文/新浪专栏 水煮娱 今天道
按：这是先帝掌柜2014年发表在豆瓣阅读《娱乐怎么看》专栏的一篇。重映了，有空去看。
1。伟大的1994年
近日，《大话西游重映，时间已经过去23年。把时钟拨回到1994年，那是电影史伟大的一年：可以载入史册包括但不限于《阿甘正传》、《红白蓝三部曲》、《这个杀手不太冷》、《低俗小说》以及在任何网站评分都居高不下的《肖申克的救赎》，仅华语电影就有《重庆森林》、《东邪西毒》、《九品芝麻官》。其中，《东邪西毒》在2009年重映，王家卫修复这部将近15年前的旧作已经投入了将近4年的时间，直到片子前往戛纳首映前的一个星期才正式停工。在全新图像处理手法的修复下，影片的画面呈现出油画版的效果，色彩也比以前更加鲜艳。全新的声效处理后，《终极版》由原版的单声道重新混音为5.1环绕立体声，但是《大话西游》的重映没有任何改变，也不需要，会有很多人记得每一句台词、每个镜头。
2。中国奥德赛
《大话西游》的英文名是A Chinese Odyssey。Odyssey，就是奥德赛。《奥德赛》是著名古希腊史诗，共12000多行，分为24卷。诗人把俄底修斯的10年海上历险，用倒叙的手法放在他临到家前40多天的时间里来描述。后来隐身为漫长的旅程，西游当然也是漫长的旅程。不管怎么说，这是个超高逼格的翻译。
3。主题曲
卢冠廷的《一生所爱》是周星驰选择的插曲，被问及为什么是一首老歌时，周星驰说，就是喜欢。这首歌从此成为《大话西游》的代名词，中文第一博客韩寒当年的背景音乐。在《西游降魔篇》里，周星驰让舒淇重新演绎了一遍。《越光宝盒》《大话西游3》也都在使用。没错，刘镇伟一直在消费它。
4。高产导演巅峰之作
电影中的菩提老祖就是本片的导演刘镇伟。《大话西游》并不是他全力以赴一生所爱的那部作品——实际上，1994年，除了两部《大话西游》，他还同时拍摄了《都市情缘》、《花旗少林》等几部电影，如此密集的拍片量和水准，不得不感叹当时香港电影工业的生产能力。此前的1993年，他拿出的作品是无厘头+全明星巅峰的《东成西就》。所谓巅峰，就在那几年。
5。累觉不爱的葡萄
拍完《大话西游》后，刘镇伟罕见的告别影坛8年。他说，因为太太怀孕了，还有比电影更重要的事情。即使在8年后的2002年，他还能拿出《天下无双》这样水准的作品。但是2005年以后，随着《情癫大圣》、《月光宝盒》、《东成西就2011》等炒冷饭作品的相继推出，菩提老祖和他的作品都不再可爱了。
6。西部影视城
拍摄这部电影的地点在宁夏的西部影视城，目前是国家5A级景区。他的缔造者是著名作家张贤亮。周星驰、刘镇伟和王家卫都和他很熟，王家卫第一次来内地拍的电影是《东邪西毒》，当时得到了张贤亮老师的很大支持。在这里拍摄过的作品还包括：《牧马人》、《红高粱》《新龙门客栈》、《逆水寒》等非常著名的大作。
7。永恒的紫霞
有很多人幻想过周星驰和朱茵在一起。但作品毕竟只是作品，虽然朱茵走红与周星驰关系密切，最早的星女郎之一。朱茵1992年出道，1993年被评为“十大最受欢迎电视艺人”，但真正让她崭露头角的是拍摄《逃学威龙》，合作者就是周星驰。需要指出的是，她一生中最深入人心的两个角色都在1994年完成了：除了大家喜爱的紫霞仙子，就是《射雕英雄传》的黄蓉。好神奇的1994。
8。经典的对白
“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前……”， 这段经典对白全文算空格是87个字，被很多人写进日记本、情书、台词甚至歌词里（黑龙的《回心转意》），但是作为主创，周星驰本人2001受邀上了北大讲坛，当着2000名学生的面，他没能背全——因为你听到的真挚来自石班瑜的配音版，粤语版完全不同。另外，这次见面会的门票一小时内售罄，破了百年北大讲坛记录。
9。神奇的配角
剧组当年邀请到好莱坞化妆团队，化妆效果相当棒。片中没露脸的牛魔王，饰演者叫陆树铭，感觉不熟，但他其实就是《三国演义》里的关二爷；春三十娘绝代风华，多年后精神失常、颠沛流离，令人唏嘘。斧头帮的瞎子由该剧副导演江约诚扮演，只是配女生，并且对至尊宝深情款款，这是对同性恋现象的移植；而后来沙僧拳打牛魔王的妹妹香香，香香却说“我喜欢”，是对SM的移植。斧头帮的称呼被原封不动用到了《功夫》里。
10。悲催的票房
票房方面，《大话西游》当年可谓惨淡收场：电影成本2500万港元，总票房大约2900万，以周星驰的票房号召力就很差劲了。 据统计，在北京，《大话西游》被当作发行失败的典型，《月光宝盒》还是作为寒假影片推出，三个月后《大圣娶亲》登场，可是两部票房都只在对万左右，甚至不少场次的观众是以个位数计算，有些电影公司在放映两天后就决定用国产影片替换掉《大话西游》，以免更多损失。《月光宝盒》在整个河北省的大小影院的票房成绩是20多万元，成绩只是在普通影片中属中上等。而就在这几天，重映两天的《大话西游》票房已经逼近亿元，预计总票房要超过2亿。
