胡巴

江志强

许诚毅

　　电影大佬江志强与好莱坞梦工厂大导演、“怪物史莱克之父”许诚毅联手合作的《捉妖记》即将在7月上映。江老板笑着说，他和李安在一起的时候都没见有人上来要签名，但和许诚毅在一起，许多动漫迷都会蜂拥过来要签名，可见许诚毅在美国有多红。

　　PART 1

　　对话江志强

　　Q：你是怎么说服许诚毅从梦工厂回国执导这部影片的？

　　A：其实我和许导认识很久了，将近20年。这么多年来都和对方保持着比较密切的联系。真正谈电影合作是从2008年开始，当时没拍的原因是因为觉得市场还不够大。我们这部电影有着很强的野心，想做一部在亚洲都是“第一”的电影。像这样的电影肯定不会便宜，而且也需要有很好的特效公司，我们一直在等拍这样的电影的合适技术、能力、市场的到来。后来，当中国电影市场慢慢发展起来，我们两个人都觉得终于是时候了。

　　Q：大家都把你称为灯塔型的投资人，一部电影让你决定出手，最关键的地方在哪里？

　　A：最关键的就在于是否能选中一个好导演，选中就赢，选不中就惨败，导演的作用在我决定是否投资出手的过程中占了100%。我投拍大片从来没有失败过，许导的眼光和视野让我对于《捉妖记》很有把握。

　　Q：这部在特效上花费甚巨的影片为何还需要如此豪华的明星阵容？

　　A：是因为消费者的心理，花钱买票看电影都要求个“值”字，我们就想做个各方面都很豪华的、万众期待的电影，给观众提供一次超级消费。另外，这部影片本身也不光讲妖，还包括人的故事、妖与人之间的故事。“人”这个环节很重要，所以我们一定要请重量级的明星出演。

　　PART 2

　　对话许诚毅

　　Q：为什么一直对“怪”与“妖”的题材情有独钟？

　　A：我的确很喜欢古古怪怪的东西，不过最开始我没有想到要和江老板合作拍一个关于妖怪的戏。你刚才问江老板是怎样说服我回来拍戏的，其实是很早之前我问过江老板能不能回来拍一部动画片，他说不可以，因为他不懂动画片。后来他说你可以拍一部跟特效有关系的片子。当时我们一起接触了很多项目，但后来要么因为版权，要么因为故事本身不够好玩，都没有进行下去。后来有一次江老板要我和编剧袁锦麟见面，我们在一起聊到有什么东西特别又好玩却没有被拍出来的，那时我们想到了《山海经》。《捉妖记》是个和《山海经》完全不一样的故事，但你会发现有一些《山海经》的精髓融入了影片里，比如4只手两条腿的妖怪形象。我们就是希望通过《捉妖记》，把中国的妖怪不一样地呈现给观众。

　　Q：曾经看过报道，说你花了很长时间，才做出让美国人笑的动画。现在回国做《捉妖记》 ，你觉得中美两国的笑点差异在哪里？

　　Ａ：在美国主要是语言造成的一些笑点，有时候把它们翻译成中文，就不够好笑了。我刚回国的时候的确发现，我觉得好笑的地方，大家可能觉得不好笑，后来慢慢也能把握这种差别了。但我觉得差别不大的地方在于，人性总是有相同的地方，当面对一些特殊的情境时就会迸发出喜感，比如影片里的井柏然饰演一个怀孕的男人， 这种戏剧冲突天生就是好笑的。

　　Q：你说你要拍一部“很中国”的电影，这部影片体现了哪些东方价值观？

　　A：首先，我在美国拍了20多年英文电影，这次终于有部电影，里面的角色全都是说中文的，我很开心。这部片子里的很多人物原型都是我身边的中国朋友，大家看的时候也应该会有亲切感。《捉妖记》最想表达的是，不同的地方、不同的人，是怎样在一个统一的社会里面生产、融合的。另外，在前期构思故事内容和妖怪的形象时，我都会成天捧着《山海经》读，根据那些文字启发自己的想象。

　　PART 3

　　更多关于《捉妖记》

　　Q：萌物胡巴是怎么设计出来的？它的特别之处在哪里？后续还将围绕胡巴做些什么动作？

　　许诚毅：我画出来，江老板给意见。我们画了很多，但都感觉和美国电影的妖很像，不够有中国特色。后来画了一个洋葱头的妖，觉得方向很好，然后再一点点地把胡巴的形象完善了出来。胡巴是一个有故事的妖，你看到它会笑，会爱怜，会勾起你很多的情怀。

　　江志强：我认同美国人的一点是，他们经常能够把一个IP做得特别成功，经过10多年，也能延续，比如“哈利·波特”系列。我对于《捉妖记》的企图心就是希望能够像“哈利·波特”那样做下去，把胡巴这个IP推向中国、亚洲以及全世界。不过现在最重要的是把第一步路走好，也就是令观众喜欢。为什么这次电影投资这么大？因为我知道，这部影片是为未来拍的，一定要看长远一点。

　　Q：近年来3D电影渐成泛滥之势，观众纷纷表示审美疲劳，你们做3D电影的原因是？

　　许诚毅：刚才江老板说他一直在等时间和机会，我觉得也是在赌一口气。我在美国工作了那么久，我发现并不是说中国人做不好3D和特效，只是缺乏耐心和细心。我们有很多的人才，是可以共同来把这件事情做好的。对于我来说，做特效不是为了炫技，只是因为故事需要而已。比如3D版的《捉妖记》，能让你进入一个立体的人与妖的世界，看得很过瘾。当初我也和江老板商量过，如果时间来不及的话，我们就不做3D。后来看过样片的人都说像这样的片子，怎么可以没有3D！

　　江志强：的确不是每部电影都需要3D，但我想说一句话：如果《阿凡达》不是3D的，你会有什么感觉？

　　Q：一句话评价与对方合作的最大体会。

　　江志强：我对于他的评价就4个字：“创意无限”。他厉害的就是这一点，所以我需要做的就是不断地给他很多空间，逼他“发功”。

　　许诚毅：江老板对我来说是伯乐，他给了我很多机会，也对我很放心，很有信心，让我什么都不管，就把这部电影做好。（撰文 / 别业青）