洛林马泽尔

　　“瓦格纳的《尼伯龙根的指环》篇幅宏大，创作背景和人物关系复杂，但著名指挥家马泽尔，相信国家大剧院[微博]管弦乐团完全有能力演好《尼伯龙根的指环》的浓缩版。”

　　本报讯 世界著名指挥家洛林·马泽尔昨晚在国家大剧院执棒德国慕尼黑爱乐乐团，为北京观众奉献了一台独特而奇妙的音乐会，显示了这个一流交响乐团较高的艺术水准。世界著名指挥家洛林·马泽尔可以说是中国的老朋友，这几年经常来到中国，指挥歌剧、指挥交响乐并带领国外一流乐团演出。5月4日和5日，马泽尔将在国家大剧院指挥国家大剧院管弦乐团演出由他改编的瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》浓缩版，又称“无词指环”。

　　这是洛林·马泽尔在2007年指挥柏林爱乐乐团进行“无词指环”首演后，为数不多的、自己亲自指挥这部作品的演出。为此，他还调集了柏林爱乐乐团的12位声部首席演奏家参与到演出中。马泽尔说：“国家大剧院管弦乐团完全有能力演好‘指环’，请来柏林爱乐乐团的音乐家是技术的需要，因为他们中有部分是这部作品的首演者，对这部作品更熟悉，德国乐团对瓦格纳的作品也更游刃有余，他们有演奏德奥作品的传统和习惯，他们的加盟会使演出更有光彩。”

　　在昨天的演出前，马泽尔接受记者采访时说：“1965年到1971年，我曾经在德国柏林德意志歌剧院担任音乐总监，那时是德国歌剧院不愿意演出瓦格纳歌剧的时候，而我把瓦格纳的歌剧带回德国，歌剧院演出了全部《尼伯龙根的指环》。我30岁时，曾经受到拜罗伊特歌剧节的邀请指挥了《罗恩戈林》，后来泰拉克唱片公司邀请我与柏林爱乐乐团合作做一版浓缩版的《尼伯龙根的指环》，开始我拒绝了，拒绝的原因是因为这是一个不可能完成的任务，而泰拉克唱片公司认为我是最合适做这项工作的人。在他们的坚持下，我与柏林爱乐乐团进行了三次尝试，终于在2007年完成了‘无词指环’的首演。后来这张唱片卖了50万张。”

　　说起“无词指环”的改编，马泽尔说：“我保证在这部作品中我没有添加一个音符，所有的音符都来自瓦格纳，从《莱茵的黄金》第一个音符到《众神的黄昏》中最后的20分钟，把原来演出14个小时的歌剧缩编成80分钟的音乐会。开始我真的不愿意这样做，但是最后我才慢慢体会到，瓦格纳所有的音乐动机都是为了展现情节和主题，通过各种主题音乐推动戏剧的发展。瓦格纳的《尼伯龙根的指环》篇幅宏大，创作背景和人物关系复杂，我要做的就是根据瓦格纳的核心创作意愿和人物的内心世界编排这部作品。通过音乐表现人物的爱恨情仇，用音乐挖掘瓦格纳的人物间相互关系。”

　　如果说，5月4日的音乐会展现的是马泽尔对瓦格纳作品的理解，那么昨晚他指挥慕尼黑爱乐乐团带来的是一场独特的高水准盛宴。马泽尔说：“在卸任纽约爱乐乐团音乐总监后，我就不想在任何乐团担任总监，但慕尼黑这个城市给我很多联想，在我指挥慕尼黑爱乐乐团演出时，我被他们壮丽的音色感动了，因此当乐团邀请我做音乐总监后，我接受了。在国家大剧院的这场音乐会是一个奇妙的组合，一个历史悠久的乐团、一个82岁的指挥家，与一个年轻的钢琴家合作。张昊辰[微博]是一个很优秀的钢琴家，我们一同融汇在美妙的音乐中。”摄影/本报记者 魏彤