2011年，中国戏剧仍在艰难前行。剧场增多并未带来更多好剧，青年戏剧人商业娴熟但锐气渐少，名导新作均遭受不同程度质疑；明星回归剧场渐成趋势，演出整体水平却难以保证。剧团转企改革已发生影响，国字头剧团也要加入市场分切蛋糕；民营剧团开始向二三线城市卖出作品，各地巡演成盈利基本手段；戏剧评论机制依然缺失，剧社组团辱骂观众成负面效果极端体现；从业人员素质依然良莠不齐，剧目宣传、策划、推广人才始终欠缺。
2012年，中国戏剧人仍需在众多诱惑下守住理想，大胆尝试多种可能，为观众提供多元的剧场审美体验。这一路虽征途漫漫，但毕竟走的人多了也就不再那么寂寞。专题采写：徐菲 崔一佳
继去年《宝岛一村》二度成功巡演大陆后，台北戏剧军团开始扎堆北上，赖声川新推《那一夜，在旅途中说相声》，冯翊纲、宋少卿带来相声瓦舍《东厂仅一位》试水，金士杰领衔果陀剧场演绎《最后14堂星期二的课》，屏风表演班带了大戏《京戏启示录》，国光剧团新编京剧《孟小冬》，李清照私人剧团演绎混搭版《曹七巧》。
这一年，国家大剧院请来了奥斯卡影帝凯文-史派西，携手英国老维克剧团演绎莎翁名剧《理查三世》；北京人艺则引进了俄罗斯艺术剧院三部大戏；大导林兆华也把因去年曾演出《哈姆雷特》的德国塔利亚剧团再度请来，献演最新剧目《在大门外》；而孟京辉也将多部参展法国阿维尼翁戏剧节的小剧场剧目带到了北京国际青年戏剧节上。
这一年，除林兆华戏剧邀请展、北京/上海大学生戏剧节、国家大剧院歌剧节、北京喜剧艺术节，北京青年戏剧节等知名展演活动如约举行外，国话消夏戏剧广场、风马牛戏剧节、南锣鼓巷戏剧节、小剧场原创剧目展演、成都国际戏剧节、上海国际小剧场戏剧节、上海国际当代戏剧季、先行青年创意戏剧节等一系列戏剧展演活动接踵而来。
2011年，中国儿艺依循惯例推出了《绝对小孩》《特殊作业》《小卡车变变变》《伊索寓言》四部新作，新老剧目全年巡演583场，其中包括外来务工人员、低保家庭、孤残儿童、公交子女、军人子女的公益专场。这一年，中国儿艺还主办了以“一切为了孩子”为目的的首届中国儿童戏剧节，来自国内外的26个团体在42天的暑假里上演了39台剧目215场演出。
在这些数字背后，是有关人的细节。在儿艺的剧场，80后演员唐妍、李盟、廖伟等人的身影总是频繁出现，最多时一人一年演出170多场，他们是孩子们喜爱的皮皮、饼干小子、太阳鸟、马郎、大黑鱼，也是不为社会所知晓的好演员。很多时候，在小众的戏剧里，儿童剧是更为小众的那部分，不入评论人的法眼，缺少商业戏的轰炸式宣传，但它却是最有可能为孩子播下一颗戏剧的种子。
从大麦网的销售额和票数的排行榜看，麻花依然占据着大剧场榜首的位置，而孟京辉的作品则统领着小剧场。普通戏剧观众的需求还是以搞笑、白领、矫情爱情为主。榜单中值得关注的一点是，《宝岛一村》《妈妈咪呀》《四世同堂》三部完全不同风格、类型的作品票房收益都进入前十，表明观众对除搞笑剧外的其他优秀作品也有很大需求，整体审美水平有上升空间，而这则需要戏剧创作者在新的一年推出除引发观众笑声外能收获更多共鸣的好戏。
新年伊始，汉堡芭蕾舞团将带着《马勒第三交响曲》《尼金斯基》登上大剧院舞台。北京人艺在继2011年引进三部俄罗斯大戏后，今年还将把国际一流剧目带入首都剧场。林兆华导演也向彼得布鲁克抛出橄榄枝，希望《魔笛》加盟2012林兆华戏剧展。此外，还有多部爱丁堡戏剧界剧目来华。
新一年，韦伯将亲自督阵中文版音乐剧《猫》的排练。林兆华也为推出新作《山海经传》。田沁鑫的两部新作《风华绝代》、《青蛇》已开始筹备。孟京辉将继续实施音乐剧五年计划。人艺会在国庆档推出一部京味现代戏。王晓鹰执导的《理查三世》将赴英国“叫板”。
2012台北戏剧军团依然势头强劲，纷纷带新作北上。像：台湾表演工作坊赖声川的《十三角关系》、丁乃筝《这是真的》；台湾李清照私人剧团刘亮延的《初飞花玛莉训子》；果陀剧场《最后14堂星期二的课》；蔡柏璋《K24》……国话也打算与台湾戏剧人合作排演《孙飞虎抢亲》。
陈佩斯将在2012年再度演出他的舞台剧代表作《阳台》。陈道明打算在下半年再一轮《喜剧的忧伤》，计划着与何冰换角。人艺五星阵容的《窝头会馆》再度排上日程。凌霄肃、张一山等男星也已确认分别参演李伯男导演2012两部新戏。丁志诚将出演李六乙复排的《推销员之死》。