11。居高不下的评分
这部电影的IMDB口碑也和票房一样低开高走，从一开始刚过7分，近年来逐渐涨到7.9（月光宝盒）和8.1（仙履奇缘），但是相比豆瓣的平均9分的评分，差距还是很大。无厘头电影大多如此结果：《东成西就》的IMDB评分只有7.3分，以本地幽默为主打的电影要拿奥斯卡最佳外语片根本没可能。
12。强大的电影周边
都是电影改编小说，很少有一部电影在多年后能够激发作家灵感，甚至写出一部同样经典的小说来，《大话西游》做到了：网络作家今何在在电影的激发下写出《悟空传》，2000年风靡中国互联网。这部作品最开始是在新浪网金庸客栈上连载，共二十章。悟空的言行举止颇有自尊宝的影子。对此，王家卫说，我从《悟空传》里看到了许多“大话西游”人物的影子，只不过他们换了形状。这些人物已经成为我们的朋友，让我觉得很温暖。”刘镇伟则表示，我觉得我们两个人有很多思想是共通的。这可以算电影的最强周边。《悟空传》今夏还要推出电影版，主演是彭于晏。
13。名著一般的研究价值
《大话西游》的红火也得到学界的关注。在中国知网里输入关键词“大话西游”，可得到研究论文3500余篇，包括报刊杂志学报等各类媒体。而真正进入学界视野的是在2000年以后，与电影被重新发现的同步比较代表性的研究观点包括：无厘头文化研究、网络流行语研究、与传统文化冲突研究、后现代视角等等。直到最近，它仍然以其作为研究对象：最新的研究是与《降魔篇》的比较。一部电影具备了名著的话题衍生力。
14。重拾记忆的粉丝
不少影迷说，要趁电影重映刷票房，“把欠星爷的电影票钱还给他”。但是这个愿望会落空：《大话西游》由香港彩星电影公司和西安电影制片厂联合摄制。当年，彩星电影由周星驰与杨国辉合办，但是在1996年，周星驰从彩星电影公司中抽走股份，另外成立了星辉海外有限公司，彩星电影最终也宣告结业。周星驰及其后来的星辉公司都与《大话西游》没有关系了。再多的票房收入都是落到西影厂手中。所以，现在你在电影院看到的大话西游，票钱给不到星爷。
16。标志性的无厘头
无厘头在恶搞经典上从不示弱：除了周星驰在造型上、动作上对唐伯虎点秋香的再现外，对王家卫的恶搞堪称经典：“当时那把剑离我的喉咙只有零点零一公分，但是四分之一炷香之后，这把剑的女主人将彻底地爱上我……”这段经典对白是对王家卫导演的名片《重庆森林》，片中金城武饰演的警察遇到了林青霞饰演的毒贩时的台词的戏仿：“在公元一千九百九十四年四月二十八日夜晚九点的那一瞬间，我和她最接近的时候，距离才零点零一公分，五十七个小时后，我爱上了这个女人。”
17。当年的一首神曲
罗家英老师神乎其神的《only you》是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片《罗马假日》中的插曲。《大话西游》仅仅是改变了歌词，简谱没有变化。拍《大话西游》时，刘镇伟因想到罗家英是粤剧名伶，就想让唐僧唱歌，而刘镇伟在填词时为了“捉弄”罗家英，还故意填得极不押韵，就这样，歌词本身已经很有趣，再与周星驰一搭戏，一停一唱，效果顿出。
17。梨园大神罗家英
罗家英真的是梨园科班出身：他从事粤剧表演几十年，曾演出多出粤剧戏曲，扮演不同脍炙人口的粤剧角色。他21岁便担当演出文武生行当，其造型扮相英伟，角色掌握入木三分，既能演公、侯、将、相、书生、侠士、亦能演活反面奸角、诙谐惹笑等不同的角色设计，确认了他多方面的表演才华。《大话西游》、《国产凌凌漆》都很好，但是真正让他表演得到肯定的是《女人四十》里饰演的阿炳，获得金马、金像双料最佳男配角。
18。你到底爱着谁？
《大话西游》上下部的剧本共有27745字，其中出现孙悟空37次、至尊宝416次、晶晶83次，紫霞是172次。所以，无论至尊宝梦里还是台词里，念叨最多的依然是紫霞仙子。
19。传说中的主角剪辑版
周星驰本人对两集的分配也不甚满意，感觉不是他所想要的最好效果。于是自己操刀重新剪辑了一个全新版本的《大话西游》，时间上更短一些，浓缩为一集，据说周星驰本人对自己手中的新版本更为满意，但是，这个新版本除了他自己和为数很少的朋友看到过，至今还没有 公开亮相（曾经在柏林电影节上放映过），甚至连周星驰的经纪人田启文也无线看到。本次公映所谓加长版，和它没有什么关系。
20。余音绕梁的结尾
最后，被这部电影感动的人，都会记住这句台词，让我们一起结束：那个人好象一条狗啊！
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
