三月的北京舞台，注定属于张爱玲，属于《半生缘》。

　　去年11月在香港首演获得巨大成功的多媒体音乐话剧《半生缘》，将于3月18日-27日绽放在北京首都剧场。

　　据主办方透露，由于主创人员的档期，以及舞美装置的复杂，此次北京10场《半生 缘》的演出将是在内地空前绝后的限量奉献。

　　《半生缘》及之后张爱玲自己据此改写的《十八春》无疑是中国现代文学史上的精品和经典，同时也被多次改编成影视作品。我们最熟悉的就有许鞍华导演，吴倩莲、黎明、梅艳芳和葛优主演的电影版本和去年播出的林心如、李立群等主演的电视剧版本。

　　此次中国国家话剧院独家获得张爱玲作品的版权持有者台湾皇冠出版社的舞台改编权和使用权，集结了两岸三地众多杰出的舞台剧人才：编剧、导演是来自香港的胡恩威和林奕华，其中胡恩威还兼任本剧的多媒体舞台设计，林奕华则曾改编过张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》，获得台湾金马奖最佳剧情片改编剧本奖。戏剧指导是北京观众熟悉的先锋导演孟京辉。创作顾问和剧中声音演出的是艺坛常青树张艾嘉。形象设计是《花样年华》的造型设计师张叔平。主演则是深受歌迷、观众喜爱的“奶茶”刘若英和主演过多部戏剧和影视作品的“国话”优秀青年演员廖凡。其他演员还包括台湾“表演工作坊”的重要团员丁乃筝和陈立华，曾在电视剧《玉观音》中有出色演出的国家话剧院演员海清，以及韩青、徐蕾、李蕴杰、果静林、王楠。

　　这是一次相当尊重原著同时又体现现代精神的舞台呈现。创作者都是张爱玲的忠实拥趸，因此，在两个多小时的演出结束后，我们不单可以重温经典的美丽，还可以捕捉到许多原作中不易发现的动人细节。而《半生缘》中许多表现技法方面的难题，都被聪明的创作者攻破。同时，多媒体音乐话剧《半生缘》又调动了大量的充满现代感的手法。舞台简洁而又恢弘，多媒体内容的补充恰到好处而感人至深。舞台呈现很好地体现了张爱玲原著的现代精神和经典永不退色的时代气息。

　　红遍两岸三地的刘若英刚刚参加完柏林电影节，现在上海筹备自己3月6日的演唱会。很多歌迷对她没有把演唱会开在北京表示了难过，但《半生缘》的演出刚好可以弥补这一遗憾。北京舞台上的“奶茶”不单会现场演唱四首从未收入任何专辑的原创作品，还会呈现演唱会难以看到的精彩表演，而舞台剧的最高票价只是演唱会中段档位的380元，绝对物超所值。在北京《半生缘》演出消息刚刚出炉，来自安徽的刘若英歌迷会就电话预订了几十张票，准备到北京为自己的偶像做零距离接触。

　　3月18日，北京首都剧场，我们从《半生缘》开始和戏剧一生的缘。文/马臻邾