英国名剧不仅凭借精彩的歌舞演和母语优势吸引了无数中国观众，还引得不少海外“猫”迷戏迷拼着“听不懂”也要来感受一下中文版。

　　每晚在上海大剧院都有不少外国观众，售票窗口的服务人员面对金发碧眼的老外总是会不厌其烦地解释，“这个《猫》是全中文的，而且没有英文字幕。 ”但这些外国观众显然大都做足了功课照单全收，还有的“老外”操着半生不熟的中文答上一句，“我就是来看中文版的。 ”

　　在上海站的演出中，腔调十足的贵族猫会说上一句上海话“再会”，每每引得场内的观众发出会心的笑声。而目前上海站演出还剩下十几天，《猫》剧也开始准备向申城说“再会”了。

　　作为一个发生在月圆之夜的故事，《猫》自然在中秋将要来临的时候会有些特别举措，主办方特别为购票观众准备了原版CD、中秋“猫”明信片等各种纪念品。

　　(记者 李佳杰)