导演余力为

余力为的长片处女作《天上人间》

　　新浪娱乐：西河星汇做为国际电影节的常客，这次又盛传你们的港产片《荡寇》是最有可能入围威尼斯的影片。我们很好奇的是，这部商业大片汇集了巴西、日本、香港、内地四地的资金、主创以及主演阵容。它的商业化路线和西河以往坚持走文艺片的路线的制片方针似乎是不一样的，您能否具体和我们介绍下有关这部影片的相关情况？西河是如何将如此强大的国际化团队组合到一起的？

　　贾樟柯：这部片子我们是在2007年的柏林电影节启动的，那时我们三兄弟一起去了柏林，主要跟巴西古兰制片公司来谈合作，因为它是我们非常信任的巴西的一家制片方，那一年他们出品了一部关于小孩子足球的影片，而且也是入围了竞赛。其实这是我们之间的第一次合作，大家因为对方制作的高品质电影而互相信任。我们的影片是从《任逍遥》开始，能够进入到南美的主流院线放映，当然《三峡好人》以后状态就更好了，大家都是相望于江湖，互相钦佩的制片公司，相互吸引是很正常的。

　　《荡寇》刚刚拍完，但已经是一个成功的模式，最近美国的制片单位邀请我们去南非拍摄一部根据《纽约客》的一篇小说改编而成的电影。

　　新浪娱乐：在我们看来，西河似乎逆潮流而上，因为随着内地市场越来越被看中，有可能性的香港电影人都北上寻求与内地电影届的合作机会，但你们为什么反倒南下去拍摄一部纯粹的港产电影？

　　贾樟柯：纯粹的港产电影，有完整香港精神的港产片在逐渐萎缩。像杜琪峰导演的片子是为数不多的纯粹的港产电影，他不会为了适应内地的市场而改变自己电影的结构和气氛，能够把做为香港人本土生存的经验完全地表达出来。包括早期的周星弛电影，王家卫电影，我觉得他们的身份感都非常明确。现在拥有持续品牌价值的香港导演都是坚持香港本土色彩的，杜琪峰、王家卫导演都是如此。我们也希望余力为导演做为香港导演，做为一个关心香港、爱香港的导演能够继续拍他的港产电影。另一方面，我也觉得余力为有他做为香港导演自身的优点以及由他的背景积累的优势。

　　小余(余力为)在欧洲留学很多年，英文、法文都很好，他个人的背景非常国际化。由他去拍一部移民聚集巴西的故事非常胜任，也是非余力为莫属的制作。

　　新浪娱乐：巴西，在我们看来是非常遥远的国度，怎么去把握那个地域的特色，以及当地移民的生活，对他来说会成为创作的难点吗？

　　贾樟柯：余力为《荡寇》的灵感产生于他去巴西做自己一部电影的后期时，他喜欢上了巴西的色彩。他在那时了解到巴西有大量的亚裔移民，特别是日本移民，在巴西已经有100多年的历史。

　　在清末，清政府也考虑过要移民，那时康有为写了一篇奏折说要移民到巴西去，但后来没有被皇帝采纳。但这也说明，在清末时南美洲新大陆对东方世界具有吸引力。

　　后来我去到巴西，的确能感受到在那遥远的国度里亚裔人种的生存状况。《荡寇》的整个背景是一条亚洲街。这条街混杂了无数身份的无数族群，有日本人、韩国人、中国内地人、中国香港人以及中国台湾人，表现出多元文化互相影响的状态。

　　小余写完这个剧本的第一稿就坚定了我们要拍这样的电影的信心，它对类型电影来说也是创新。

　　《荡寇》一方面既有很深刻的移民的生存的处境。另一方面，又以香港电影里最擅长的黑帮电影的模式出现。这样我们在柏林就决定了这部制作。

　　新浪娱乐：你们兄弟三人在这部电影里各自担任了哪些角色，具体负责哪些工作？

　　贾樟柯：很难说我们三个人在里面扮演了什么角色，因为西河星汇这个品牌是属于三个人的，每个制作我们也分担不同的工作。

　　这次余力为主要是创作方面，他长时间在巴西看景，跟巴西的编剧合作，后来又找到国内的一些作家，韩东(听歌)也一起做为剧本的顾问聊过，刘奋斗也做为编剧之一参加了这项工作。从剧作角度来说，尽量给导演创造一个跨国的、多元的研讨剧本的机会，这是我们公司可以提供给导演的一个创作的条件。

　　我最看重的还是演员组合的问题。余导演有一个特点，从他早期拍长篇处女作《天上人间》时就能够非常主动地和主流的工业结合。《天上人间》的预算非常少，他还是邀请了梁家辉(听歌)、吕丽萍( blog)他们一起来演出。

　　到这部影片的时候我们定位为，《荡寇》首先是一部香港电影，其次是跨国的商业巨作，当然希望能组合到一线的演员。

　　新浪娱乐：对于演员的组合，我们觉得很特别，因为父子的搭配，是香港最有个性和最有实力的男演员黄秋生(听歌)，以及日本最红的一线男星小田切让。

　　贾樟柯：这是导演的选择。我们根据两部电影，一部是他和北野武合演的《血与骨》，还有一部是当时正在日本上映的《东京铁塔》。西河星汇和北野武事务所长久都有默契，我本人和小田切让私底下也是朋友。剧本也引发了小田切让的兴趣，因此能够首先把小田切让成为这部影片确定的第一位演员。

　　在这个基础上寻找同样能和他匹配的演员，这样他父亲的角色就找了黄秋生。黄秋生是位公认的演技派的演员。女主角最后圈定到内地的女星黄奕(听歌 blog)。

　　新浪娱乐：我们一直特别感兴趣，为什么用到黄奕，因为她在拍《荡寇》之前，大众对她的认知和界定还是认为她是一个电视剧明星？

　　贾樟柯：其实我们这一组人都不怎么看电视剧。但在我的老家汾阳做《三峡好人》首映式时，黄奕被邀请来参加这个活动。我由此认识了黄奕。我自己的一个特点是，挑演员时必须要见过真人，我很难从演员表演的作品来判断她是否有能力，以及她是否适合自己的电影。

　　那次认识她之后，其他机会也有所接触。一看到小余的剧本我觉得和她很相似。实际上黄奕演的这个人物在黄秋生和小田之间都保持了微妙的感情，同时她又是一个夜总会的老板娘，也有江湖的一面。我从和黄奕接触时感觉到，她有比较独立的一面，有特别有主意的一面，自己的想法不容易被人左右。我觉得她的独立性和电影所要求的江湖气质能够整合在一起，导演也很感兴趣。

　　所以，我们就去上海和黄奕聊，正好演员也有档期和时间。而且那时黄奕刚刚和于冬签约，我们和博纳英龙也有很好的合作关系。这样就整合了大家熟悉的资源，把演员阵容组合到我能想象的亚洲比较好的一个组合。