一、王子由魏葆华饰演,天鹅由吴正丹饰演
吴正丹,1981年1月出生,国家二级演员,中国文联授予全国中青年“德艺双馨文艺工作者”称号。
魏葆华,1971年9月出生,国家二级演员,2004年被选为中青年“德艺双馨文艺工作者
”代表。
他俩已合作了十年,也是被称为杂技界的“铁杆搭档”。其代表作《芭蕾对手顶——东方的天鹅》,曾获首届解放军文艺大奖、全国杂技比赛最高奖“金狮奖” 和表演创新奖, 文化部第十届“文华表演奖”。在第26届蒙特卡罗国际杂技比赛中获最高奖“金小丑”奖(此奖被称为杂技界的奥斯卡奖),演出结束后,国际评委们称赞这一节目代表着世界杂技的未来,将成为世界杂技发展的一个流派!该节目也曾在上海APEC晚会上引起巨大轰动!“东方天鹅”把西方古典芭蕾与中国传统杂技融为一体,将柔美与惊险完美契合,吴正丹也成了世界上第一个站在人的肩上和头顶跳芭蕾的神奇“天鹅”,节目只有短短6分27秒,却赢得了各国首脑18次的热烈掌声!
2003年一部《化蝶》被观众评选为“我最喜爱的春节联欢晚会节目特别奖”。近几年来,他们俩多次参加国内大型文艺演出,并随党和国家领导人出访国外演出。
宝剑锋自磨砺出。选择了杂技,就是选择了伴其一生的伤痛,从站稳背部到肩和头顶,魏葆华的肩部重复着从流血、结痂到成茧的循环,而吴正丹的大脚趾也练出了骨质增生和脚趾化脓。
正是超人的毅力,才把他们推上了世界荣誉的顶峰!
Introduction of cast:
Prince by Wei Baohua
Swan by WU Zhengdan
WU Zhengdan, born in January 1981, the national second-class actress of Guangzhou Combatant Acrobatics Troupe. She is honored the National Youth Noble Artist of Morality and Arts given by China Culture Union.
Wei Baohua , born in September 1971, he is now the national second-class actor and is chosen as the representative of National Youth Noble Artist of Morality and Arts.
Their representative production is "Oriental Swan--Ballet on Top of Head" that combined Western ballet with Chinese acrobatics. This production has been awarded the First Prize in the First Army Culture and Art Competition, the Golden Lion Prize in the China Acrobatic Competition, the Wen Hua Performance Prize in the 10th Wen Hua Prize by National Ministry of Culture. The Golden Clown Prize at the Monte Carlo International Acrobatic Competition which is considered the Oscar in the acrobatics world. After the performance, international jurors acclaimed it as the future of world acrobatics and will be a main stream in the development of world acrobatics. Moreover, all summits attending the Ninth Asia-Pacific Economic Cooperation Shanghai, 2001 could not help applauding for 18 times for it when they saw the performance, while the performance only lasted for 6 minutes.
The production “butterfly”was chosen as My Favorite Performance of Spring Festival Evening in 2003. Recently, they have given performances for many national grand celebrations and accompanied with the leaders of our Party and government to perform abroad.
No pain, no gain. As soon as one chooses acrobatics as his career, he will suffer from endless pain all his life. WEI Baohua’s shoulder is covered by calluses. The calluses often break and bleed when he has exercise. WU Zhengdan also gets cement hyperplasia and fester on her toes.
Each of the above-mentioned prizes and their successes has come from arduous work that make them honored the world-class recognition.
二、许玮妍:黑天鹅
先后在广州艺术体操队和北京体育大学学习,1999年在第十届全运会上获得过艺术体操集体、个人三个第一名,2001年参加国家队在世界四大洲少年艺术体操锦标赛中获得第一名。
Black swan by XU Weiyan
Studied in Guang Zhou Artistic Gymnastics Team and Beijing Sports University. Awarded third First Prizes for both group and individual of Eurythmics in the 10th China Sports Games and First Prize in World Four Continent Youth Eurythmics Competition, representing China.
二、黑鹰:金维一
先后在江苏常州市体校和江苏省技巧队学习,2001年获得全国技巧比赛第三名,2002年获得全国技巧比赛第一名。
Black hawk by JIN Weiyi
Once studied in Changzhou Athletic School and Jiangsu Technique Group, he won the Third Prize in National Technique Competition in 2001 and First Prize in National Technique Competition in 2002.
三、黑鹰王:罗洪
在获得第三届全国杂技比赛金奖和意大利米兰第二届世界杂技锦标赛银奖的《小武术》中担任重要角色。
The Black hawk king by LUO Hong
Major actor in Little Wushu that won the Gold Prize at 3rd China Acrobatic Competition and Sliver Prize in 2nd Milan World Acrobatic Tournament, Italy.